logo

|

Om symbol11.015 - கோபப் பிரசாதம் - தவறுபெரி துடைத்தேOm symbol

திருமுறை : பதினொன்றாம்-திருமுறை

Odhuvar

Odhuvar Song

Source language

பதம் பிரிக்க

Translation language

Click on the songs to view the meaning


தவறுபெரி துடைத்தே 
  தவறுபெரி துடைத்தே
வெண்திரைக் கருங்கடல் 
  மேல்துயில் கொள்ளும்
அண்ட வாணனுக் 
  காழியன் றருளியும்
உலகம் மூன்றும் 
  ஒருங்குடன் படைத்த
மலரோன் தன்னை 
  வான்சிரம் அரிந்தும்	(5)
கான வேடுவன் 
  கண்பரிந் தப்ப
வான நாடு 
  மற்றவற் கருளியும்
கடிபடு பூங்கணைக் 
  காம னார் உடல்
பொடிபட விழித்தும் 
  பூதலத் திசைந்த
மானுட னாகிய சண்டியை	(10)
வானவன் ஆக்கியும்
மறிகடல் உலகின் 
  மன்னுயிர் கவரும்
கூற்றுவன் தனக்கோர் 
  கூற்றுவ னாகியும்
கடல்படு நஞ்சம் 
  கண்டத் தடக்கியும்
பருவரை சிலையாப் 
  பாந்தள் நாணாத்	(15)
திரிபுரம் எரிய 
  ஒருகணை துரந்தும்
கற்கொண் டெறிந்த 
  சாக்கியன் அன்பு
தற்கொண் டின்னருள் 
  தான்மிக அளித்தும்
கூற்றெனத் தோன்றியுங் 
  கோளரி போன்றும்
தோற்றிய வாரணத் 
  தீருரி போர்த்தும்	(20)
நெற்றிக் கண்ணும் 
  நீள்புயம் நான்கும்
நற்றா நந்தீச் 
  சுவரர்க் கருளியும்
அறிவின் ஓரா 
  அரக்க னாருடல்
நெறநெற இறுதர 
  ஒருவிரல் ஊன்றியும்
திருவுரு வத்தொடு 
  செங்கண் ஏறும்	(25)
அரியன திண்திறல் 
  அசுரனுக் கருளியும்
பல்கதிர் உரவோன் 
  பற்கெடப் பாய்ந்து
மல்குபிருங் கிருடிக்கு 
  மாவரம் ஈந்தும்
தக்கன் வேள்வி 
  தகைகெடச் சிதைத்தும்
மிக்கவரம் நந்தி 
  மாகாளர்க் கருளியும்	(30)
செந்தீக் கடவுள்தன் 
  கரதலஞ் செற்றும்
பைந்தார் நெடும்படை 
  பார்த்தற் கருளியும்
கதிர்மதி தனையோர் 
  காற்பயன் கெடுத்தும்
நிதிபயில் குபேரற்கு 
  நீள்நகர் ஈந்தும்
சலந்தரன் உடலந் 
  தான்மிகத் தடிந்தும்	(35)
மறைபயில் மார்க்கண் 
  டேயனுக் கருளியும்
தாருகற் கொல்லமுன் 
  காளியைப் படைத்தும்
சீர்மலி சிலந்திக் 
  கின்னர சளித்தும்
கார்மலி உருவக் 
  கருடனைக் காய்ந்தும்
ஆலின் கீழிருந் 
  தறநெறி அருளியும்	(40)
இன்னவை பிறவும் 
  எங்கள் ஈசன்
கோபப் பிரசாதங் 
  கூறுங் காலைக்
கடிமலர் இருந்தோன் 
  கார்க்கடற் கிடந்தோன்
புடமுறு சோலைப் 
  பொன்னகர் காப்போன்
உரைப்போ ராகிலும் 
  ஒண்கடல் மாநீர்	(45)
அங்கைகொண் டிறைக்கும் 
  ஆதர் போன்றுளர்
ஒடுங்காப் பெருமை 
  உம்பர் கோனை
அடங்கா ஐம்புலத் 
  தறிவில் சிந்தைக்
கிருமி நாவாற் கிளத்தும் 
  பரமே, அதாஅன்று
ஒருவகைத் தேவரும் 
  இருவகைத் திறமும்	(50)
மூவகைக் குணமும் 
  நால்வகை வேதமும்
ஐவகைப் பூதமும் 
  அறுவகை இரதமும்
எழுவகை ஓசையும் 
  எண்வகை ஞானமும்
ஒன்பதின் வகையாம் 
  ஒண்மலர்ச் சிறப்பும்
பத்தின் வகையும் 
  ஆகிய பரமனை	(55)
இன்பனை நினைவோர்க் 
  கென்னிடை அமுதினைச்
செம்பொனை மணியினைத் 
  தேனினைப் பாலினைத்
தஞ்சமென் றொழுகுந் 
  தன்னடி யார்தம்
நெஞ்சம் பிரியா 
  நிமலனை நீடுயர்
செந்தழற் பவளச் 
  சேணுறு வரையனை	(60)
முக்கட் செல்வனை 
  முதல்வனை மூர்த்தியைக்
கள்ளங் கைவிட் 
  டுள்ளம துருகிக்
கலந்து கசிந்துதன் 
  கழலிணை யவையே
நினைந்திட ஆங்கே 
  தோன்றும் நிமலனைத்
தேவ தேவனைத் 
  திகழ்சிவ லோகனைப்	(65)
பாவ நாசனைப் 
  படரொளி உருவனை
வேயார் தோளி 
  மெல்லியல் கூறனைத்
தாயாய் மன்னுயிர் 
  தாங்குந் தந்தையைச்
சொல்லும் பொருளும் 
  ஆகிய சோதியைக்
கல்லுங் கடலும் 
  ஆகிய கண்டனைத்	(70)
தோற்றம் நிலைஈ 
  றாகிய தொன்மையை
நீற்றிடைத் திகழும் 
  நித்தனை முத்தனை
வாக்கும் மனமும் 
  இறந்த மறையனைப்
பூக்கமழ் சடையனைப் 
  புண்ணிய நாதனை
இனைய தன்மையன் 
  என்றறி வரியவன்	(75)
தனைமுன் விட்டுத் 
  தாம்மற்று நினைப்போர்
மாமுயல் விட்டுக்
காக்கைப் பின்போம் 
  கலவர் போலவும்
விளக்கங் கிருப்ப 
  மின்மினி கவரும்
அளப்பருஞ் சிறப்பில் 
  ஆதர் போலவும்	(80)
கச்சங் கொண்டு 
  கடுந்தொழில் முடியாக்
கொச்சைத் தேவரைத் 
  தேவரென் றெண்ணிப்
பிச்சரைப் போலவோர்
ஆரியப் புத்தகப் 
  பேய்கொண்டு புலம்புற்று
வட்டணை பேசுவர் 
  மானுடம் போன்று	(85)
பெட்டினை உரைப்போர் 
  பேதையர் நிலத்துன்
தலைமீன் தலைஎண் 
  பலமென் றால்அதனை
அறுத்து நிறுப்போர் 
  ஒருத்தர் இன்மையின்
மத்திர மாகுவர் 
  மாநெறி கிடப்பஓர்
சித்திரம் பேசுவர் 
  தேவ ராகில்	(90)
இன்னோர்க் காய்ந்தனர் 
  இன்னோர்க் கருளினர்
என்றறிய உலகின்
முன்னே உரைப்ப 
  தில்லை ஆகிலும்
மாடு போலக் 
  கூடிநின் றழைத்தும்
மாக்கள் போல 
  வேட்கையீ டுண்டும்	(95)
இப்படி ஞானம் 
  அப்படி அமைத்தும்
இன்ன தன்மையன் 
  என்றிரு நிலத்து
முன்னே அறியா 
  மூர்க்க மாக்களை
இன்னேகொண் 
  டேகாக் கூற்றம்
தவறுபெரி துடைத்தே 
  தவறுபெரி துடைத்தே.	(100)  1

تَفَرُ بِرِتُتَيْتِّي تَفَرُ بِرِتُتَيْتِّي
فِنْتِرَيْكْ كَرُنْكَتَلْ مِيلْتُيِلْ كُلُّمْ
أَنْتَ فَانَنُكُّ آلِ أَنْرُ أَرُلِيُمْ
أُلَكَمْ مُونْرُمْ أُرُنْكُتَنْ بَتَيْتَّ
مَلَرُونْ تَنَّيْ فَانْتشِرَمْ أَرِنْتُمْ
كَانَ فِيتُفَنْ كَنْبَرِنْتُ أَبَّ
فَانَ نَاتُ مَرَّفَرْكُ أَرُلِيُمْ
كَتِبَتُ بُونْكَنَيْكْ كَامَنَارْ أُتَلْ
بُتِبَتَ فِلِتُّمْ بُوتَلَتُّ إِتشَيْنْتَ
مَانُتَنَاكِيَ تشَنْتِيَيْ 
فَانَفَنْ آكِّيُمْ
مَرِكَتَلْ أُلَكِنْ مَنُّيِرْ كَفَرُمْ
كُورُّفَنْ تَنَكُّورْ كُورُّفَنَاكِيُمْ
كَتَلْبَتُ نَنْتشَمْ كَنْتَتُّ أَتَكِّيُمْ
بَرُفَرَيْ تشِلَيْيَابْ بَانْتَلْ نَانَاتْ
تِرِبُرَمْ إِرِيَ أُرُكَنَيْ تُرَنْتُمْ
كَرْكُنْتُ إِرِنْتَ تشَاكِّيَنْ أَنْبُ
تَرْكُنْتُ إِنَّرُلْ تَانْ مِكَ أَلِتُّمْ
كُورِّنَتْ تُونْرِيُمْ كُولَرِ بُونْرُمْ
تُورِّيَ فَارَنَتُّ إِيرْ أُرِ بُورْتُّمْ 
نِرِّكْ كَنُّمْ نِيلْبُيَمْ نَانْكُمْ
نَرَّا نَنْتِيتشُّفَرَرْكْ كَرُلِيُمْ
أَرِفِنَيْ أُورَا أَرَكَّنَارُتَلْ
نِرُنِرَ إِرُتَرَ أُرُفِرَلْ أُونْرِيُمْ
تِرُفُرُفَتُّتُ تشِنْكَنْ إِيرُمْ 
أَرِيَنَ تِنْتِرَلْ أَتشُرَنُكْ كَرُلِيُمْ
بَلْكَتِرْ أُرَفُونْ بَرْكِتَبْ بَايْنْتُ
مَلْكُ بِرُنْكِ إِرُتِكُّ مَافَرَمْ إِينْتُمْ
تَكَّنْ فِيلْفِ تَكَيْكِتَتشْ تشِتَيْتُّمْ
مِكَّفَرَمْ نَنْتِ مَاكَالَرْكُّ أَرُلِيُمْ 
تشِنْتِيكْ كَتَفُلْ تَنْ كَرَتَلَمْ تشِرُّمْ
بَيْنْتَارْ نِتُمْبَتَيْ بَارْتَّرْكُ أَرُلِيُمْ
كَتِرْمَتِ تَنَيْيُورْ كَالْ بَيَنْ كِتُتُّمْ
نِتِبَيِلْ كُبِيرَرْكُ نِيلْنَكَرْ إِينْتُمْ
تشَلَنْتَرَنْ أُتَلَمْ تَانْ مِكَتْ تَتِنْتُمْ
مَرَيْبَيِلْ مَارْكَّنْتِييَنُكُّ أَرُلِيُمْ
تَارُكَرْ كُلَّ مُنْ كَالِيَيْبْ بَتَيْتُّمْ
تشِيرْمَلِ تشِلَنْتِكُّ إِنَّرَتشُ أَلِتُّمْ
كَارْمَلِ أُرُفَكْ كَرُتَنَيْكْ كَايْنْتُمْ
آلِنْ كِيلِرُنْتُ أَرَنِرِ أَرُلِيُمْ 
إِنَّفَيْ بِرَفُمْ إِنْكَلْ إِيتشَنْ
كُوبَبْ بِرَتشَاتَمْ كُورُمْ كَالَيْكْ
كَتِمَلَرْ إِرُنْتُونْ كَارْكَّتَلْ كِتَنْتُونْ
بُتَمُرُ تشُولَيْبْ بُنَّكَرْ كَابُّونْ
أُرَيْبُّورْ آكِلُمْ أُنْكَتَلْ مَانِيرْ
أَنْكَيْكُنْتُ إِرَيْكُّمْ آتَرْ بُونْرُلَرْ
أُتُنْكَابْ بِرُمَيْ أُمْبَرْ كُونَيْ
أَتَنْكَا أَيْمْبُلَتُّ أَرِفِلْ تشِنْتَيْكْ
كِرُمِ نَافَالْ كِلَتُّمْ بَرَمِي، أَتَاأَنْرُ
أُرُفَكَيْتْ تِيفَرُمْ إِرُفَكَيْتْ تِرَمُمْ 
مُوفَكَيْكْ كُنَمُمْ نَالْفَكَيْ فِيتَمُمْ
أَيْفَكَيْبْ بُوتَمُمْ أَرُفَكَيْ إِرَتَمُمْ
إِلُفَكَيْ أُوتشَيْيُمْ إِنْفَكَيْ نَانَمُمْ
أُنْبَتِنْ فَكَيْيَامْ أُنْمَلَرْتشْ تشِرَبُّمْ
بَتِّنْ فَكَيْيُمْ آكِيَ بَرَمَنَيْ 
إِنْبَنَيْ نِنَيْفُورْكُّ إِنِّتَيْ أَمُتِنَيْتشْ
تشِمْبُنَيْ مَنِيِنَيْتْ تِينِنَيْبْ بَالِنَيْتْ
تَنْتشَمِنْرُ أُلُكُمْ تَنْ أَتِيَارْ تَمْ
نِنْتشَمْ بِرِيَا نِمَلَنَيْ نِيتُيَرْ
تشِنْتَلَرْ بَفَلَتشْ تشِينْ أُرُ فَرَيْيَنَيْ
مُكَّتْ تشِلْفَنَيْ مُتَلْفَنَيْ مُورْتِّيَيْكْ
كَلَّمْ كَيْفِتُّ أُلَّمَتُ أُرُكِكْ
كَلَنْتُ كَتشِنْتُ تَنْ كَلَلِنَيْ أَفَيْيِي
نِنَيْنْتِتَ آنْكِي تُونْرُمْ نِمَلَنَيْتْ
تِيفَ تِيفَنَيْتْ تِكَلْ تشِفَلُوكَنَيْبْ
بَافَ نَاتشَنَيْبْ بَتَرُلِ أُرُفَنَيْ
فِييَارْ تُولِ مِلِّيَلْ كُورَنَيْتْ
تَايَايْ مَنُّيِرْ تَانْكُمْ تَنْتَيْيَيْتشْ
تشُلُّمْ بُرُلُمْ آكِيَ تشُوتِيَيْكْ
كَلُّمْ كَتَلُمْ آكِيَ كَنْتَنَيْتْ
تُورَّمْ نِلَيْ إِيرُ آكِيَ تُنْمَيْيَيْ
نِيرِّتَيْتْ تِكَلُمْ نِتَّنَيْ مُتَّنَيْ
فَاكُّمْ مَنَمُمْ إِرَنْتَ مَرَيْيَنَيْبْ
بُوكَّمَلْ تشَتَيْيَنَيْبْ بُنِّيَ نَاتَنَيْ
إِنَيْيَ تَنْمَيْيَنْ إِنْرُ أَرِفَرِيَفَنْ
تَنَيْمُنْفِتُّتْ تَامْ مَرُّ نِنَيْبُّورْ
مَامُيَلْ فِتُّكْ
كَاكَّيْبْ بِنْبُومْ كَلَفَرْ بُولَفُمْ
فِلَكُّ أَنْكُ إِرُبَّ مِنْمِنِ كَفَرُمْ
أَلَبَّرُمْ تشِرَبِّلْ آتَرْ بُولَفُمْ
كَتشَّمْ كُنْتُ كَتُنْتُلِلْ مُتِيَاكْ
كُتشَّيْتْ تِيفَرَيْتْ تِيفَرِنْرُ إِنِّبْ
بِتشَّرَيْبْ بُولَفُورْ
آرِيَبْ بُتَّكَبْ بِييْكُنْتُ بُلَمْبُرُّ
فَتَّنَيْ بِيتشُفَرْ مَانُتَمْ بُونْرُ 
بِتِّنَيْ أُرَيْبُّورْ بِيتَيْيَرْ نِلَتُّ أُنْ
تَلَيْ مِينْتَلَيْ إِنْ بَلَمِنْرَالْ أَتَنَيْ
أَرُتُّ نِرُبُّورْ أُرُتَّرْ إِنْمَيْيِنْ
مَتِّرَ مَاكُفَرْ مَانِرِ كِتَبَّ أُورْ
تشِتِّرَمْ بِيتشُفَرْ تِيفَرَاكِلْ
إِنُّورْكْ كَايْنْتَنَرْ إِنُّورْكُّ أَرُلِنَرْ
إِنْرُ أَرِيَ أُلَكِنْ
مُنِّي أُرَيْبَّتُ إِلَّيْ آكِلُمْ
آتُ بُولَكْ كُوتِ نِنْرُ أَلَيْتُّمْ
مَاكَّلْ بُولَ فِيتْكَيْ إِيتُ أُنْتُمْ 
إِبَّتِ نَانَمْ أَبَّتِ أَمَيْتُّمْ
إِنَّ تَنْمَيْيَنْ إِنْرُ إِرُ نِلَتُّ
مُنِّي أَرِيَا مُورْكَّ مَاكَّلَيْ
إِنِّيكُنْتُ إِيكَاكْ كُورَّمْ
تَفَرُ بِرِتُتَيْتِّي تَفَرُ بِرِتُتَيْتِّي۔  1

