பாலித் தெழில்தங்கு பார்முகம் 
  உய்யப் பறிதலையோர்
மாலுற் றழுந்த அவதரித் 
  தோன்மணி நீர்க்கமலத்
தாலித் தலர்மிசை அன்னம் 
  நடப்ப அணங்கிதென்னாச்
சாலித் தலைபணி சண்பையர் 
  காவலன் சம்பந்தனே.  1

بَالِتُّ إِلِلْ تَنْكُ بَارْمُكَمْ 
  أُيَّبْ بَرِتَلَيْيُورْ
مَالُرُّ أَلُنْتَ أَفَتَرِتُّونْ 
  مَنِ نِيرْكَّمَلَتُّ
آلِتُّ أَلَرْمِتشَيْ أَنَّمْ 
  نَتَبَّ أَنَنْكُ إِتِنَّاتشْ
تشَالِتْ تَلَيْبَنِ تشَنْبَيْيَرْ 
  كَافَلَنْ تشَمْبَنْتَنِي۔  1

পালিত্তু এষ়িল্ তঙ্কু পাৰ্মুকম্ 
  উয়্যপ্ পৰ়িতলৈয়োৰ্
মালুৰ়্ৰ়ু অষ়ুন্ত অৱতৰিত্তোন়্ 
  মণি নীৰ্ক্কমলত্তু
আলিত্তু অলৰ্মিচৈ অন়্ন়ম্ 
  নটপ্প অণঙ্কু ইতেন়্ন়াচ্
চালিৎ তলৈপণি চণ্পৈয়ৰ্ 
  কাৱলন়্ চম্পন্তন়ে।  1

পালিত্তু এষ়িল্ তঙ্কু পার্মুকম্ 
  উয়্যপ্ পর়িতলৈয়োর্
মালুর়্র়ু অষ়ুন্ত অবতরিত্তোন়্ 
  মণি নীর্ক্কমলত্তু
আলিত্তু অলর্মিচৈ অন়্ন়ম্ 
  নটপ্প অণঙ্কু ইতেন়্ন়াচ্
চালিৎ তলৈপণি চণ্পৈয়র্ 
  কাবলন়্ চম্পন্তন়ে।  1

પાલિત્તુ એળ઼િલ્ તઙ્કુ પાર્મુકમ્ 
  ઉય્યપ્ પર઼િતલૈયોર્
માલુર઼્ર઼ુ અળ઼ુન્ત અવતરિત્તોન઼્ 
  મણિ નીર્ક્કમલત્તુ
આલિત્તુ અલર્મિચૈ અન઼્ન઼મ્ 
  નટપ્પ અણઙ્કુ ઇતેન઼્ન઼ાચ્
ચાલિત્ તલૈપણિ ચણ્પૈયર્ 
  કાવલન઼્ ચમ્પન્તન઼ે.  1

פָּלִטֻּה אֶלִל טַנְכֻּה פָּרְמֻכַּם 
  אֻיַּףּ פַּרִטַלַיּוֹר
מָלֻרֻּה אַלֻנְטַה אַבַטַרִטּוֹן 
  מַנִה נִירְקַּמַלַטֻּה
אָלִטֻּה אַלַרְמִצַ׳י אַנַּם 
  נַטַפַּה אַנַנְכֻּה אִטֶנָּץ׳
צָ׳לִט טַלַיְפַּנִה צַ׳נְפַּיַּר 
  כָּבַלַן צַ׳מְפַּנְטַנֵה.  1

ಪಾಲಿತ್ತು ಎೞಿಲ್ ತಂಕು ಪಾರ್ಮುಕಂ 
  ಉಯ್ಯಪ್ ಪಱಿತಲೈಯೋರ್
ಮಾಲುಱ್ಱು ಅೞುಂತ ಅವತರಿತ್ತೋನ಼್ 
  ಮಣಿ ನೀರ್ಕ್ಕಮಲತ್ತು
ಆಲಿತ್ತು ಅಲರ್ಮಿಚೈ ಅನ಼್‌ನ಼ಂ 
  ನಟಪ್ಪ ಅಣಂಕು ಇತೆನ಼್‌ನ಼ಾಚ್
ಚಾಲಿತ್ ತಲೈಪಣಿ ಚಣ್ಪೈಯರ್ 
  ಕಾವಲನ಼್ ಚಂಪಂತನ಼ೇ.  1