তৱৰ়ু পেৰিতুটৈত্তে তৱৰ়ু পেৰিতুটৈত্তে
ৱেণ্তিৰৈক্ কৰুঙ্কটল্ মেল্তুয়িল্ কোল়্ল়ুম্
অণ্ট ৱাণন়ুক্কু আষ়ি অন়্ৰ়ু অৰুল়িয়ুম্
উলকম্ মূন়্ৰ়ুম্ ওৰুঙ্কুটন়্ পটৈত্ত
মলৰোন়্ তন়্ন়ৈ ৱান়্চিৰম্ অৰিন্তুম্
কান় ৱেটুৱন়্ কণ্পৰিন্তু অপ্প
ৱান় নাটু মৰ়্ৰ়ৱৰ়্কু অৰুল়িয়ুম্
কটিপটু পূঙ্কণৈক্ কামন়াৰ্ উটল্
পোটিপট ৱিষ়িত্তুম্ পূতলত্তু ইচৈন্ত
মান়ুটন়াকিয় চণ্টিয়ৈ 
ৱান়ৱন়্ আক্কিয়ুম্
মৰ়িকটল্ উলকিন়্ মন়্ন়ুয়িৰ্ কৱৰুম্
কূৰ়্ৰ়ুৱন়্ তন়ক্কোৰ্ কূৰ়্ৰ়ুৱন়াকিয়ুম্
কটল্পটু নঞ্চম্ কণ্টত্তু অটক্কিয়ুম্
পৰুৱৰৈ চিলৈয়াপ্ পান্তল়্ নাণাৎ
তিৰিপুৰম্ এৰিয় ওৰুকণৈ তুৰন্তুম্
কৰ়্কোণ্টু এৰ়িন্ত চাক্কিয়ন়্ অন়্পু
তৰ়্কোণ্টু ইন়্ন়ৰুল়্ তান়্ মিক অল়িত্তুম্
কূৰ়্ৰ়েন়ৎ তোন়্ৰ়িয়ুম্ কোল়ৰি পোন়্ৰ়ুম্
তোৰ়্ৰ়িয় ৱাৰণত্তু ঈৰ্ উৰি পোৰ্ত্তুম্ 
নেৰ়্ৰ়িক্ কণ্ণুম্ নীল়্পুয়ম্ নান়্কুম্
নৰ়্ৰ়া নন্তীচ্চুৱৰৰ্ক্ কৰুল়িয়ুম্
অৰ়িৱিন়ৈ ওৰা অৰক্কন়াৰুটল্
নেৰ়ুনেৰ় ইৰ়ুতৰ ওৰুৱিৰল্ ঊন়্ৰ়িয়ুম্
তিৰুৱুৰুৱত্তোটু চেঙ্কণ্ এৰ়ুম্ 
অৰিয়ন় তিণ্তিৰ়ল্ অচুৰন়ুক্ কৰুল়িয়ুম্
পল্কতিৰ্ উৰৱোন়্ পৰ়্কেটপ্ পায়্ন্তু
মল্কু পিৰুঙ্কি ইৰুটিক্কু মাৱৰম্ ঈন্তুম্
তক্কন়্ ৱেল়্ৱি তকৈকেটচ্ চিতৈত্তুম্
মিক্কৱৰম্ নন্তি মাকাল়ৰ্ক্কু অৰুল়িয়ুম্ 
চেন্তীক্ কটৱুল়্ তন়্ কৰতলম্ চেৰ়্ৰ়ুম্
পৈন্তাৰ্ নেটুম্পটৈ পাৰ্ত্তৰ়্কু অৰুল়িয়ুম্
কতিৰ্মতি তন়ৈয়োৰ্ কাল্ পয়ন়্ কেটুত্তুম্
নিতিপয়িল্ কুপেৰৰ়্কু নীল়্নকৰ্ ঈন্তুম্
চলন্তৰন়্ উটলম্ তান়্ মিকৎ তটিন্তুম্
মৰ়ৈপয়িল্ মাৰ্ক্কণ্টেয়ন়ুক্কু অৰুল়িয়ুম্
তাৰুকৰ়্ কোল্ল মুন়্ কাল়িয়ৈপ্ পটৈত্তুম্
চীৰ্মলি চিলন্তিক্কু ইন়্ন়ৰচু অল়িত্তুম্
কাৰ্মলি উৰুৱক্ কৰুটন়ৈক্ কায়্ন্তুম্
আলিন়্ কীষ়িৰুন্তু অৰ়নেৰ়ি অৰুল়িয়ুম্ 
ইন়্ন়ৱৈ পিৰ়ৱুম্ এঙ্কল়্ ঈচন়্
কোপপ্ পিৰচাতম্ কূৰ়ুম্ কালৈক্
কটিমলৰ্ ইৰুন্তোন়্ কাৰ্ক্কটল্ কিটন্তোন়্
পুটমুৰ়ু চোলৈপ্ পোন়্ন়কৰ্ কাপ্পোন়্
উৰৈপ্পোৰ্ আকিলুম্ ওণ্কটল্ মানীৰ্
অঙ্কৈকোণ্টু ইৰ়ৈক্কুম্ আতৰ্ পোন়্ৰ়ুল়ৰ্
ওটুঙ্কাপ্ পেৰুমৈ উম্পৰ্ কোন়ৈ
অটঙ্কা ঐম্পুলত্তু অৰ়িৱিল্ চিন্তৈক্
কিৰুমি নাৱাল্ কিল়ত্তুম্ পৰমে, অতাঅন়্ৰ়ু
ওৰুৱকৈৎ তেৱৰুম্ ইৰুৱকৈৎ তিৰ়মুম্ 
মূৱকৈক্ কুণমুম্ নাল্ৱকৈ ৱেতমুম্
ঐৱকৈপ্ পূতমুম্ অৰ়ুৱকৈ ইৰতমুম্
এষ়ুৱকৈ ওচৈয়ুম্ এণ্ৱকৈ ঞান়মুম্
ওন়্পতিন়্ ৱকৈয়াম্ ওণ্মলৰ্চ্ চিৰ়প্পুম্
পত্তিন়্ ৱকৈয়ুম্ আকিয় পৰমন়ৈ 
ইন়্পন়ৈ নিন়ৈৱোৰ্ক্কু এন়্ন়িটৈ অমুতিন়ৈচ্
চেম্পোন়ৈ মণিয়িন়ৈৎ তেন়িন়ৈপ্ পালিন়ৈৎ
তঞ্চমেন়্ৰ়ু ওষ়ুকুম্ তন়্ অটিয়াৰ্ তম্
নেঞ্চম্ পিৰিয়া নিমলন়ৈ নীটুয়ৰ্
চেন্তষ়ৰ়্ পৱল়চ্ চেণ্ উৰ়ু ৱৰৈয়ন়ৈ
মুক্কট্ চেল্ৱন়ৈ মুতল্ৱন়ৈ মূৰ্ত্তিয়ৈক্
কল়্ল়ম্ কৈৱিট্টু উল়্ল়মতু উৰুকিক্
কলন্তু কচিন্তু তন়্ কষ়লিন়ৈ অৱৈয়ে
নিন়ৈন্তিট আঙ্কে তোন়্ৰ়ুম্ নিমলন়ৈৎ
তেৱ তেৱন়ৈৎ তিকষ়্ চিৱলোকন়ৈপ্
পাৱ নাচন়ৈপ্ পটৰোল়ি উৰুৱন়ৈ
ৱেয়াৰ্ তোল়ি মেল্লিয়ল্ কূৰ়ন়ৈৎ
তায়ায়্ মন়্ন়ুয়িৰ্ তাঙ্কুম্ তন্তৈয়ৈচ্
চোল্লুম্ পোৰুল়ুম্ আকিয় চোতিয়ৈক্
কল্লুম্ কটলুম্ আকিয় কণ্টন়ৈৎ
তোৰ়্ৰ়ম্ নিলৈ ঈৰ়ু আকিয় তোন়্মৈয়ৈ
নীৰ়্ৰ়িটৈৎ তিকষ়ুম্ নিত্তন়ৈ মুত্তন়ৈ
ৱাক্কুম্ মন়মুম্ ইৰ়ন্ত মৰ়ৈয়ন়ৈপ্
পূক্কমষ়্ চটৈয়ন়ৈপ্ পুণ্ণিয় নাতন়ৈ
ইন়ৈয় তন়্মৈয়ন়্ এন়্ৰ়ু অৰ়িৱৰিয়ৱন়্
তন়ৈমুন়্ৱিট্টুৎ তাম্ মৰ়্ৰ়ু নিন়ৈপ্পোৰ্
মামুয়ল্ ৱিট্টুক্
কাক্কৈপ্ পিন়্পোম্ কলৱৰ্ পোলৱুম্
ৱিল়ক্কু অঙ্কু ইৰুপ্প মিন়্মিন়ি কৱৰুম্
অল়প্পৰুম্ চিৰ়প্পিল্ আতৰ্ পোলৱুম্
কচ্চম্ কোণ্টু কটুন্তোষ়িল্ মুটিয়াক্
কোচ্চৈৎ তেৱৰৈৎ তেৱৰেন়্ৰ়ু এণ্ণিপ্
পিচ্চৰৈপ্ পোলৱোৰ্
আৰিয়প্ পুত্তকপ্ পেয়্কোণ্টু পুলম্পুৰ়্ৰ়ু
ৱট্টণৈ পেচুৱৰ্ মান়ুটম্ পোন়্ৰ়ু 
পেট্টিন়ৈ উৰৈপ্পোৰ্ পেতৈয়ৰ্ নিলত্তু উন়্
তলৈ মীন়্তলৈ এণ্ পলমেন়্ৰ়াল্ অতন়ৈ
অৰ়ুত্তু নিৰ়ুপ্পোৰ্ ওৰুত্তৰ্ ইন়্মৈয়িন়্
মত্তিৰ মাকুৱৰ্ মানেৰ়ি কিটপ্প ওৰ্
চিত্তিৰম্ পেচুৱৰ্ তেৱৰাকিল্
ইন়্ন়োৰ্ক্ কায়্ন্তন়ৰ্ ইন়্ন়োৰ্ক্কু অৰুল়িন়ৰ্
এন়্ৰ়ু অৰ়িয় উলকিন়্
মুন়্ন়ে উৰৈপ্পতু ইল্লৈ আকিলুম্
আটু পোলক্ কূটি নিন়্ৰ়ু অষ়ৈত্তুম্
মাক্কল়্ পোল ৱেট্কৈ ঈটু উণ্টুম্ 
ইপ্পটি ঞান়ম্ অপ্পটি অমৈত্তুম্
ইন়্ন় তন়্মৈয়ন়্ এন়্ৰ়ু ইৰু নিলত্তু
মুন়্ন়ে অৰ়িয়া মূৰ্ক্ক মাক্কল়ৈ
ইন়্ন়েকোণ্টু একাক্ কূৰ়্ৰ়ম্
তৱৰ়ু পেৰিতুটৈত্তে তৱৰ়ু পেৰিতুটৈত্তে.  1