ಪಾಲಿತ್ತು ಎೞಿಲ್ ತಂಕು ಪಾರ್ಮುಕಂ 
  ಉಯ್ಯಪ್ ಪಱಿತಲೈಯೋರ್
ಮಾಲುಱ್ಱು ಅೞುಂತ ಅವತರಿತ್ತೋನ಼್ 
  ಮಣಿ ನೀರ್ಕ್ಕಮಲತ್ತು
ಆಲಿತ್ತು ಅಲರ್ಮಿಚೈ ಅನ಼್‌ನ಼ಂ 
  ನಟಪ್ಪ ಅಣಂಕು ಇತೆನ಼್‌ನ಼ಾಚ್
ಚಾಲಿತ್ ತಲೈಪಣಿ ಚಣ್ಪೈಯರ್ 
  ಕಾವಲನ಼್ ಚಂಪಂತನ಼ೇ. . . .   1

ପାଲିତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ତଙ୍କୁ ପାର୍ମୁକମ୍ 
  ଉୟ୍ୟପ୍ ପର଼ିତଲୈୟୋର୍
ମାଲୁର଼୍ର଼ୁ ଅଳ଼ୁନ୍ତ ଅବତରିତ୍ତୋନ଼୍ 
  ମଣି ନୀର୍କ୍କମଲତ୍ତୁ
ଆଲିତ୍ତୁ ଅଲର୍ମିଚୈ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ 
  ନଟପ୍ପ ଅଣଙ୍କୁ ଇତେନ଼୍ନ଼ାଚ୍
ଚାଲିତ୍ ତଲୈପଣି ଚଣ୍ପୈୟର୍ 
  କାବଲନ଼୍ ଚମ୍ପନ୍ତନ଼େ।  1

ਪਾਲਿੱਤੁ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਤਙ੍ਕੁ ਪਾਰ੍ਮੁਕਮ੍ 
  ਉੱਯਪ੍ ਪਰ਼ਿਤਲੈਯੋਰ੍
ਮਾਲੁੱਰ਼ੁ ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤ ਅਵਤਰਿੱਤੋਨ਼੍ 
  ਮਣਿ ਨੀਰ੍ੱਕਮਲੱਤੁ
ਆਲਿੱਤੁ ਅਲਰ੍ਮਿਚੈ ਅੰਨ਼ਮ੍ 
  ਨਟੱਪ ਅਣਙ੍ਕੁ ਇਤੇੰਨ਼ਾਚ੍
ਚਾਲਿਤ੍ ਤਲੈਪਣਿ ਚਣ੍ਪੈਯਰ੍ 
  ਕਾਵਲਨ਼੍ ਚਮ੍ਪਨ੍ਤਨ਼ੇ।  1

පාලිත්තු එළිල් තඞ්කු පාර්මුකම් 
  උය්‍යප් පරිතලෛයෝර්
මාලුර්‍රු අළුන්ත අවතරිත්තෝන් 
  මණි නීර්ක්කමලත්තු
ආලිත්තු අලර්මිචෛ අන්නම් 
  නටප්ප අණඞ්කු ඉතෙන්නාච්
චාලිත් තලෛපණි චණ්පෛයර් 
  කාවලන් චම්පන්තනේ.  1

పాలిత్తు ఎఴిల్ తంకు పార్ముకం 
  ఉయ్యప్ పఱితలైయోర్
మాలుఱ్ఱు అఴుంత అవతరిత్తోన్ 
  మణి నీర్క్కమలత్తు
ఆలిత్తు అలర్మిచై అన్నం 
  నటప్ప అణంకు ఇతెన్నాచ్
చాలిత్ తలైపణి చణ్పైయర్ 
  కావలన్ చంపంతనే.  1