তবর়ু পেরিতুটৈত্তে তবর়ু পেরিতুটৈত্তে
বেণ্তিরৈক্ করুঙ্কটল্ মেল্তুয়িল্ কোল়্ল়ুম্
অণ্ট বাণন়ুক্কু আষ়ি অন়্র়ু অরুল়িয়ুম্
উলকম্ মূন়্র়ুম্ ওরুঙ্কুটন়্ পটৈত্ত
মলরোন়্ তন়্ন়ৈ বান়্চিরম্ অরিন্তুম্
কান় বেটুবন়্ কণ্পরিন্তু অপ্প
বান় নাটু মর়্র়বর়্কু অরুল়িয়ুম্
কটিপটু পূঙ্কণৈক্ কামন়ার্ উটল্
পোটিপট বিষ়িত্তুম্ পূতলত্তু ইচৈন্ত
মান়ুটন়াকিয় চণ্টিয়ৈ 
বান়বন়্ আক্কিয়ুম্
মর়িকটল্ উলকিন়্ মন়্ন়ুয়ির্ কবরুম্
কূর়্র়ুবন়্ তন়ক্কোর্ কূর়্র়ুবন়াকিয়ুম্
কটল্পটু নঞ্চম্ কণ্টত্তু অটক্কিয়ুম্
পরুবরৈ চিলৈয়াপ্ পান্তল়্ নাণাৎ
তিরিপুরম্ এরিয় ওরুকণৈ তুরন্তুম্
কর়্কোণ্টু এর়িন্ত চাক্কিয়ন়্ অন়্পু
তর়্কোণ্টু ইন়্ন়রুল়্ তান়্ মিক অল়িত্তুম্
কূর়্র়েন়ৎ তোন়্র়িয়ুম্ কোল়রি পোন়্র়ুম্
তোর়্র়িয় বারণত্তু ঈর্ উরি পোর্ত্তুম্ 
নের়্র়িক্ কণ্ণুম্ নীল়্পুয়ম্ নান়্কুম্
নর়্র়া নন্তীচ্চুবরর্ক্ করুল়িয়ুম্
অর়িবিন়ৈ ওরা অরক্কন়ারুটল্
নের়ুনের় ইর়ুতর ওরুবিরল্ ঊন়্র়িয়ুম্
তিরুবুরুবত্তোটু চেঙ্কণ্ এর়ুম্ 
অরিয়ন় তিণ্তির়ল্ অচুরন়ুক্ করুল়িয়ুম্
পল্কতির্ উরবোন়্ পর়্কেটপ্ পায়্ন্তু
মল্কু পিরুঙ্কি ইরুটিক্কু মাবরম্ ঈন্তুম্
তক্কন়্ বেল়্বি তকৈকেটচ্ চিতৈত্তুম্
মিক্কবরম্ নন্তি মাকাল়র্ক্কু অরুল়িয়ুম্ 
চেন্তীক্ কটবুল়্ তন়্ করতলম্ চের়্র়ুম্
পৈন্তার্ নেটুম্পটৈ পার্ত্তর়্কু অরুল়িয়ুম্
কতির্মতি তন়ৈয়োর্ কাল্ পয়ন়্ কেটুত্তুম্
নিতিপয়িল্ কুপেরর়্কু নীল়্নকর্ ঈন্তুম্
চলন্তরন়্ উটলম্ তান়্ মিকৎ তটিন্তুম্
মর়ৈপয়িল্ মার্ক্কণ্টেয়ন়ুক্কু অরুল়িয়ুম্
তারুকর়্ কোল্ল মুন়্ কাল়িয়ৈপ্ পটৈত্তুম্
চীর্মলি চিলন্তিক্কু ইন়্ন়রচু অল়িত্তুম্
কার্মলি উরুবক্ করুটন়ৈক্ কায়্ন্তুম্
আলিন়্ কীষ়িরুন্তু অর়নের়ি অরুল়িয়ুম্ 
ইন়্ন়বৈ পির়বুম্ এঙ্কল়্ ঈচন়্
কোপপ্ পিরচাতম্ কূর়ুম্ কালৈক্
কটিমলর্ ইরুন্তোন়্ কার্ক্কটল্ কিটন্তোন়্
পুটমুর়ু চোলৈপ্ পোন়্ন়কর্ কাপ্পোন়্
উরৈপ্পোর্ আকিলুম্ ওণ্কটল্ মানীর্
অঙ্কৈকোণ্টু ইর়ৈক্কুম্ আতর্ পোন়্র়ুল়র্
ওটুঙ্কাপ্ পেরুমৈ উম্পর্ কোন়ৈ
অটঙ্কা ঐম্পুলত্তু অর়িবিল্ চিন্তৈক্
কিরুমি নাবাল্ কিল়ত্তুম্ পরমে, অতাঅন়্র়ু
ওরুবকৈৎ তেবরুম্ ইরুবকৈৎ তির়মুম্ 
মূবকৈক্ কুণমুম্ নাল্বকৈ বেতমুম্
ঐবকৈপ্ পূতমুম্ অর়ুবকৈ ইরতমুম্
এষ়ুবকৈ ওচৈয়ুম্ এণ্বকৈ ঞান়মুম্
ওন়্পতিন়্ বকৈয়াম্ ওণ্মলর্চ্ চির়প্পুম্
পত্তিন়্ বকৈয়ুম্ আকিয় পরমন়ৈ 
ইন়্পন়ৈ নিন়ৈবোর্ক্কু এন়্ন়িটৈ অমুতিন়ৈচ্
চেম্পোন়ৈ মণিয়িন়ৈৎ তেন়িন়ৈপ্ পালিন়ৈৎ
তঞ্চমেন়্র়ু ওষ়ুকুম্ তন়্ অটিয়ার্ তম্
নেঞ্চম্ পিরিয়া নিমলন়ৈ নীটুয়র্
চেন্তষ়র়্ পবল়চ্ চেণ্ উর়ু বরৈয়ন়ৈ
মুক্কট্ চেল্বন়ৈ মুতল্বন়ৈ মূর্ত্তিয়ৈক্
কল়্ল়ম্ কৈবিট্টু উল়্ল়মতু উরুকিক্
কলন্তু কচিন্তু তন়্ কষ়লিন়ৈ অবৈয়ে
নিন়ৈন্তিট আঙ্কে তোন়্র়ুম্ নিমলন়ৈৎ
তেব তেবন়ৈৎ তিকষ়্ চিবলোকন়ৈপ্
পাব নাচন়ৈপ্ পটরোল়ি উরুবন়ৈ
বেয়ার্ তোল়ি মেল্লিয়ল্ কূর়ন়ৈৎ
তায়ায়্ মন়্ন়ুয়ির্ তাঙ্কুম্ তন্তৈয়ৈচ্
চোল্লুম্ পোরুল়ুম্ আকিয় চোতিয়ৈক্
কল্লুম্ কটলুম্ আকিয় কণ্টন়ৈৎ
তোর়্র়ম্ নিলৈ ঈর়ু আকিয় তোন়্মৈয়ৈ
নীর়্র়িটৈৎ তিকষ়ুম্ নিত্তন়ৈ মুত্তন়ৈ
বাক্কুম্ মন়মুম্ ইর়ন্ত মর়ৈয়ন়ৈপ্
পূক্কমষ়্ চটৈয়ন়ৈপ্ পুণ্ণিয় নাতন়ৈ
ইন়ৈয় তন়্মৈয়ন়্ এন়্র়ু অর়িবরিয়বন়্
তন়ৈমুন়্বিট্টুৎ তাম্ মর়্র়ু নিন়ৈপ্পোর্
মামুয়ল্ বিট্টুক্
কাক্কৈপ্ পিন়্পোম্ কলবর্ পোলবুম্
বিল়ক্কু অঙ্কু ইরুপ্প মিন়্মিন়ি কবরুম্
অল়প্পরুম্ চির়প্পিল্ আতর্ পোলবুম্
কচ্চম্ কোণ্টু কটুন্তোষ়িল্ মুটিয়াক্
কোচ্চৈৎ তেবরৈৎ তেবরেন়্র়ু এণ্ণিপ্
পিচ্চরৈপ্ পোলবোর্
আরিয়প্ পুত্তকপ্ পেয়্কোণ্টু পুলম্পুর়্র়ু
বট্টণৈ পেচুবর্ মান়ুটম্ পোন়্র়ু 
পেট্টিন়ৈ উরৈপ্পোর্ পেতৈয়র্ নিলত্তু উন়্
তলৈ মীন়্তলৈ এণ্ পলমেন়্র়াল্ অতন়ৈ
অর়ুত্তু নির়ুপ্পোর্ ওরুত্তর্ ইন়্মৈয়িন়্
মত্তির মাকুবর্ মানের়ি কিটপ্প ওর্
চিত্তিরম্ পেচুবর্ তেবরাকিল্
ইন়্ন়োর্ক্ কায়্ন্তন়র্ ইন়্ন়োর্ক্কু অরুল়িন়র্
এন়্র়ু অর়িয় উলকিন়্
মুন়্ন়ে উরৈপ্পতু ইল্লৈ আকিলুম্
আটু পোলক্ কূটি নিন়্র়ু অষ়ৈত্তুম্
মাক্কল়্ পোল বেট্কৈ ঈটু উণ্টুম্ 
ইপ্পটি ঞান়ম্ অপ্পটি অমৈত্তুম্
ইন়্ন় তন়্মৈয়ন়্ এন়্র়ু ইরু নিলত্তু
মুন়্ন়ে অর়িয়া মূর্ক্ক মাক্কল়ৈ
ইন়্ন়েকোণ্টু একাক্ কূর়্র়ম্
তবর়ু পেরিতুটৈত্তে তবর়ু পেরিতুটৈত্তে.  1