پَالِتُّ ایلِلْ تَنْکُ پَارْمُکَمْ 
  اُیْیَپْ پَرِتَلَییورْ
مَالُرُّ اَلُنْتَ اَوَتَرِتّونْ 
  مَنِ نِیرْکَّمَلَتُّ
آلِتُّ اَلَرْمِچَے اَنَّمْ 
  نَٹَپَّ اَنَنْکُ اِتینَّاچْ
چَالِتْ تَلَیپَنِ چَنْپَییَرْ 
  کَاوَلَنْ چَمْپَنْتَنے۔  1

パーリットゥ エリル タングク パールムカム 
  ウッヤプ パリタライヨール
マールッル アルンタ アヴァタリットーン 
  マニ ニールッカマラットゥ
アーリットゥ アラルミチャイ アンナム 
  ナタッパ アナングク イテンナーチュ
チャーリト タライパニ チャンパイヤル 
  カーヴァラン チャンパンタネー。  1

pālittu ĕḻil taṅku pārmukam 
  uyyap paṟitalaiyor
māluṟṟu aḻunta avatarittoṉ 
  maṇi nīrkkamalattu
ālittu alarmicai aṉṉam 
  naṭappa aṇaṅku itĕṉṉāc
cālit talaipaṇi caṇpaiyar 
  kāvalaṉ campantaṉe.  1

पालित्तु ऎऴिल् तङ्कु पार्मुकम् 
  उय्यप् पऱितलैयोर्
मालुऱ्‌ऱु अऴुन्त अवतरित्तोऩ् 
  मणि नीर्क्कमलत्तु
आलित्तु अलर्मिचै अऩ्ऩम् 
  नटप्प अणङ्कु इतॆऩ्ऩाच्
चालित् तलैपणि चण्पैयर् 
  कावलऩ् चम्पन्तऩे।  1

கொங்குதங் குங்குஞ்சி கூடாப் 
  பருவத்துக் குன்றவில்லி
பங்குதங்கும் மங்கை தன்னருள் 
  பெற்றவன் பைம்புணரிப்
பொங்குவங் கப்புனல் சேர்த்த 
  புதுமணப் புன்னையின்கீழ்ச்
சங்குதங் கும்வயற் சண்பையர் 
  காவலன் சம்பந்தனே.  2

كُنْكُ تَنْكُمْ كُنْتشِ كُوتَابْ 
  بَرُفَتُّكْ كُنْرَفِلِّ
بَنْكُ تَنْكُمْ مَنْكَيْ تَنَّرُلْ 
  بِرَّفَنْ بَيْمْبُنَرِبْ
بُنْكُ فَنْكَبُّنَلْ تشِيرْتَّ 
  بُتُمَنَبْ بُنَّيْيِنْ كِيلْتشْ
تشَنْكُ تَنْكُمْ فَيَلْ تشَنْبَيْيَرْ 
  كَافَلَنْ تشَمْبَنْتَنِي۔  2

কোঙ্কু তঙ্কুম্ কুঞ্চি কূটাপ্ 
  পৰুৱত্তুক্ কুন়্ৰ়ৱিল্লি
পঙ্কু তঙ্কুম্ মঙ্কৈ তন়্ন়ৰুল়্ 
  পেৰ়্ৰ়ৱন়্ পৈম্পুণৰিপ্
পোঙ্কু ৱঙ্কপ্পুন়ল্ চেৰ্ত্ত 
  পুতুমণপ্ পুন়্ন়ৈয়িন়্ কীষ়্চ্
চঙ্কু তঙ্কুম্ ৱয়ল্ চণ্পৈয়ৰ্ 
  কাৱলন়্ চম্পন্তন়ে।  2

কোঙ্কু তঙ্কুম্ কুঞ্চি কূটাপ্ 
  পরুবত্তুক্ কুন়্র়বিল্লি
পঙ্কু তঙ্কুম্ মঙ্কৈ তন়্ন়রুল়্ 
  পের়্র়বন়্ পৈম্পুণরিপ্
পোঙ্কু বঙ্কপ্পুন়ল্ চের্ত্ত 
  পুতুমণপ্ পুন়্ন়ৈয়িন়্ কীষ়্চ্
চঙ্কু তঙ্কুম্ বয়ল্ চণ্পৈয়র্ 
  কাবলন়্ চম্পন্তন়ে।  2

કોઙ્કુ તઙ્કુમ્ કુઞ્ચિ કૂટાપ્ 
  પરુવત્તુક્ કુન઼્ર઼વિલ્લિ
પઙ્કુ તઙ્કુમ્ મઙ્કૈ તન઼્ન઼રુળ્ 
  પેર઼્ર઼વન઼્ પૈમ્પુણરિપ્
પોઙ્કુ વઙ્કપ્પુન઼લ્ ચેર્ત્ત 
  પુતુમણપ્ પુન઼્ન઼ૈયિન઼્ કીળ઼્ચ્
ચઙ્કુ તઙ્કુમ્ વયલ્ ચણ્પૈયર્ 
  કાવલન઼્ ચમ્પન્તન઼ે.  2

כֹּנְכֻּה טַנְכֻּם כֻּנְצִ׳ה כּוּטָףּ 
  פַּרֻבַטֻּךּ כֻּנְרַבִלִּה
פַּנְכֻּה טַנְכֻּם מַנְכַּי טַנַּרֻל 
  פֶּרַּבַן פַּיְמְפֻּנַרִףּ
פֹּנְכֻּה וַנְכַּפֻּנַל צֵ׳רְטַּה 
  פֻּטֻמַנַףּ פֻּנַּיִּן כִּילְץ׳
צַ׳נְכֻּה טַנְכֻּם וַיַל צַ׳נְפַּיַּר 
  כָּבַלַן צַ׳מְפַּנְטַנֵה.  2

ಕೊಂಕು ತಂಕುಂ ಕುಂಚಿ ಕೂಟಾಪ್ 
  ಪರುವತ್ತುಕ್ ಕುನ಼್ಱವಿಲ್ಲಿ
ಪಂಕು ತಂಕುಂ ಮಂಕೈ ತನ಼್‌ನ಼ರುಳ್ 
  ಪೆಱ್ಱವನ಼್ ಪೈಂಪುಣರಿಪ್
ಪೊಂಕು ವಂಕಪ್ಪುನ಼ಲ್ ಚೇರ್ತ್ತ 
  ಪುತುಮಣಪ್ ಪುನ಼್‌ನ಼ೈಯಿನ಼್ ಕೀೞ್ಚ್
ಚಂಕು ತಂಕುಂ ವಯಲ್ ಚಣ್ಪೈಯರ್ 
  ಕಾವಲನ಼್ ಚಂಪಂತನ಼ೇ.  2

കൊങ്കു തങ്കും കുഞ്ചി കൂടാപ് 
  പരുവത്തുക് കുന്റവില്ലി
പങ്കു തങ്കും മങ്കൈ തൻനരുൾ 
  പെറ്റവൻ പൈമ്പുണരിപ്
പൊങ്കു വങ്കപ്പുനൽ ചേർത്ത 
  പുതുമണപ് പുൻനൈയിൻ കീഴ്ച്
ചങ്കു തങ്കും വയൽ ചൺപൈയർ 
  കാവലൻ ചമ്പന്തനേ.  2

କୋଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ କୁଞ୍ଚି କୂଟାପ୍ 
  ପରୁବତ୍ତୁକ୍ କୁନ଼୍ର଼ବିଲ୍ଲି
ପଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ ମଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ରୁଳ୍ 
  ପେର଼୍ର଼ବନ଼୍ ପୈମ୍ପୁଣରିପ୍
ପୋଙ୍କୁ ବଙ୍କପ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଚେର୍ତ୍ତ 
  ପୁତୁମଣପ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈୟିନ଼୍ କୀଳ଼୍ଚ୍
ଚଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ ବୟଲ୍ ଚଣ୍ପୈୟର୍ 
  କାବଲନ଼୍ ଚମ୍ପନ୍ତନ଼େ।  2

କୋଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ କୁଞ୍ଚି କୂଟାପ୍ 
  ପରୁବତ୍ତୁକ୍ କୁନ଼୍ର଼ବିଲ୍ଲି
ପଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ ମଙ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ରୁଳ୍ 
  ପେର଼୍ର଼ବନ଼୍ ପୈମ୍ପୁଣରିପ୍
ପୋଙ୍କୁ ବଙ୍କପ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଚେର୍ତ୍ତ 
  ପୁତୁମଣପ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈୟିନ଼୍ କୀଳ଼୍ଚ୍
ଚଙ୍କୁ ତଙ୍କୁମ୍ ବୟଲ୍ ଚଣ୍ପୈୟର୍ 
  କାବଲନ଼୍ ଚମ୍ପନ୍ତନ଼େ। . . .   2

කොඞ්කු තඞ්කුම් කුඤ්චි කූටාප් 
  පරුවත්තුක් කුන්‍රවිල්ලි
පඞ්කු තඞ්කුම් මඞ්කෛ තන්නරුළ් 
  පෙර්‍රවන් පෛම්පුණරිප්
පොඞ්කු වඞ්කප්පුනල් චේර්ත්ත 
  පුතුමණප් පුන්නෛයින් කීළ්ච්
චඞ්කු තඞ්කුම් වයල් චණ්පෛයර් 
  කාවලන් චම්පන්තනේ.  2

కొంకు తంకుం కుంచి కూటాప్ 
  పరువత్తుక్ కున్ఱవిల్లి
పంకు తంకుం మంకై తన్నరుళ్ 
  పెఱ్ఱవన్ పైంపుణరిప్
పొంకు వంకప్పునల్ చేర్త్త 
  పుతుమణప్ పున్నైయిన్ కీఴ్చ్
చంకు తంకుం వయల్ చణ్పైయర్ 
  కావలన్ చంపంతనే.  2

کونْکُ تَنْکُمْ کُنْچِ کُوٹَاپْ 
  پَرُوَتُّکْ کُنْرَوِلِّ
پَنْکُ تَنْکُمْ مَنْکَے تَنَّرُلْ 
  پیرَّوَنْ پَیمْپُنَرِپْ
پونْکُ وَنْکَپُّنَلْ چیرْتَّ 
  پُتُمَنَپْ پُنَّییِنْ کِیلْچْ
چَنْکُ تَنْکُمْ وَیَلْ چَنْپَییَرْ 
  کَاوَلَنْ چَمْپَنْتَنے۔  2

コングク タングクム クンチ クータープ 
  パルヴァットゥク クンラヴィッリ
パングク タングクム マングカイ タンナルル 
  ペッラヴァン パインプナリプ
ポングク ヴァングカップナル チェールッタ 
  プトゥマナプ プンナイーン キールチュ
チャングク タングクム ヴァヤル チャンパイヤル 
  カーヴァラン チャンパンタネー。  2

kŏṅku taṅkum kuñci kūṭāp 
  paruvattuk kuṉṟavilli
paṅku taṅkum maṅkai taṉṉarul̤ 
  pĕṟṟavaṉ paimpuṇarip
pŏṅku vaṅkappuṉal certta 
  putumaṇap puṉṉaiyiṉ kīḻc
caṅku taṅkum vayal caṇpaiyar 
  kāvalaṉ campantaṉe.  2