તવર઼ુ પેરિતુટૈત્તે તવર઼ુ પેરિતુટૈત્તે
વેણ્તિરૈક્ કરુઙ્કટલ્ મેલ્તુયિલ્ કોળ્ળુમ્
અણ્ટ વાણન઼ુક્કુ આળ઼િ અન઼્ર઼ુ અરુળિયુમ્
ઉલકમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઓરુઙ્કુટન઼્ પટૈત્ત
મલરોન઼્ તન઼્ન઼ૈ વાન઼્ચિરમ્ અરિન્તુમ્
કાન઼ વેટુવન઼્ કણ્પરિન્તુ અપ્પ
વાન઼ નાટુ મર઼્ર઼વર઼્કુ અરુળિયુમ્
કટિપટુ પૂઙ્કણૈક્ કામન઼ાર્ ઉટલ્
પોટિપટ વિળ઼િત્તુમ્ પૂતલત્તુ ઇચૈન્ત
માન઼ુટન઼ાકિય ચણ્ટિયૈ 
વાન઼વન઼્ આક્કિયુમ્
મર઼િકટલ્ ઉલકિન઼્ મન઼્ન઼ુયિર્ કવરુમ્
કૂર઼્ર઼ુવન઼્ તન઼ક્કોર્ કૂર઼્ર઼ુવન઼ાકિયુમ્
કટલ્પટુ નઞ્ચમ્ કણ્ટત્તુ અટક્કિયુમ્
પરુવરૈ ચિલૈયાપ્ પાન્તળ્ નાણાત્
તિરિપુરમ્ એરિય ઓરુકણૈ તુરન્તુમ્
કર઼્કોણ્ટુ એર઼િન્ત ચાક્કિયન઼્ અન઼્પુ
તર઼્કોણ્ટુ ઇન઼્ન઼રુળ્ તાન઼્ મિક અળિત્તુમ્
કૂર઼્ર઼ેન઼ત્ તોન઼્ર઼િયુમ્ કોળરિ પોન઼્ર઼ુમ્
તોર઼્ર઼િય વારણત્તુ ઈર્ ઉરિ પોર્ત્તુમ્ 
નેર઼્ર઼િક્ કણ્ણુમ્ નીળ્પુયમ્ નાન઼્કુમ્
નર઼્ર઼ા નન્તીચ્ચુવરર્ક્ કરુળિયુમ્
અર઼િવિન઼ૈ ઓરા અરક્કન઼ારુટલ્
નેર઼ુનેર઼ ઇર઼ુતર ઓરુવિરલ્ ઊન઼્ર઼િયુમ્
તિરુવુરુવત્તોટુ ચેઙ્કણ્ એર઼ુમ્ 
અરિયન઼ તિણ્તિર઼લ્ અચુરન઼ુક્ કરુળિયુમ્
પલ્કતિર્ ઉરવોન઼્ પર઼્કેટપ્ પાય્ન્તુ
મલ્કુ પિરુઙ્કિ ઇરુટિક્કુ માવરમ્ ઈન્તુમ્
તક્કન઼્ વેળ્વિ તકૈકેટચ્ ચિતૈત્તુમ્
મિક્કવરમ્ નન્તિ માકાળર્ક્કુ અરુળિયુમ્ 
ચેન્તીક્ કટવુળ્ તન઼્ કરતલમ્ ચેર઼્ર઼ુમ્
પૈન્તાર્ નેટુમ્પટૈ પાર્ત્તર઼્કુ અરુળિયુમ્
કતિર્મતિ તન઼ૈયોર્ કાલ્ પયન઼્ કેટુત્તુમ્
નિતિપયિલ્ કુપેરર઼્કુ નીળ્નકર્ ઈન્તુમ્
ચલન્તરન઼્ ઉટલમ્ તાન઼્ મિકત્ તટિન્તુમ્
મર઼ૈપયિલ્ માર્ક્કણ્ટેયન઼ુક્કુ અરુળિયુમ્
તારુકર઼્ કોલ્લ મુન઼્ કાળિયૈપ્ પટૈત્તુમ્
ચીર્મલિ ચિલન્તિક્કુ ઇન઼્ન઼રચુ અળિત્તુમ્
કાર્મલિ ઉરુવક્ કરુટન઼ૈક્ કાય્ન્તુમ્
આલિન઼્ કીળ઼િરુન્તુ અર઼નેર઼િ અરુળિયુમ્ 
ઇન઼્ન઼વૈ પિર઼વુમ્ એઙ્કળ્ ઈચન઼્
કોપપ્ પિરચાતમ્ કૂર઼ુમ્ કાલૈક્
કટિમલર્ ઇરુન્તોન઼્ કાર્ક્કટલ્ કિટન્તોન઼્
પુટમુર઼ુ ચોલૈપ્ પોન઼્ન઼કર્ કાપ્પોન઼્
ઉરૈપ્પોર્ આકિલુમ્ ઓણ્કટલ્ માનીર્
અઙ્કૈકોણ્ટુ ઇર઼ૈક્કુમ્ આતર્ પોન઼્ર઼ુળર્
ઓટુઙ્કાપ્ પેરુમૈ ઉમ્પર્ કોન઼ૈ
અટઙ્કા ઐમ્પુલત્તુ અર઼િવિલ્ ચિન્તૈક્
કિરુમિ નાવાલ્ કિળત્તુમ્ પરમે, અતાઅન઼્ર઼ુ
ઓરુવકૈત્ તેવરુમ્ ઇરુવકૈત્ તિર઼મુમ્ 
મૂવકૈક્ કુણમુમ્ નાલ્વકૈ વેતમુમ્
ઐવકૈપ્ પૂતમુમ્ અર઼ુવકૈ ઇરતમુમ્
એળ઼ુવકૈ ઓચૈયુમ્ એણ્વકૈ ઞાન઼મુમ્
ઓન઼્પતિન઼્ વકૈયામ્ ઓણ્મલર્ચ્ ચિર઼પ્પુમ્
પત્તિન઼્ વકૈયુમ્ આકિય પરમન઼ૈ 
ઇન઼્પન઼ૈ નિન઼ૈવોર્ક્કુ એન઼્ન઼િટૈ અમુતિન઼ૈચ્
ચેમ્પોન઼ૈ મણિયિન઼ૈત્ તેન઼િન઼ૈપ્ પાલિન઼ૈત્
તઞ્ચમેન઼્ર઼ુ ઓળ઼ુકુમ્ તન઼્ અટિયાર્ તમ્
નેઞ્ચમ્ પિરિયા નિમલન઼ૈ નીટુયર્
ચેન્તળ઼ર઼્ પવળચ્ ચેણ્ ઉર઼ુ વરૈયન઼ૈ
મુક્કટ્ ચેલ્વન઼ૈ મુતલ્વન઼ૈ મૂર્ત્તિયૈક્
કળ્ળમ્ કૈવિટ્ટુ ઉળ્ળમતુ ઉરુકિક્
કલન્તુ કચિન્તુ તન઼્ કળ઼લિન઼ૈ અવૈયે
નિન઼ૈન્તિટ આઙ્કે તોન઼્ર઼ુમ્ નિમલન઼ૈત્
તેવ તેવન઼ૈત્ તિકળ઼્ ચિવલોકન઼ૈપ્
પાવ નાચન઼ૈપ્ પટરોળિ ઉરુવન઼ૈ
વેયાર્ તોળિ મેલ્લિયલ્ કૂર઼ન઼ૈત્
તાયાય્ મન઼્ન઼ુયિર્ તાઙ્કુમ્ તન્તૈયૈચ્
ચોલ્લુમ્ પોરુળુમ્ આકિય ચોતિયૈક્
કલ્લુમ્ કટલુમ્ આકિય કણ્ટન઼ૈત્
તોર઼્ર઼મ્ નિલૈ ઈર઼ુ આકિય તોન઼્મૈયૈ
નીર઼્ર઼િટૈત્ તિકળ઼ુમ્ નિત્તન઼ૈ મુત્તન઼ૈ
વાક્કુમ્ મન઼મુમ્ ઇર઼ન્ત મર઼ૈયન઼ૈપ્
પૂક્કમળ઼્ ચટૈયન઼ૈપ્ પુણ્ણિય નાતન઼ૈ
ઇન઼ૈય તન઼્મૈયન઼્ એન઼્ર઼ુ અર઼િવરિયવન઼્
તન઼ૈમુન઼્વિટ્ટુત્ તામ્ મર઼્ર઼ુ નિન઼ૈપ્પોર્
મામુયલ્ વિટ્ટુક્
કાક્કૈપ્ પિન઼્પોમ્ કલવર્ પોલવુમ્
વિળક્કુ અઙ્કુ ઇરુપ્પ મિન઼્મિન઼િ કવરુમ્
અળપ્પરુમ્ ચિર઼પ્પિલ્ આતર્ પોલવુમ્
કચ્ચમ્ કોણ્ટુ કટુન્તોળ઼િલ્ મુટિયાક્
કોચ્ચૈત્ તેવરૈત્ તેવરેન઼્ર઼ુ એણ્ણિપ્
પિચ્ચરૈપ્ પોલવોર્
આરિયપ્ પુત્તકપ્ પેય્કોણ્ટુ પુલમ્પુર઼્ર઼ુ
વટ્ટણૈ પેચુવર્ માન઼ુટમ્ પોન઼્ર઼ુ 
પેટ્ટિન઼ૈ ઉરૈપ્પોર્ પેતૈયર્ નિલત્તુ ઉન઼્
તલૈ મીન઼્તલૈ એણ્ પલમેન઼્ર઼ાલ્ અતન઼ૈ
અર઼ુત્તુ નિર઼ુપ્પોર્ ઓરુત્તર્ ઇન઼્મૈયિન઼્
મત્તિર માકુવર્ માનેર઼િ કિટપ્પ ઓર્
ચિત્તિરમ્ પેચુવર્ તેવરાકિલ્
ઇન઼્ન઼ોર્ક્ કાય્ન્તન઼ર્ ઇન઼્ન઼ોર્ક્કુ અરુળિન઼ર્
એન઼્ર઼ુ અર઼િય ઉલકિન઼્
મુન઼્ન઼ે ઉરૈપ્પતુ ઇલ્લૈ આકિલુમ્
આટુ પોલક્ કૂટિ નિન઼્ર઼ુ અળ઼ૈત્તુમ્
માક્કળ્ પોલ વેટ્કૈ ઈટુ ઉણ્ટુમ્ 
ઇપ્પટિ ઞાન઼મ્ અપ્પટિ અમૈત્તુમ્
ઇન઼્ન઼ તન઼્મૈયન઼્ એન઼્ર઼ુ ઇરુ નિલત્તુ
મુન઼્ન઼ે અર઼િયા મૂર્ક્ક માક્કળૈ
ઇન઼્ન઼ેકોણ્ટુ એકાક્ કૂર઼્ર઼મ્
તવર઼ુ પેરિતુટૈત્તે તવર઼ુ પેરિતુટૈત્તે.  1

טַבַרֻה פֶּרִטֻטַיְטֵּה טַבַרֻה פֶּרִטֻטַיְטֵּה
וֶנְטִרַיְךּ כַּרֻנְכַּטַל מֵלְטֻיִל כֹּלֻּם
אַנְטַה וָנַנֻקֻּה אָלִה אַנְרֻה אַרֻלִיֻם
אֻלַכַּם מוּנְרֻם אֹרֻנְכֻּטַן פַּטַיְטַּה
מַלַרוֹן טַנַּי וָנְצִ׳רַם אַרִנְטֻם
כָּנַה וֵטֻבַן כַּנְפַּרִנְטֻה אַפַּה
וָנַה נָטֻה מַרַּבַרְכֻּה אַרֻלִיֻם
כַּטִפַּטֻה פּוּנְכַּנַיְךּ כָּמַנָר אֻטַל
פֹּטִפַּטַה וִלִטֻּם פּוּטַלַטֻּה אִצַ׳יְנְטַה
מָנֻטַנָכִּיַה צַ׳נְטִיַי 
וָנַבַן אָקִּיֻם
מַרִכַּטַל אֻלַכִּן מַנֻּיִר כַּבַרֻם
כּוּרֻּבַן טַנַקּוֹר כּוּרֻּבַנָכִּיֻם
כַּטַלְפַּטֻה נַנְצַ׳ם כַּנְטַטֻּה אַטַקִּיֻם
פַּרֻבַרַי צִ׳לַיָּףּ פָּנְטַל נָנָט
טִרִפֻּרַם אֶרִיַה אֹרֻכַּנַי טֻרַנְטֻם
כַּרְכֹּנְטֻה אֶרִנְטַה צָ׳קִּיַן אַנְפֻּה
טַרְכֹּנְטֻה אִנַּרֻל טָן מִכַּה אַלִטֻּם
כּוּרֶּנַט טוֹנְרִיֻם כּוֹלַרִה פּוֹנְרֻם
טוֹרִּיַה וָרַנַטֻּה אִיר אֻרִה פּוֹרְטֻּם 
נֶרִּךּ כַּנֻּם נִילְפֻּיַם נָנְכֻּם
נַרָּה נַנְטִיצֻּ׳וַרַרְךּ כַּרֻלִיֻם
אַרִבִנַי אוֹרָה אַרַקַּנָרֻטַל
נֶרֻנֶרַה אִרֻטַרַה אֹרֻבִרַל אוּנְרִיֻם
טִרֻבֻרֻבַטֹּטֻה צֶ׳נְכַּן אֵרֻם 
אַרִיַנַה טִנְטִרַל אַצֻ׳רַנֻךּ כַּרֻלִיֻם
פַּלְכַּטִר אֻרַבוֹן פַּרְכֶּטַףּ פָּיְנְטֻה
מַלְכֻּה פִּרֻנְכִּה אִרֻטִקֻּה מָבַרַם אִינְטֻם
טַקַּן וֵלְבִה טַכַּיְכֶּטַץ׳ צִ׳טַיְטֻּם
מִקַּבַרַם נַנְטִה מָכָּלַרְקֻּה אַרֻלִיֻם 
צֶ׳נְטִיךּ כַּטַבֻל טַן כַּרַטַלַם צֶ׳רֻּם
פַּיְנְטָר נֶטֻמְפַּטַי פָּרְטַּרְכֻּה אַרֻלִיֻם
כַּטִרְמַטִה טַנַיּוֹר כָּל פַּיַן כֶּטֻטֻּם
נִטִפַּיִל כֻּפֵּרַרְכֻּה נִילְנַכַּר אִינְטֻם
צַ׳לַנְטַרַן אֻטַלַם טָן מִכַּט טַטִנְטֻם
מַרַיְפַּיִל מָרְקַּנְטֵיַנֻקֻּה אַרֻלִיֻם
טָרֻכַּר כֹּלַּה מֻן כָּלִיַיְףּ פַּטַיְטֻּם
צִ׳ירְמַלִה צִ׳לַנְטִקֻּה אִנַּרַצֻ׳ה אַלִטֻּם
כָּרְמַלִה אֻרֻבַךּ כַּרֻטַנַיְךּ כָּיְנְטֻם
אָלִן כִּילִרֻנְטֻה אַרַנֶרִה אַרֻלִיֻם 
אִנַּבַי פִּרַבֻם אֶנְכַּל אִיצַ׳ן
כּוֹפַּףּ פִּרַצָ׳טַם כּוּרֻם כָּלַיְךּ
כַּטִמַלַר אִרֻנְטוֹן כָּרְקַּטַל כִּטַנְטוֹן
פֻּטַמֻרֻה צ׳וֹלַיְףּ פֹּנַּכַּר כָּפּוֹן
אֻרַיְפּוֹר אָכִּלֻם אֹנְכַּטַל מָנִיר
אַנְכַּיְכֹּנְטֻה אִרַיְקֻּם אָטַר פּוֹנְרֻלַר
אֹטֻנְכָּףּ פֶּרֻמַי אֻמְפַּר כּוֹנַי
אַטַנְכָּה אַיְמְפֻּלַטֻּה אַרִבִל צִ׳נְטַיְךּ
כִּרֻמִה נָבָל כִּלַטֻּם פַּרַמֵה, אַטָהאַנְרֻה
אֹרֻבַכַּיְט טֵבַרֻם אִרֻבַכַּיְט טִרַמֻם 
מוּוַכַּיְךּ כֻּנַמֻם נָלְבַכַּי וֵטַמֻם
אַיְבַכַּיְףּ פּוּטַמֻם אַרֻבַכַּי אִרַטַמֻם
אֶלֻבַכַּי אוֹצַ׳יֻּם אֶנְבַכַּי נָנַמֻם
אֹנְפַּטִן וַכַּיָּם אֹנְמַלַרְץ׳ צִ׳רַפֻּם
פַּטִּן וַכַּיֻּם אָכִּיַה פַּרַמַנַי 
אִנְפַּנַי נִנַיְבוֹרְקֻּה אֶנִּטַי אַמֻטִנַיְץ׳
צֶ׳מְפֹּנַי מַנִיִנַיְט טֵנִנַיְףּ פָּלִנַיְט
טַנְצַ׳מֶנְרֻה אֹלֻכֻּם טַן אַטִיָר טַם
נֶנְצַ׳ם פִּרִיָה נִמַלַנַי נִיטֻיַר
צֶ׳נְטַלַר פַּבַלַץ׳ צֵ׳ן אֻרֻה וַרַיַּנַי
מֻקַּט צֶ׳לְבַנַי מֻטַלְבַנַי מוּרְטִּיַיְךּ
כַּלַּם כַּיְבִטֻּה אֻלַּמַטֻה אֻרֻכִּךּ
כַּלַנְטֻה כַּצִ׳נְטֻה טַן כַּלַלִנַי אַבַיֵּה
נִנַיְנְטִטַה אָנְכֵּה טוֹנְרֻם נִמַלַנַיְט
טֵבַה טֵבַנַיְט טִכַּל צִ׳וַלוֹכַּנַיְףּ
פָּבַה נָצַ׳נַיְףּ פַּטַרֹלִה אֻרֻבַנַי
וֵיָר טוֹלִה מֶלִּיַל כּוּרַנַיְט
טָיָי מַנֻּיִר טָנְכֻּם טַנְטַיַּיְץ׳
צֹ׳לֻּם פֹּרֻלֻם אָכִּיַה צ׳וֹטִיַיְךּ
כַּלֻּם כַּטַלֻם אָכִּיַה כַּנְטַנַיְט
טוֹרַּם נִלַי אִירֻה אָכִּיַה טֹנְמַיַּי
נִירִּטַיְט טִכַּלֻם נִטַּנַי מֻטַּנַי
וָקֻּם מַנַמֻם אִרַנְטַה מַרַיַּנַיְףּ
פּוּקַּמַל צַ׳טַיַּנַיְףּ פֻּנִּיַה נָטַנַי
אִנַיַּה טַנְמַיַּן אֶנְרֻה אַרִבַרִיַבַן
טַנַיְמֻנְבִטֻּט טָם מַרֻּה נִנַיְפּוֹר
מָמֻיַל וִטֻּךּ
כָּקַּיְףּ פִּנְפּוֹם כַּלַבַר פּוֹלַבֻם
וִלַקֻּה אַנְכֻּה אִרֻפַּה מִנְמִנִה כַּבַרֻם
אַלַפַּרֻם צִ׳רַפִּל אָטַר פּוֹלַבֻם
כַּצַּ׳ם כֹּנְטֻה כַּטֻנְטֹלִל מֻטִיָךּ
כֹּצַּהַ׳יְט טֵבַרַיְט טֵבַרֶנְרֻה אֶנִּףּ
פִּצַּ׳רַיְףּ פּוֹלַבוֹר
אָרִיַףּ פֻּטַּכַּףּ פֵּיְכֹּנְטֻה פֻּלַמְפֻּרֻּה
וַטַּנַי פֵּצֻ׳וַר מָנֻטַם פּוֹנְרֻה 
פֶּטִּנַי אֻרַיְפּוֹר פֵּטַיַּר נִלַטֻּה אֻן
טַלַי מִינְטַלַי אֶן פַּלַמֶנְרָל אַטַנַי
אַרֻטֻּה נִרֻפּוֹר אֹרֻטַּר אִנְמַיִּן
מַטִּרַה מָכֻּבַר מָנֶרִה כִּטַפַּה אוֹר
צִ׳טִּרַם פֵּצֻ׳וַר טֵבַרָכִּל
אִנּוֹרְךּ כָּיְנְטַנַר אִנּוֹרְקֻּה אַרֻלִנַר
אֶנְרֻה אַרִיַה אֻלַכִּן
מֻנֵּה אֻרַיְפַּטֻה אִלַּי אָכִּלֻם
אָטֻה פּוֹלַךּ כּוּטִה נִנְרֻה אַלַיְטֻּם
מָקַּל פּוֹלַה וֵטְכַּי אִיטֻה אֻנְטֻם 
אִפַּטִה נָנַם אַפַּטִה אַמַיְטֻּם
אִנַּה טַנְמַיַּן אֶנְרֻה אִרֻה נִלַטֻּה
מֻנֵּה אַרִיָה מוּרְקַּה מָקַּלַי
אִנֵּכֹּנְטֻה אֵכָּךּ כּוּרַּם
טַבַרֻה פֶּרִטֻטַיְטֵּה טַבַרֻה פֶּרִטֻטַיְטֵּה.  1

ತವಱು ಪೆರಿತುಟೈತ್ತೇ ತವಱು ಪೆರಿತುಟೈತ್ತೇ
ವೆಣ್ತಿರೈಕ್ ಕರುಂಕಟಲ್ ಮೇಲ್ತುಯಿಲ್ ಕೊಳ್ಳುಂ
ಅಂಟ ವಾಣನ಼ುಕ್ಕು ಆೞಿ ಅನ಼್ಱು ಅರುಳಿಯುಂ
ಉಲಕಂ ಮೂನ಼್ಱುಂ ಒರುಂಕುಟನ಼್ ಪಟೈತ್ತ
ಮಲರೋನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ ವಾನ಼್ಚಿರಂ ಅರಿಂತುಂ
ಕಾನ಼ ವೇಟುವನ಼್ ಕಣ್ಪರಿಂತು ಅಪ್ಪ
ವಾನ಼ ನಾಟು ಮಱ್ಱವಱ್ಕು ಅರುಳಿಯುಂ
ಕಟಿಪಟು ಪೂಂಕಣೈಕ್ ಕಾಮನ಼ಾರ್ ಉಟಲ್
ಪೊಟಿಪಟ ವಿೞಿತ್ತುಂ ಪೂತಲತ್ತು ಇಚೈಂತ
ಮಾನ಼ುಟನ಼ಾಕಿಯ ಚಂಟಿಯೈ 
ವಾನ಼ವನ಼್ ಆಕ್ಕಿಯುಂ
ಮಱಿಕಟಲ್ ಉಲಕಿನ಼್ ಮನ಼್‌ನ಼ುಯಿರ್ ಕವರುಂ
ಕೂಱ್ಱುವನ಼್ ತನ಼ಕ್ಕೋರ್ ಕೂಱ್ಱುವನ಼ಾಕಿಯುಂ
ಕಟಲ್ಪಟು ನಂಚಂ ಕಂಟತ್ತು ಅಟಕ್ಕಿಯುಂ
ಪರುವರೈ ಚಿಲೈಯಾಪ್ ಪಾಂತಳ್ ನಾಣಾತ್
ತಿರಿಪುರಂ ಎರಿಯ ಒರುಕಣೈ ತುರಂತುಂ
ಕಱ್ಕೊಂಟು ಎಱಿಂತ ಚಾಕ್ಕಿಯನ಼್ ಅನ಼್ಪು
ತಱ್ಕೊಂಟು ಇನ಼್‌ನ಼ರುಳ್ ತಾನ಼್ ಮಿಕ ಅಳಿತ್ತುಂ
ಕೂಱ್ಱೆನ಼ತ್ ತೋನ಼್ಱಿಯುಂ ಕೋಳರಿ ಪೋನ಼್ಱುಂ
ತೋಱ್ಱಿಯ ವಾರಣತ್ತು ಈರ್ ಉರಿ ಪೋರ್ತ್ತುಂ 
ನೆಱ್ಱಿಕ್ ಕಣ್ಣುಂ ನೀಳ್ಪುಯಂ ನಾನ಼್ಕುಂ
ನಱ್ಱಾ ನಂತೀಚ್ಚುವರರ್ಕ್ ಕರುಳಿಯುಂ
ಅಱಿವಿನ಼ೈ ಓರಾ ಅರಕ್ಕನ಼ಾರುಟಲ್
ನೆಱುನೆಱ ಇಱುತರ ಒರುವಿರಲ್ ಊನ಼್ಱಿಯುಂ
ತಿರುವುರುವತ್ತೊಟು ಚೆಂಕಣ್ ಏಱುಂ 
ಅರಿಯನ಼ ತಿಣ್ತಿಱಲ್ ಅಚುರನ಼ುಕ್ ಕರುಳಿಯುಂ
ಪಲ್ಕತಿರ್ ಉರವೋನ಼್ ಪಱ್ಕೆಟಪ್ ಪಾಯ್ನ್ತು
ಮಲ್ಕು ಪಿರುಂಕಿ ಇರುಟಿಕ್ಕು ಮಾವರಂ ಈಂತುಂ
ತಕ್ಕನ಼್ ವೇಳ್ವಿ ತಕೈಕೆಟಚ್ ಚಿತೈತ್ತುಂ
ಮಿಕ್ಕವರಂ ನಂತಿ ಮಾಕಾಳರ್ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯುಂ 
ಚೆಂತೀಕ್ ಕಟವುಳ್ ತನ಼್ ಕರತಲಂ ಚೆಱ್ಱುಂ
ಪೈಂತಾರ್ ನೆಟುಂಪಟೈ ಪಾರ್ತ್ತಱ್ಕು ಅರುಳಿಯುಂ
ಕತಿರ್ಮತಿ ತನ಼ೈಯೋರ್ ಕಾಲ್ ಪಯನ಼್ ಕೆಟುತ್ತುಂ
ನಿತಿಪಯಿಲ್ ಕುಪೇರಱ್ಕು ನೀಳ್ನಕರ್ ಈಂತುಂ
ಚಲಂತರನ಼್ ಉಟಲಂ ತಾನ಼್ ಮಿಕತ್ ತಟಿಂತುಂ
ಮಱೈಪಯಿಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಕಂಟೇಯನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಳಿಯುಂ
ತಾರುಕಱ್ ಕೊಲ್ಲ ಮುನ಼್ ಕಾಳಿಯೈಪ್ ಪಟೈತ್ತುಂ
ಚೀರ್ಮಲಿ ಚಿಲಂತಿಕ್ಕು ಇನ಼್‌ನ಼ರಚು ಅಳಿತ್ತುಂ
ಕಾರ್ಮಲಿ ಉರುವಕ್ ಕರುಟನ಼ೈಕ್ ಕಾಯ್ನ್ತುಂ
ಆಲಿನ಼್ ಕೀೞಿರುಂತು ಅಱನೆಱಿ ಅರುಳಿಯುಂ 
ಇನ಼್‌ನ಼ವೈ ಪಿಱವುಂ ಎಂಕಳ್ ಈಚನ಼್
ಕೋಪಪ್ ಪಿರಚಾತಂ ಕೂಱುಂ ಕಾಲೈಕ್
ಕಟಿಮಲರ್ ಇರುಂತೋನ಼್ ಕಾರ್ಕ್ಕಟಲ್ ಕಿಟಂತೋನ಼್
ಪುಟಮುಱು ಚೋಲೈಪ್ ಪೊನ಼್‌ನ಼ಕರ್ ಕಾಪ್ಪೋನ಼್
ಉರೈಪ್ಪೋರ್ ಆಕಿಲುಂ ಒಣ್ಕಟಲ್ ಮಾನೀರ್
ಅಂಕೈಕೊಂಟು ಇಱೈಕ್ಕುಂ ಆತರ್ ಪೋನ಼್ಱುಳರ್
ಒಟುಂಕಾಪ್ ಪೆರುಮೈ ಉಂಪರ್ ಕೋನ಼ೈ
ಅಟಂಕಾ ಐಂಪುಲತ್ತು ಅಱಿವಿಲ್ ಚಿಂತೈಕ್
ಕಿರುಮಿ ನಾವಾಲ್ ಕಿಳತ್ತುಂ ಪರಮೇ, ಅತಾಅನ಼್ಱು
ಒರುವಕೈತ್ ತೇವರುಂ ಇರುವಕೈತ್ ತಿಱಮುಂ 
ಮೂವಕೈಕ್ ಕುಣಮುಂ ನಾಲ್ವಕೈ ವೇತಮುಂ
ಐವಕೈಪ್ ಪೂತಮುಂ ಅಱುವಕೈ ಇರತಮುಂ
ಎೞುವಕೈ ಓಚೈಯುಂ ಎಣ್ವಕೈ ಞಾನ಼ಮುಂ
ಒನ಼್ಪತಿನ಼್ ವಕೈಯಾಂ ಒಣ್ಮಲರ್ಚ್ ಚಿಱಪ್ಪುಂ
ಪತ್ತಿನ಼್ ವಕೈಯುಂ ಆಕಿಯ ಪರಮನ಼ೈ 
ಇನ಼್ಪನ಼ೈ ನಿನ಼ೈವೋರ್ಕ್ಕು ಎನ಼್‌ನ಼ಿಟೈ ಅಮುತಿನ಼ೈಚ್
ಚೆಂಪೊನ಼ೈ ಮಣಿಯಿನ಼ೈತ್ ತೇನ಼ಿನ಼ೈಪ್ ಪಾಲಿನ಼ೈತ್
ತಂಚಮೆನ಼್ಱು ಒೞುಕುಂ ತನ಼್ ಅಟಿಯಾರ್ ತಂ
ನೆಂಚಂ ಪಿರಿಯಾ ನಿಮಲನ಼ೈ ನೀಟುಯರ್
ಚೆಂತೞಱ್ ಪವಳಚ್ ಚೇಣ್ ಉಱು ವರೈಯನ಼ೈ
ಮುಕ್ಕಟ್ ಚೆಲ್ವನ಼ೈ ಮುತಲ್ವನ಼ೈ ಮೂರ್ತ್ತಿಯೈಕ್
ಕಳ್ಳಂ ಕೈವಿಟ್ಟು ಉಳ್ಳಮತು ಉರುಕಿಕ್
ಕಲಂತು ಕಚಿಂತು ತನ಼್ ಕೞಲಿನ಼ೈ ಅವೈಯೇ
ನಿನ಼ೈಂತಿಟ ಆಂಕೇ ತೋನ಼್ಱುಂ ನಿಮಲನ಼ೈತ್
ತೇವ ತೇವನ಼ೈತ್ ತಿಕೞ್ ಚಿವಲೋಕನ಼ೈಪ್
ಪಾವ ನಾಚನ಼ೈಪ್ ಪಟರೊಳಿ ಉರುವನ಼ೈ
ವೇಯಾರ್ ತೋಳಿ ಮೆಲ್ಲಿಯಲ್ ಕೂಱನ಼ೈತ್
ತಾಯಾಯ್ ಮನ಼್‌ನ಼ುಯಿರ್ ತಾಂಕುಂ ತಂತೈಯೈಚ್
ಚೊಲ್ಲುಂ ಪೊರುಳುಂ ಆಕಿಯ ಚೋತಿಯೈಕ್
ಕಲ್ಲುಂ ಕಟಲುಂ ಆಕಿಯ ಕಂಟನ಼ೈತ್
ತೋಱ್ಱಂ ನಿಲೈ ಈಱು ಆಕಿಯ ತೊನ಼್ಮೈಯೈ
ನೀಱ್ಱಿಟೈತ್ ತಿಕೞುಂ ನಿತ್ತನ಼ೈ ಮುತ್ತನ಼ೈ
ವಾಕ್ಕುಂ ಮನ಼ಮುಂ ಇಱಂತ ಮಱೈಯನ಼ೈಪ್
ಪೂಕ್ಕಮೞ್ ಚಟೈಯನ಼ೈಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯ ನಾತನ಼ೈ
ಇನ಼ೈಯ ತನ಼್ಮೈಯನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಅಱಿವರಿಯವನ಼್
ತನ಼ೈಮುನ಼್ವಿಟ್ಟುತ್ ತಾಂ ಮಱ್ಱು ನಿನ಼ೈಪ್ಪೋರ್
ಮಾಮುಯಲ್ ವಿಟ್ಟುಕ್
ಕಾಕ್ಕೈಪ್ ಪಿನ಼್ಪೋಂ ಕಲವರ್ ಪೋಲವುಂ
ವಿಳಕ್ಕು ಅಂಕು ಇರುಪ್ಪ ಮಿನ಼್ಮಿನ಼ಿ ಕವರುಂ
ಅಳಪ್ಪರುಂ ಚಿಱಪ್ಪಿಲ್ ಆತರ್ ಪೋಲವುಂ
ಕಚ್ಚಂ ಕೊಂಟು ಕಟುಂತೊೞಿಲ್ ಮುಟಿಯಾಕ್
ಕೊಚ್ಚೈತ್ ತೇವರೈತ್ ತೇವರೆನ಼್ಱು ಎಣ್ಣಿಪ್
ಪಿಚ್ಚರೈಪ್ ಪೋಲವೋರ್
ಆರಿಯಪ್ ಪುತ್ತಕಪ್ ಪೇಯ್ಕೊಂಟು ಪುಲಂಪುಱ್ಱು
ವಟ್ಟಣೈ ಪೇಚುವರ್ ಮಾನ಼ುಟಂ ಪೋನ಼್ಱು 
ಪೆಟ್ಟಿನ಼ೈ ಉರೈಪ್ಪೋರ್ ಪೇತೈಯರ್ ನಿಲತ್ತು ಉನ಼್
ತಲೈ ಮೀನ಼್ತಲೈ ಎಣ್ ಪಲಮೆನ಼್ಱಾಲ್ ಅತನ಼ೈ
ಅಱುತ್ತು ನಿಱುಪ್ಪೋರ್ ಒರುತ್ತರ್ ಇನ಼್ಮೈಯಿನ಼್
ಮತ್ತಿರ ಮಾಕುವರ್ ಮಾನೆಱಿ ಕಿಟಪ್ಪ ಓರ್
ಚಿತ್ತಿರಂ ಪೇಚುವರ್ ತೇವರಾಕಿಲ್
ಇನ಼್‌ನ಼ೋರ್ಕ್ ಕಾಯ್ನ್ತನ಼ರ್ ಇನ಼್‌ನ಼ೋರ್ಕ್ಕು ಅರುಳಿನ಼ರ್
ಎನ಼್ಱು ಅಱಿಯ ಉಲಕಿನ಼್
ಮುನ಼್‌ನ಼ೇ ಉರೈಪ್ಪತು ಇಲ್ಲೈ ಆಕಿಲುಂ
ಆಟು ಪೋಲಕ್ ಕೂಟಿ ನಿನ಼್ಱು ಅೞೈತ್ತುಂ
ಮಾಕ್ಕಳ್ ಪೋಲ ವೇಟ್ಕೈ ಈಟು ಉಂಟುಂ 
ಇಪ್ಪಟಿ ಞಾನ಼ಂ ಅಪ್ಪಟಿ ಅಮೈತ್ತುಂ
ಇನ಼್‌ನ಼ ತನ಼್ಮೈಯನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಇರು ನಿಲತ್ತು
ಮುನ಼್‌ನ಼ೇ ಅಱಿಯಾ ಮೂರ್ಕ್ಕ ಮಾಕ್ಕಳೈ
ಇನ಼್‌ನ಼ೇಕೊಂಟು ಏಕಾಕ್ ಕೂಱ್ಱಂ
ತವಱು ಪೆರಿತುಟೈತ್ತೇ ತವಱು ಪೆರಿತುಟೈತ್ತೇ.  1