कॊङ्कु तङ्कुम् कुञ्चि कूटाप् 
  परुवत्तुक् कुऩ्ऱविल्लि
पङ्कु तङ्कुम् मङ्कै तऩ्ऩरुळ् 
  पॆऱ्‌ऱवऩ् पैम्पुणरिप्
पॊङ्कु वङ्कप्पुऩल् चेर्त्त 
  पुतुमणप् पुऩ्ऩैयिऩ् कीऴ्च्
चङ्कु तङ्कुम् वयल् चण्पैयर् 
  कावलऩ् चम्पन्तऩे।  2

குவளைக் கருங்கண் கொடியிடை 
  துன்பம் தவிரஅன்று
துவளத் தொடுவிடம் தீர்த்த 
  தமிழின் தொகைசெய்தவன்
திவளக் கொடிக்குன்ற மாளிகைச் 
  சூளிகைச் சென்னியின்வாய்த்
தவளப் பிறைதங்கு சண்பையர் 
  காவலன் சம்பந்தனே.  3

كُفَلَيْكْ كَرُنْكَنْ كُتِيِتَيْ 
  تُنْبَمْ تَفِرَ أَنْرُ
تُفَلَتْ تُتُفِتَمْ تِيرْتَّ 
  تَمِلِنْ تُكَيْ تشِيْتَفَنْ
تِفَلَكْ كُتِكُّنْرَ مَالِكَيْتشْ 
  تشُولِكَيْتشْ تشِنِّيِنْفَايْتْ
تَفَلَبْ بِرَيْتَنْكُ تشَنْبَيْيَرْ 
  كَافَلَنْ تشَمْبَنْتَنِي۔  3

কুৱল়ৈক্ কৰুঙ্কণ্ কোটিয়িটৈ 
  তুন়্পম্ তৱিৰ অন়্ৰ়ু
তুৱল়ৎ তোটুৱিটম্ তীৰ্ত্ত 
  তমিষ়িন়্ তোকৈ চেয়্তৱন়্
তিৱল়ক্ কোটিক্কুন়্ৰ় মাল়িকৈচ্ 
  চূল়িকৈচ্ চেন়্ন়িয়িন়্ৱায়্ত্
তৱল়প্ পিৰ়ৈতঙ্কু চণ্পৈয়ৰ্ 
  কাৱলন়্ চম্পন্তন়ে।  3

কুবল়ৈক্ করুঙ্কণ্ কোটিয়িটৈ 
  তুন়্পম্ তবির অন়্র়ু
তুবল়ৎ তোটুবিটম্ তীর্ত্ত 
  তমিষ়িন়্ তোকৈ চেয়্তবন়্
তিবল়ক্ কোটিক্কুন়্র় মাল়িকৈচ্ 
  চূল়িকৈচ্ চেন়্ন়িয়িন়্বায়্ত্
তবল়প্ পির়ৈতঙ্কু চণ্পৈয়র্ 
  কাবলন়্ চম্পন্তন়ে।  3

કુવળૈક્ કરુઙ્કણ્ કોટિયિટૈ 
  તુન઼્પમ્ તવિર અન઼્ર઼ુ
તુવળત્ તોટુવિટમ્ તીર્ત્ત 
  તમિળ઼િન઼્ તોકૈ ચેય્તવન઼્
તિવળક્ કોટિક્કુન઼્ર઼ માળિકૈચ્ 
  ચૂળિકૈચ્ ચેન઼્ન઼િયિન઼્વાય્ત્
તવળપ્ પિર઼ૈતઙ્કુ ચણ્પૈયર્ 
  કાવલન઼્ ચમ્પન્તન઼ે.  3

כֻּבַלַיְךּ כַּרֻנְכַּן כֹּטִיִטַי 
  טֻנְפַּם טַבִרַה אַנְרֻה
טֻבַלַט טֹטֻבִטַם טִירְטַּה 
  טַמִלִן טֹכַּי צֶ׳יְטַבַן
טִבַלַךּ כֹּטִקֻּנְרַה מָלִכַּיְץ׳ 
  צ׳וּלִכַּיְץ׳ צֶ׳נִּיִנְבָיְט
טַבַלַףּ פִּרַיְטַנְכֻּה צַ׳נְפַּיַּר 
  כָּבַלַן צַ׳מְפַּנְטַנֵה.  3

ಕುವಳೈಕ್ ಕರುಂಕಣ್ ಕೊಟಿಯಿಟೈ 
  ತುನ಼್ಪಂ ತವಿರ ಅನ಼್ಱು
ತುವಳತ್ ತೊಟುವಿಟಂ ತೀರ್ತ್ತ 
  ತಮಿೞಿನ಼್ ತೊಕೈ ಚೆಯ್ತವನ಼್
ತಿವಳಕ್ ಕೊಟಿಕ್ಕುನ಼್ಱ ಮಾಳಿಕೈಚ್ 
  ಚೂಳಿಕೈಚ್ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಯಿನ಼್ವಾಯ್ತ್
ತವಳಪ್ ಪಿಱೈತಂಕು ಚಣ್ಪೈಯರ್ 
  ಕಾವಲನ಼್ ಚಂಪಂತನ಼ೇ.  3

കുവളൈക് കരുങ്കൺ കൊടിയിടൈ 
  തുൻപം തവിര അന്റു
തുവളത് തൊടുവിടം തീർത്ത 
  തമിഴിൻ തൊകൈ ചെയ്തവൻ
തിവളക് കൊടിക്കുന്റ മാളികൈച് 
  ചൂളികൈച് ചെൻനിയിന്വായ്ത്
തവളപ് പിറൈതങ്കു ചൺപൈയർ 
  കാവലൻ ചമ്പന്തനേ.  3

କୁବଳୈକ୍ କରୁଙ୍କଣ୍ କୋଟିୟିଟୈ 
  ତୁନ଼୍ପମ୍ ତବିର ଅନ଼୍ର଼ୁ
ତୁବଳତ୍ ତୋଟୁବିଟମ୍ ତୀର୍ତ୍ତ 
  ତମିଳ଼ିନ଼୍ ତୋକୈ ଚେୟ୍ତବନ଼୍
ତିବଳକ୍ କୋଟିକ୍କୁନ଼୍ର଼ ମାଳିକୈଚ୍ 
  ଚୂଳିକୈଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିୟିନ଼୍ୱାୟ୍ତ୍
ତବଳପ୍ ପିର଼ୈତଙ୍କୁ ଚଣ୍ପୈୟର୍ 
  କାବଲନ଼୍ ଚମ୍ପନ୍ତନ଼େ।  3

ਕੁਵਲ਼ੈਕ੍ ਕਰੁਙ੍ਕਣ੍ ਕੋਟਿਯਿਟੈ 
  ਤੁਨ਼੍ਪਮ੍ ਤਵਿਰ ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਤੁਵਲ਼ਤ੍ ਤੋਟੁਵਿਟਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਤ 
  ਤਮਿਲ਼਼ਿਨ਼੍ ਤੋਕੈ ਚੇਯ੍ਤਵਨ਼੍
ਤਿਵਲ਼ਕ੍ ਕੋਟਿੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ ਮਾਲ਼ਿਕੈਚ੍ 
  ਚੂਲ਼ਿਕੈਚ੍ ਚੇੰਨ਼ਿਯਿਨ਼੍ਵਾਯ੍ਤ੍
ਤਵਲ਼ਪ੍ ਪਿਰ਼ੈਤਙ੍ਕੁ ਚਣ੍ਪੈਯਰ੍ 
  ਕਾਵਲਨ਼੍ ਚਮ੍ਪਨ੍ਤਨ਼ੇ।  3