തവറു പെരിതുടൈത്തേ തവറു പെരിതുടൈത്തേ
വെൺതിരൈക് കരുങ്കടൽ മേൽതുയിൽ കൊള്ളും
അണ്ട വാണനുക്കു ആഴി അൻറു അരുളിയും
ഉലകം മൂൻറും ഒരുങ്കുടൻ പടൈത്ത
മലരോൻ തൻനൈ വാൻചിരം അരിന്തും
കാന വേടുവൻ കൺപരിന്തു അപ്പ
വാന നാടു മറ്റവറ്കു അരുളിയും
കടിപടു പൂങ്കണൈക് കാമനാർ ഉടൽ
പൊടിപട വിഴിത്തും പൂതലത്തു ഇചൈന്ത
മാനുടനാകിയ ചണ്ടിയൈ 
വാനവൻ ആക്കിയും
മറികടൽ ഉലകിൻ മൻനുയിർ കവരും
കൂറ്റുവൻ തനക്കോർ കൂറ്റുവനാകിയും
കടല്പടു നഞ്ചം കണ്ടത്തു അടക്കിയും
പരുവരൈ ചിലൈയാപ് പാന്തൾ നാണാത്
തിരിപുരം എരിയ ഒരുകണൈ തുരന്തും
കറ്കൊണ്ടു എറിന്ത ചാക്കിയൻ അൻപു
തറ്കൊണ്ടു ഇൻനരുൾ താൻ മിക അളിത്തും
കൂറ്റെനത് തോൻറിയും കോളരി പോൻറും
തോറ്റിയ വാരണത്തു ഈർ ഉരി പോർത്തും 
നെറ്റിക് കണ്ണും നീൾപുയം നാൻകും
നറ്റാ നന്തീച്ചുവരർക് കരുളിയും
അറിവിനൈ ഓരാ അരക്കനാരുടൽ
നെറുനെറ ഇറുതര ഒരുവിരൽ ഊൻറിയും
തിരുവുരുവത്തൊടു ചെങ്കൺ ഏറും 
അരിയന തിൺതിറൽ അചുരനുക് കരുളിയും
പൽകതിർ ഉരവോൻ പറ്കെടപ് പായ്ന്തു
മൽകു പിരുങ്കി ഇരുടിക്കു മാവരം ഈന്തും
തക്കൻ വേൾവി തകൈകെടച് ചിതൈത്തും
മിക്കവരം നന്തി മാകാളർക്കു അരുളിയും 
ചെന്തീക് കടവുൾ തൻ കരതലം ചെറ്റും
പൈന്താർ നെടുമ്പടൈ പാർത്തറ്കു അരുളിയും
കതിർമതി തനൈയോർ കാൽ പയൻ കെടുത്തും
നിതിപയിൽ കുപേരറ്കു നീൾനകർ ഈന്തും
ചലന്തരൻ ഉടലം താൻ മികത് തടിന്തും
മറൈപയിൽ മാർക്കണ്ടേയനുക്കു അരുളിയും
താരുകറ് കൊല്ല മുൻ കാളിയൈപ് പടൈത്തും
ചീർമലി ചിലന്തിക്കു ഇൻനരചു അളിത്തും
കാർമലി ഉരുവക് കരുടനൈക് കായ്ന്തും
ആലിൻ കീഴിരുന്തു അറനെറി അരുളിയും 
ഇൻനവൈ പിറവും എങ്കൾ ഈചൻ
കോപപ് പിരചാതം കൂറും കാലൈക്
കടിമലർ ഇരുന്തോൻ കാർക്കടൽ കിടന്തോൻ
പുടമുറു ചോലൈപ് പൊൻനകർ കാപ്പോൻ
ഉരൈപ്പോർ ആകിലും ഒൺകടൽ മാനീർ
അങ്കൈകൊണ്ടു ഇറൈക്കും ആതർ പോൻറുളർ
ഒടുങ്കാപ് പെരുമൈ ഉമ്പർ കോനൈ
അടങ്കാ ഐമ്പുലത്തു അറിവിൽ ചിന്തൈക്
കിരുമി നാവാൽ കിളത്തും പരമേ, അതാഅൻറു
ഒരുവകൈത് തേവരും ഇരുവകൈത് തിറമും 
മൂവകൈക് കുണമും നാല്വകൈ വേതമും
ഐവകൈപ് പൂതമും അറുവകൈ ഇരതമും
എഴുവകൈ ഓചൈയും എണ്വകൈ ഞാനമും
ഒൻപതിൻ വകൈയാം ഒണ്മലർച് ചിറപ്പും
പത്തിൻ വകൈയും ആകിയ പരമനൈ 
ഇൻപനൈ നിനൈവോർക്കു എൻനിടൈ അമുതിനൈച്
ചെമ്പൊനൈ മണിയിനൈത് തേനിനൈപ് പാലിനൈത്
തഞ്ചമെൻറു ഒഴുകും തൻ അടിയാർ തം
നെഞ്ചം പിരിയാ നിമലനൈ നീടുയർ
ചെന്തഴറ് പവളച് ചേൺ ഉറു വരൈയനൈ
മുക്കട് ചെല്വനൈ മുതല്വനൈ മൂർത്തിയൈക്
കള്ളം കൈവിട്ടു ഉള്ളമതു ഉരുകിക്
കലന്തു കചിന്തു തൻ കഴലിനൈ അവൈയേ
നിനൈന്തിട ആങ്കേ തോൻറും നിമലനൈത്
തേവ തേവനൈത് തികഴ് ചിവലോകനൈപ്
പാവ നാചനൈപ് പടരൊളി ഉരുവനൈ
വേയാർ തോളി മെല്ലിയൽ കൂറനൈത്
തായായ് മൻനുയിർ താങ്കും തന്തൈയൈച്
ചൊല്ലും പൊരുളും ആകിയ ചോതിയൈക്
കല്ലും കടലും ആകിയ കണ്ടനൈത്
തോറ്റം നിലൈ ഈറു ആകിയ തൊന്മൈയൈ
നീറ്റിടൈത് തികഴും നിത്തനൈ മുത്തനൈ
വാക്കും മനമും ഇറന്ത മറൈയനൈപ്
പൂക്കമഴ് ചടൈയനൈപ് പുണ്ണിയ നാതനൈ
ഇനൈയ തന്മൈയൻ എൻറു അറിവരിയവൻ
തനൈമുന്വിട്ടുത് താം മറ്റു നിനൈപ്പോർ
മാമുയൽ വിട്ടുക്
കാക്കൈപ് പിൻപോം കലവർ പോലവും
വിളക്കു അങ്കു ഇരുപ്പ മിന്മിനി കവരും
അളപ്പരും ചിറപ്പിൽ ആതർ പോലവും
കച്ചം കൊണ്ടു കടുന്തൊഴിൽ മുടിയാക്
കൊച്ചൈത് തേവരൈത് തേവരെൻറു എണ്ണിപ്
പിച്ചരൈപ് പോലവോർ
ആരിയപ് പുത്തകപ് പേയ്കൊണ്ടു പുലമ്പുറ്റു
വട്ടണൈ പേചുവർ മാനുടം പോൻറു 
പെട്ടിനൈ ഉരൈപ്പോർ പേതൈയർ നിലത്തു ഉൻ
തലൈ മീന്തലൈ എൺ പലമെൻറാൽ അതനൈ
അറുത്തു നിറുപ്പോർ ഒരുത്തർ ഇന്മൈയിൻ
മത്തിര മാകുവർ മാനെറി കിടപ്പ ഓർ
ചിത്തിരം പേചുവർ തേവരാകിൽ
ഇൻനോർക് കായ്ന്തനർ ഇൻനോർക്കു അരുളിനർ
എൻറു അറിയ ഉലകിൻ
മുൻനേ ഉരൈപ്പതു ഇല്ലൈ ആകിലും
ആടു പോലക് കൂടി നിൻറു അഴൈത്തും
മാക്കൾ പോല വേട്കൈ ഈടു ഉണ്ടും 
ഇപ്പടി ഞാനം അപ്പടി അമൈത്തും
ഇൻന തന്മൈയൻ എൻറു ഇരു നിലത്തു
മുൻനേ അറിയാ മൂർക്ക മാക്കളൈ
ഇൻനേകൊണ്ടു ഏകാക് കൂറ്റം
തവറു പെരിതുടൈത്തേ തവറു പെരിതുടൈത്തേ.  1