කුවළෛක් කරුඞ්කණ් කොටියිටෛ 
  තුන්පම් තවිර අන්‍රු
තුවළත් තොටුවිටම් තීර්ත්ත 
  තමිළින් තොකෛ චෙය්තවන්
තිවළක් කොටික්කුන්‍ර මාළිකෛච් 
  චූළිකෛච් චෙන්නියින්වාය්ත්
තවළප් පිරෛතඞ්කු චණ්පෛයර් 
  කාවලන් චම්පන්තනේ.  3

కువళైక్ కరుంకణ్ కొటియిటై 
  తున్పం తవిర అన్ఱు
తువళత్ తొటువిటం తీర్త్త 
  తమిఴిన్ తొకై చెయ్తవన్
తివళక్ కొటిక్కున్ఱ మాళికైచ్ 
  చూళికైచ్ చెన్నియిన్వాయ్త్
తవళప్ పిఱైతంకు చణ్పైయర్ 
  కావలన్ చంపంతనే.  3

کُوَلَیکْ کَرُنْکَنْ کوٹِیِٹَے 
  تُنْپَمْ تَوِرَ اَنْرُ
تُوَلَتْ توٹُوِٹَمْ تِیرْتَّ 
  تَمِلِنْ توکَے چییْتَوَنْ
تِوَلَکْ کوٹِکُّنْرَ مَالِکَیچْ 
  چُولِکَیچْ چینِّیِنْوَایْتْ
تَوَلَپْ پِرَیتَنْکُ چَنْپَییَرْ 
  کَاوَلَنْ چَمْپَنْتَنے۔  3

クヴァライク カルングカン コティータイ 
  トゥンパム タヴィラ アンル
トゥヴァラト トトゥヴィタム ティールッタ 
  タミリン トカイ チェユタヴァン
ティヴァラク コティックンラ マーリカイチュ 
  チューリカイチュ チェンニーンヴァーユト
タヴァラプ ピライタングク チャンパイヤル 
  カーヴァラン チャンパンタネー。  3

kuval̤aik karuṅkaṇ kŏṭiyiṭai 
  tuṉpam tavira aṉṟu
tuval̤at tŏṭuviṭam tīrtta 
  tamiḻiṉ tŏkai cĕytavaṉ
tival̤ak kŏṭikkuṉṟa māl̤ikaic 
  cūl̤ikaic cĕṉṉiyiṉvāyt
taval̤ap piṟaitaṅku caṇpaiyar 
  kāvalaṉ campantaṉe.  3

कुवळैक् करुङ्कण् कॊटियिटै 
  तुऩ्पम् तविर अऩ्ऱु
तुवळत् तॊटुविटम् तीर्त्त 
  तमिऴिऩ् तॊकै चॆय्तवऩ्
तिवळक् कॊटिक्कुऩ्ऱ माळिकैच् 
  चूळिकैच् चॆऩ्ऩियिऩ्वाय्त्
तवळप् पिऱैतङ्कु चण्पैयर् 
  कावलऩ् चम्पन्तऩे।  3

கள்ளம் பொழில்நனி பள்ளித் 
  தடங்கடம் ஆக்கிஅஃதே
வெள்ளம் பணிநெய்தல் ஆக்கிய 
  வித்தகன் வெண்குருகு
புள்ளொண் தவளப் புரிசங்கொ 
  டாலக் கயல்உகளத்
தள்ளந் தடம்புனல் சண்பையர் 
  காவலன் சம்பந்தனே.  4

كَلَّمْ بُلِلْ نَنِ بَلِّتْ 
  تَتَنْكَتَمْ آكِّ أَهْتِي
فِلَّمْ بَنِ نِيْتَلْ آكِّيَ 
  فِتَّكَنْ فِنْكُرُكُ
بُلُّنْ تَفَلَبْ بُرِتشَنْكُتُ 
  آلَكَّيَلْ أُكَلَتْ
تَلَّمْ تَتَمْبُنَلْ تشَنْبَيْيَرْ 
  كَافَلَنْ تشَمْبَنْتَنِي۔  4