ତବର଼ୁ ପେରିତୁଟୈତ୍ତେ ତବର଼ୁ ପେରିତୁଟୈତ୍ତେ
ବେଣ୍ତିରୈକ୍ କରୁଙ୍କଟଲ୍ ମେଲ୍ତୁୟିଲ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍
ଅଣ୍ଟ ବାଣନ଼ୁକ୍କୁ ଆଳ଼ି ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳିୟୁମ୍
ଉଲକମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଓରୁଙ୍କୁଟନ଼୍ ପଟୈତ୍ତ
ମଲରୋନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବାନ଼୍ଚିରମ୍ ଅରିନ୍ତୁମ୍
କାନ଼ ବେଟୁବନ଼୍ କଣ୍ପରିନ୍ତୁ ଅପ୍ପ
ବାନ଼ ନାଟୁ ମର଼୍ର଼ବର଼୍କୁ ଅରୁଳିୟୁମ୍
କଟିପଟୁ ପୂଙ୍କଣୈକ୍ କାମନ଼ାର୍ ଉଟଲ୍
ପୋଟିପଟ ବିଳ଼ିତ୍ତୁମ୍ ପୂତଲତ୍ତୁ ଇଚୈନ୍ତ
ମାନ଼ୁଟନ଼ାକିୟ ଚଣ୍ଟିୟୈ 
ବାନ଼ବନ଼୍ ଆକ୍କିୟୁମ୍
ମର଼ିକଟଲ୍ ଉଲକିନ଼୍ ମନ଼୍ନ଼ୁୟିର୍ କବରୁମ୍
କୂର଼୍ର଼ୁବନ଼୍ ତନ଼କ୍କୋର୍ କୂର଼୍ର଼ୁବନ଼ାକିୟୁମ୍
କଟଲ୍ପଟୁ ନଞ୍ଚମ୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଅଟକ୍କିୟୁମ୍
ପରୁବରୈ ଚିଲୈୟାପ୍ ପାନ୍ତଳ୍ ନାଣାତ୍
ତିରିପୁରମ୍ ଏରିୟ ଓରୁକଣୈ ତୁରନ୍ତୁମ୍
କର଼୍କୋଣ୍ଟୁ ଏର଼ିନ୍ତ ଚାକ୍କିୟନ଼୍ ଅନ଼୍ପୁ
ତର଼୍କୋଣ୍ଟୁ ଇନ଼୍ନ଼ରୁଳ୍ ତାନ଼୍ ମିକ ଅଳିତ୍ତୁମ୍
କୂର଼୍ର଼େନ଼ତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ିୟୁମ୍ କୋଳରି ପୋନ଼୍ର଼ୁମ୍
ତୋର଼୍ର଼ିୟ ବାରଣତ୍ତୁ ଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁମ୍ 
ନେର଼୍ର଼ିକ୍ କଣ୍ଣୁମ୍ ନୀଳ୍ପୁୟମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍
ନର଼୍ର଼ା ନନ୍ତୀଚ୍ଚୁବରର୍କ୍ କରୁଳିୟୁମ୍
ଅର଼ିବିନ଼ୈ ଓରା ଅରକ୍କନ଼ାରୁଟଲ୍
ନେର଼ୁନେର଼ ଇର଼ୁତର ଓରୁବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ିୟୁମ୍
ତିରୁବୁରୁବତ୍ତୋଟୁ ଚେଙ୍କଣ୍ ଏର଼ୁମ୍ 
ଅରିୟନ଼ ତିଣ୍ତିର଼ଲ୍ ଅଚୁରନ଼ୁକ୍ କରୁଳିୟୁମ୍
ପଲ୍କତିର୍ ଉରବୋନ଼୍ ପର଼୍କେଟପ୍ ପାୟ୍ନ୍ତୁ
ମଲ୍କୁ ପିରୁଙ୍କି ଇରୁଟିକ୍କୁ ମାବରମ୍ ଈନ୍ତୁମ୍
ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ୱି ତକୈକେଟଚ୍ ଚିତୈତ୍ତୁମ୍
ମିକ୍କବରମ୍ ନନ୍ତି ମାକାଳର୍କ୍କୁ ଅରୁଳିୟୁମ୍ 
ଚେନ୍ତୀକ୍ କଟବୁଳ୍ ତନ଼୍ କରତଲମ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁମ୍
ପୈନ୍ତାର୍ ନେଟୁମ୍ପଟୈ ପାର୍ତ୍ତର଼୍କୁ ଅରୁଳିୟୁମ୍
କତିର୍ମତି ତନ଼ୈୟୋର୍ କାଲ୍ ପୟନ଼୍ କେଟୁତ୍ତୁମ୍
ନିତିପୟିଲ୍ କୁପେରର଼୍କୁ ନୀଳ୍ନକର୍ ଈନ୍ତୁମ୍
ଚଲନ୍ତରନ଼୍ ଉଟଲମ୍ ତାନ଼୍ ମିକତ୍ ତଟିନ୍ତୁମ୍
ମର଼ୈପୟିଲ୍ ମାର୍କ୍କଣ୍ଟେୟନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳିୟୁମ୍
ତାରୁକର଼୍ କୋଲ୍ଲ ମୁନ଼୍ କାଳିୟୈପ୍ ପଟୈତ୍ତୁମ୍
ଚୀର୍ମଲି ଚିଲନ୍ତିକ୍କୁ ଇନ଼୍ନ଼ରଚୁ ଅଳିତ୍ତୁମ୍
କାର୍ମଲି ଉରୁବକ୍ କରୁଟନ଼ୈକ୍ କାୟ୍ନ୍ତୁମ୍
ଆଲିନ଼୍ କୀଳ଼ିରୁନ୍ତୁ ଅର଼ନେର଼ି ଅରୁଳିୟୁମ୍ 
ଇନ଼୍ନ଼ବୈ ପିର଼ବୁମ୍ ଏଙ୍କଳ୍ ଈଚନ଼୍
କୋପପ୍ ପିରଚାତମ୍ କୂର଼ୁମ୍ କାଲୈକ୍
କଟିମଲର୍ ଇରୁନ୍ତୋନ଼୍ କାର୍କ୍କଟଲ୍ କିଟନ୍ତୋନ଼୍
ପୁଟମୁର଼ୁ ଚୋଲୈପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼କର୍ କାପ୍ପୋନ଼୍
ଉରୈପ୍ପୋର୍ ଆକିଲୁମ୍ ଓଣ୍କଟଲ୍ ମାନୀର୍
ଅଙ୍କୈକୋଣ୍ଟୁ ଇର଼ୈକ୍କୁମ୍ ଆତର୍ ପୋନ଼୍ର଼ୁଳର୍
ଓଟୁଙ୍କାପ୍ ପେରୁମୈ ଉମ୍ପର୍ କୋନ଼ୈ
ଅଟଙ୍କା ଐମ୍ପୁଲତ୍ତୁ ଅର଼ିବିଲ୍ ଚିନ୍ତୈକ୍
କିରୁମି ନାବାଲ୍ କିଳତ୍ତୁମ୍ ପରମେ, ଅତାଅନ଼୍ର଼ୁ
ଓରୁବକୈତ୍ ତେବରୁମ୍ ଇରୁବକୈତ୍ ତିର଼ମୁମ୍ 
ମୂବକୈକ୍ କୁଣମୁମ୍ ନାଲ୍ୱକୈ ବେତମୁମ୍
ଐବକୈପ୍ ପୂତମୁମ୍ ଅର଼ୁବକୈ ଇରତମୁମ୍
ଏଳ଼ୁବକୈ ଓଚୈୟୁମ୍ ଏଣ୍ୱକୈ ଞାନ଼ମୁମ୍
ଓନ଼୍ପତିନ଼୍ ବକୈୟାମ୍ ଓଣ୍ମଲର୍ଚ୍ ଚିର଼ପ୍ପୁମ୍
ପତ୍ତିନ଼୍ ବକୈୟୁମ୍ ଆକିୟ ପରମନ଼ୈ 
ଇନ଼୍ପନ଼ୈ ନିନ଼ୈବୋର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ନ଼ିଟୈ ଅମୁତିନ଼ୈଚ୍
ଚେମ୍ପୋନ଼ୈ ମଣିୟିନ଼ୈତ୍ ତେନ଼ିନ଼ୈପ୍ ପାଲିନ଼ୈତ୍
ତଞ୍ଚମେନ଼୍ର଼ୁ ଓଳ଼ୁକୁମ୍ ତନ଼୍ ଅଟିୟାର୍ ତମ୍
ନେଞ୍ଚମ୍ ପିରିୟା ନିମଲନ଼ୈ ନୀଟୁୟର୍
ଚେନ୍ତଳ଼ର଼୍ ପବଳଚ୍ ଚେଣ୍ ଉର଼ୁ ବରୈୟନ଼ୈ
ମୁକ୍କଟ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼ୈ ମୁତଲ୍ୱନ଼ୈ ମୂର୍ତ୍ତିୟୈକ୍
କଳ୍ଳମ୍ କୈବିଟ୍ଟୁ ଉଳ୍ଳମତୁ ଉରୁକିକ୍
କଲନ୍ତୁ କଚିନ୍ତୁ ତନ଼୍ କଳ଼ଲିନ଼ୈ ଅବୈୟେ
ନିନ଼ୈନ୍ତିଟ ଆଙ୍କେ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ନିମଲନ଼ୈତ୍
ତେବ ତେବନ଼ୈତ୍ ତିକଳ଼୍ ଚିବଲୋକନ଼ୈପ୍
ପାବ ନାଚନ଼ୈପ୍ ପଟରୋଳି ଉରୁବନ଼ୈ
ବେୟାର୍ ତୋଳି ମେଲ୍ଲିୟଲ୍ କୂର଼ନ଼ୈତ୍
ତାୟାୟ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁୟିର୍ ତାଙ୍କୁମ୍ ତନ୍ତୈୟୈଚ୍
ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ପୋରୁଳୁମ୍ ଆକିୟ ଚୋତିୟୈକ୍
କଲ୍ଲୁମ୍ କଟଲୁମ୍ ଆକିୟ କଣ୍ଟନ଼ୈତ୍
ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ନିଲୈ ଈର଼ୁ ଆକିୟ ତୋନ଼୍ମୈୟୈ
ନୀର଼୍ର଼ିଟୈତ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ନିତ୍ତନ଼ୈ ମୁତ୍ତନ଼ୈ
ବାକ୍କୁମ୍ ମନ଼ମୁମ୍ ଇର଼ନ୍ତ ମର଼ୈୟନ଼ୈପ୍
ପୂକ୍କମଳ଼୍ ଚଟୈୟନ଼ୈପ୍ ପୁଣ୍ଣିୟ ନାତନ଼ୈ
ଇନ଼ୈୟ ତନ଼୍ମୈୟନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିବରିୟବନ଼୍
ତନ଼ୈମୁନ଼୍ୱିଟ୍ଟୁତ୍ ତାମ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ନିନ଼ୈପ୍ପୋର୍
ମାମୁୟଲ୍ ବିଟ୍ଟୁକ୍
କାକ୍କୈପ୍ ପିନ଼୍ପୋମ୍ କଲବର୍ ପୋଲବୁମ୍
ବିଳକ୍କୁ ଅଙ୍କୁ ଇରୁପ୍ପ ମିନ଼୍ମିନ଼ି କବରୁମ୍
ଅଳପ୍ପରୁମ୍ ଚିର଼ପ୍ପିଲ୍ ଆତର୍ ପୋଲବୁମ୍
କଚ୍ଚମ୍ କୋଣ୍ଟୁ କଟୁନ୍ତୋଳ଼ିଲ୍ ମୁଟିୟାକ୍
କୋଚ୍ଚୈତ୍ ତେବରୈତ୍ ତେବରେନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣିପ୍
ପିଚ୍ଚରୈପ୍ ପୋଲବୋର୍
ଆରିୟପ୍ ପୁତ୍ତକପ୍ ପେୟ୍କୋଣ୍ଟୁ ପୁଲମ୍ପୁର଼୍ର଼ୁ
ବଟ୍ଟଣୈ ପେଚୁବର୍ ମାନ଼ୁଟମ୍ ପୋନ଼୍ର଼ୁ 
ପେଟ୍ଟିନ଼ୈ ଉରୈପ୍ପୋର୍ ପେତୈୟର୍ ନିଲତ୍ତୁ ଉନ଼୍
ତଲୈ ମୀନ଼୍ତଲୈ ଏଣ୍ ପଲମେନ଼୍ର଼ାଲ୍ ଅତନ଼ୈ
ଅର଼ୁତ୍ତୁ ନିର଼ୁପ୍ପୋର୍ ଓରୁତ୍ତର୍ ଇନ଼୍ମୈୟିନ଼୍
ମତ୍ତିର ମାକୁବର୍ ମାନେର଼ି କିଟପ୍ପ ଓର୍
ଚିତ୍ତିରମ୍ ପେଚୁବର୍ ତେବରାକିଲ୍
ଇନ଼୍ନ଼ୋର୍କ୍ କାୟ୍ନ୍ତନ଼ର୍ ଇନ଼୍ନ଼ୋର୍କ୍କୁ ଅରୁଳିନ଼ର୍
ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିୟ ଉଲକିନ଼୍
ମୁନ଼୍ନ଼େ ଉରୈପ୍ପତୁ ଇଲ୍ଲୈ ଆକିଲୁମ୍
ଆଟୁ ପୋଲକ୍ କୂଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତୁମ୍
ମାକ୍କଳ୍ ପୋଲ ବେଟ୍କୈ ଈଟୁ ଉଣ୍ଟୁମ୍ 
ଇପ୍ପଟି ଞାନ଼ମ୍ ଅପ୍ପଟି ଅମୈତ୍ତୁମ୍
ଇନ଼୍ନ଼ ତନ଼୍ମୈୟନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁ ନିଲତ୍ତୁ
ମୁନ଼୍ନ଼େ ଅର଼ିୟା ମୂର୍କ୍କ ମାକ୍କଳୈ
ଇନ଼୍ନ଼େକୋଣ୍ଟୁ ଏକାକ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍
ତବର଼ୁ ପେରିତୁଟୈତ୍ତେ ତବର଼ୁ ପେରିତୁଟୈତ୍ତେ.  1

ਤਵਰ਼ੁ ਪੇਰਿਤੁਟੈੱਤੇ ਤਵਰ਼ੁ ਪੇਰਿਤੁਟੈੱਤੇ
ਵੇਣ੍ਤਿਰੈਕ੍ ਕਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਮੇਲ੍ਤੁਯਿਲ੍ ਕੋੱਲ਼ੁਮ੍
ਅਣ੍ਟ ਵਾਣਨ਼ੁੱਕੁ ਆਲ਼਼ਿ ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਉਲਕਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਓਰੁਙ੍ਕੁਟਨ਼੍ ਪਟੈੱਤ
ਮਲਰੋਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ ਵਾਨ਼੍ਚਿਰਮ੍ ਅਰਿਨ੍ਤੁਮ੍
ਕਾਨ਼ ਵੇਟੁਵਨ਼੍ ਕਣ੍ਪਰਿਨ੍ਤੁ ਅੱਪ
ਵਾਨ਼ ਨਾਟੁ ਮੱਰ਼ਵਰ਼੍ਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਕਟਿਪਟੁ ਪੂਙ੍ਕਣੈਕ੍ ਕਾਮਨ਼ਾਰ੍ ਉਟਲ੍
ਪੋਟਿਪਟ ਵਿਲ਼਼ਿੱਤੁਮ੍ ਪੂਤਲੱਤੁ ਇਚੈਨ੍ਤ
ਮਾਨ਼ੁਟਨ਼ਾਕਿਯ ਚਣ੍ਟਿਯੈ 
ਵਾਨ਼ਵਨ਼੍ ਆੱਕਿਯੁਮ੍
ਮਰ਼ਿਕਟਲ੍ ਉਲਕਿਨ਼੍ ਮੰਨ਼ੁਯਿਰ੍ ਕਵਰੁਮ੍
ਕੂੱਰ਼ੁਵਨ਼੍ ਤਨ਼ੱਕੋਰ੍ ਕੂੱਰ਼ੁਵਨ਼ਾਕਿਯੁਮ੍
ਕਟਲ੍ਪਟੁ ਨਞ੍ਚਮ੍ ਕਣ੍ਟੱਤੁ ਅਟੱਕਿਯੁਮ੍
ਪਰੁਵਰੈ ਚਿਲੈਯਾਪ੍ ਪਾਨ੍ਤਲ਼੍ ਨਾਣਾਤ੍
ਤਿਰਿਪੁਰਮ੍ ਏਰਿਯ ਓਰੁਕਣੈ ਤੁਰਨ੍ਤੁਮ੍
ਕਰ਼੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਏਰ਼ਿਨ੍ਤ ਚਾੱਕਿਯਨ਼੍ ਅਨ਼੍ਪੁ
ਤਰ਼੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਇੰਨ਼ਰੁਲ਼੍ ਤਾਨ਼੍ ਮਿਕ ਅਲ਼ਿੱਤੁਮ੍
ਕੂੱਰ਼ੇਨ਼ਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਯੁਮ੍ ਕੋਲ਼ਰਿ ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
ਤੋੱਰ਼ਿਯ ਵਾਰਣੱਤੁ ਈਰ੍ ਉਰਿ ਪੋਰ੍ੱਤੁਮ੍ 
ਨੇੱਰ਼ਿਕ੍ ਕੱਣੁਮ੍ ਨੀਲ਼੍ਪੁਯਮ੍ ਨਾਨ਼੍ਕੁਮ੍
ਨੱਰ਼ਾ ਨਨ੍ਤੀੱਚੁਵਰਰ੍ਕ੍ ਕਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਅਰ਼ਿਵਿਨ਼ੈ ਓਰਾ ਅਰੱਕਨ਼ਾਰੁਟਲ੍
ਨੇਰ਼ੁਨੇਰ਼ ਇਰ਼ੁਤਰ ਓਰੁਵਿਰਲ੍ ਊਨ਼੍ਰ਼ਿਯੁਮ੍
ਤਿਰੁਵੁਰੁਵੱਤੋਟੁ ਚੇਙ੍ਕਣ੍ ਏਰ਼ੁਮ੍ 
ਅਰਿਯਨ਼ ਤਿਣ੍ਤਿਰ਼ਲ੍ ਅਚੁਰਨ਼ੁਕ੍ ਕਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਪਲ੍ਕਤਿਰ੍ ਉਰਵੋਨ਼੍ ਪਰ਼੍ਕੇਟਪ੍ ਪਾਯ੍ਨ੍ਤੁ
ਮਲ੍ਕੁ ਪਿਰੁਙ੍ਕਿ ਇਰੁਟਿੱਕੁ ਮਾਵਰਮ੍ ਈਨ੍ਤੁਮ੍
ਤੱਕਨ਼੍ ਵੇਲ਼੍ਵਿ ਤਕੈਕੇਟਚ੍ ਚਿਤੈੱਤੁਮ੍
ਮਿੱਕਵਰਮ੍ ਨਨ੍ਤਿ ਮਾਕਾਲ਼ਰ੍ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍ 
ਚੇਨ੍ਤੀਕ੍ ਕਟਵੁਲ਼੍ ਤਨ਼੍ ਕਰਤਲਮ੍ ਚੇੱਰ਼ੁਮ੍
ਪੈਨ੍ਤਾਰ੍ ਨੇਟੁਮ੍ਪਟੈ ਪਾਰ੍ੱਤਰ਼੍ਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਕਤਿਰ੍ਮਤਿ ਤਨ਼ੈਯੋਰ੍ ਕਾਲ੍ ਪਯਨ਼੍ ਕੇਟੁੱਤੁਮ੍
ਨਿਤਿਪਯਿਲ੍ ਕੁਪੇਰਰ਼੍ਕੁ ਨੀਲ਼੍ਨਕਰ੍ ਈਨ੍ਤੁਮ੍
ਚਲਨ੍ਤਰਨ਼੍ ਉਟਲਮ੍ ਤਾਨ਼੍ ਮਿਕਤ੍ ਤਟਿਨ੍ਤੁਮ੍
ਮਰ਼ੈਪਯਿਲ੍ ਮਾਰ੍ੱਕਣ੍ਟੇਯਨ਼ੁੱਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍
ਤਾਰੁਕਰ਼੍ ਕੋੱਲ ਮੁਨ਼੍ ਕਾਲ਼ਿਯੈਪ੍ ਪਟੈੱਤੁਮ੍
ਚੀਰ੍ਮਲਿ ਚਿਲਨ੍ਤਿੱਕੁ ਇੰਨ਼ਰਚੁ ਅਲ਼ਿੱਤੁਮ੍
ਕਾਰ੍ਮਲਿ ਉਰੁਵਕ੍ ਕਰੁਟਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤੁਮ੍
ਆਲਿਨ਼੍ ਕੀਲ਼਼ਿਰੁਨ੍ਤੁ ਅਰ਼ਨੇਰ਼ਿ ਅਰੁਲ਼ਿਯੁਮ੍ 
ਇੰਨ਼ਵੈ ਪਿਰ਼ਵੁਮ੍ ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਈਚਨ਼੍
ਕੋਪਪ੍ ਪਿਰਚਾਤਮ੍ ਕੂਰ਼ੁਮ੍ ਕਾਲੈਕ੍
ਕਟਿਮਲਰ੍ ਇਰੁਨ੍ਤੋਨ਼੍ ਕਾਰ੍ੱਕਟਲ੍ ਕਿਟਨ੍ਤੋਨ਼੍
ਪੁਟਮੁਰ਼ੁ ਚੋਲੈਪ੍ ਪੋੰਨ਼ਕਰ੍ ਕਾੱਪੋਨ਼੍
ਉਰੈੱਪੋਰ੍ ਆਕਿਲੁਮ੍ ਓਣ੍ਕਟਲ੍ ਮਾਨੀਰ੍
ਅਙ੍ਕੈਕੋਣ੍ਟੁ ਇਰ਼ੈੱਕੁਮ੍ ਆਤਰ੍ ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁਲ਼ਰ੍
ਓਟੁਙ੍ਕਾਪ੍ ਪੇਰੁਮੈ ਉਮ੍ਪਰ੍ ਕੋਨ਼ੈ
ਅਟਙ੍ਕਾ ਐਮ੍ਪੁਲੱਤੁ ਅਰ਼ਿਵਿਲ੍ ਚਿਨ੍ਤੈਕ੍
ਕਿਰੁਮਿ ਨਾਵਾਲ੍ ਕਿਲ਼ੱਤੁਮ੍ ਪਰਮੇ, ਅਤਾਅਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਓਰੁਵਕੈਤ੍ ਤੇਵਰੁਮ੍ ਇਰੁਵਕੈਤ੍ ਤਿਰ਼ਮੁਮ੍ 
ਮੂਵਕੈਕ੍ ਕੁਣਮੁਮ੍ ਨਾਲ੍ਵਕੈ ਵੇਤਮੁਮ੍
ਐਵਕੈਪ੍ ਪੂਤਮੁਮ੍ ਅਰ਼ੁਵਕੈ ਇਰਤਮੁਮ੍
ਏਲ਼਼ੁਵਕੈ ਓਚੈਯੁਮ੍ ਏਣ੍ਵਕੈ ਞਾਨ਼ਮੁਮ੍
ਓਨ਼੍ਪਤਿਨ਼੍ ਵਕੈਯਾਮ੍ ਓਣ੍ਮਲਰ੍ਚ੍ ਚਿਰ਼ੱਪੁਮ੍
ਪੱਤਿਨ਼੍ ਵਕੈਯੁਮ੍ ਆਕਿਯ ਪਰਮਨ਼ੈ 
ਇਨ਼੍ਪਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਵੋਰ੍ੱਕੁ ਏੰਨ਼ਿਟੈ ਅਮੁਤਿਨ਼ੈਚ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼ੈ ਮਣਿਯਿਨ਼ੈਤ੍ ਤੇਨ਼ਿਨ਼ੈਪ੍ ਪਾਲਿਨ਼ੈਤ੍
ਤਞ੍ਚਮੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਓਲ਼਼ੁਕੁਮ੍ ਤਨ਼੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਤਮ੍
ਨੇਞ੍ਚਮ੍ ਪਿਰਿਯਾ ਨਿਮਲਨ਼ੈ ਨੀਟੁਯਰ੍
ਚੇਨ੍ਤਲ਼਼ਰ਼੍ ਪਵਲ਼ਚ੍ ਚੇਣ੍ ਉਰ਼ੁ ਵਰੈਯਨ਼ੈ
ਮੁੱਕਟ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼ੈ ਮੁਤਲ੍ਵਨ਼ੈ ਮੂਰ੍ੱਤਿਯੈਕ੍
ਕੱਲ਼ਮ੍ ਕੈਵਿੱਟੁ ਉੱਲ਼ਮਤੁ ਉਰੁਕਿਕ੍
ਕਲਨ੍ਤੁ ਕਚਿਨ੍ਤੁ ਤਨ਼੍ ਕਲ਼਼ਲਿਨ਼ੈ ਅਵੈਯੇ
ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤਿਟ ਆਙ੍ਕੇ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਨਿਮਲਨ਼ੈਤ੍
ਤੇਵ ਤੇਵਨ਼ੈਤ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ ਚਿਵਲੋਕਨ਼ੈਪ੍
ਪਾਵ ਨਾਚਨ਼ੈਪ੍ ਪਟਰੋਲ਼ਿ ਉਰੁਵਨ਼ੈ
ਵੇਯਾਰ੍ ਤੋਲ਼ਿ ਮੇੱਲਿਯਲ੍ ਕੂਰ਼ਨ਼ੈਤ੍
ਤਾਯਾਯ੍ ਮੰਨ਼ੁਯਿਰ੍ ਤਾਙ੍ਕੁਮ੍ ਤਨ੍ਤੈਯੈਚ੍
ਚੋੱਲੁਮ੍ ਪੋਰੁਲ਼ੁਮ੍ ਆਕਿਯ ਚੋਤਿਯੈਕ੍
ਕੱਲੁਮ੍ ਕਟਲੁਮ੍ ਆਕਿਯ ਕਣ੍ਟਨ਼ੈਤ੍
ਤੋੱਰ਼ਮ੍ ਨਿਲੈ ਈਰ਼ੁ ਆਕਿਯ ਤੋਨ਼੍ਮੈਯੈ
ਨੀੱਰ਼ਿਟੈਤ੍ ਤਿਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਨਿੱਤਨ਼ੈ ਮੁੱਤਨ਼ੈ
ਵਾੱਕੁਮ੍ ਮਨ਼ਮੁਮ੍ ਇਰ਼ਨ੍ਤ ਮਰ਼ੈਯਨ਼ੈਪ੍
ਪੂੱਕਮਲ਼਼੍ ਚਟੈਯਨ਼ੈਪ੍ ਪੁੱਣਿਯ ਨਾਤਨ਼ੈ
ਇਨ਼ੈਯ ਤਨ਼੍ਮੈਯਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਵਰਿਯਵਨ਼੍
ਤਨ਼ੈਮੁਨ਼੍ਵਿੱਟੁਤ੍ ਤਾਮ੍ ਮੱਰ਼ੁ ਨਿਨ਼ੈੱਪੋਰ੍
ਮਾਮੁਯਲ੍ ਵਿੱਟੁਕ੍
ਕਾੱਕੈਪ੍ ਪਿਨ਼੍ਪੋਮ੍ ਕਲਵਰ੍ ਪੋਲਵੁਮ੍
ਵਿਲ਼ੱਕੁ ਅਙ੍ਕੁ ਇਰੁੱਪ ਮਿਨ਼੍ਮਿਨ਼ਿ ਕਵਰੁਮ੍
ਅਲ਼ੱਪਰੁਮ੍ ਚਿਰ਼ੱਪਿਲ੍ ਆਤਰ੍ ਪੋਲਵੁਮ੍
ਕੱਚਮ੍ ਕੋਣ੍ਟੁ ਕਟੁਨ੍ਤੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਮੁਟਿਯਾਕ੍
ਕੋੱਚੈਤ੍ ਤੇਵਰੈਤ੍ ਤੇਵਰੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏੱਣਿਪ੍
ਪਿੱਚਰੈਪ੍ ਪੋਲਵੋਰ੍
ਆਰਿਯਪ੍ ਪੁੱਤਕਪ੍ ਪੇਯ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਪੁਲਮ੍ਪੁੱਰ਼ੁ
ਵੱਟਣੈ ਪੇਚੁਵਰ੍ ਮਾਨ਼ੁਟਮ੍ ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁ 
ਪੇੱਟਿਨ਼ੈ ਉਰੈੱਪੋਰ੍ ਪੇਤੈਯਰ੍ ਨਿਲੱਤੁ ਉਨ਼੍
ਤਲੈ ਮੀਨ਼੍ਤਲੈ ਏਣ੍ ਪਲਮੇਨ਼੍ਰ਼ਾਲ੍ ਅਤਨ਼ੈ
ਅਰ਼ੁੱਤੁ ਨਿਰ਼ੁੱਪੋਰ੍ ਓਰੁੱਤਰ੍ ਇਨ਼੍ਮੈਯਿਨ਼੍
ਮੱਤਿਰ ਮਾਕੁਵਰ੍ ਮਾਨੇਰ਼ਿ ਕਿਟੱਪ ਓਰ੍
ਚਿੱਤਿਰਮ੍ ਪੇਚੁਵਰ੍ ਤੇਵਰਾਕਿਲ੍
ਇੰਨ਼ੋਰ੍ਕ੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤਨ਼ਰ੍ ਇੰਨ਼ੋਰ੍ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼ਿਨ਼ਰ੍
ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ਿਯ ਉਲਕਿਨ਼੍
ਮੁੰਨ਼ੇ ਉਰੈੱਪਤੁ ਇੱਲੈ ਆਕਿਲੁਮ੍
ਆਟੁ ਪੋਲਕ੍ ਕੂਟਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਲ਼਼ੈੱਤੁਮ੍
ਮਾੱਕਲ਼੍ ਪੋਲ ਵੇਟ੍ਕੈ ਈਟੁ ਉਣ੍ਟੁਮ੍ 
ਇੱਪਟਿ ਞਾਨ਼ਮ੍ ਅੱਪਟਿ ਅਮੈੱਤੁਮ੍
ਇੰਨ਼ ਤਨ਼੍ਮੈਯਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇਰੁ ਨਿਲੱਤੁ
ਮੁੰਨ਼ੇ ਅਰ਼ਿਯਾ ਮੂਰ੍ੱਕ ਮਾੱਕਲ਼ੈ
ਇੰਨ਼ੇਕੋਣ੍ਟੁ ਏਕਾਕ੍ ਕੂੱਰ਼ਮ੍
ਤਵਰ਼ੁ ਪੇਰਿਤੁਟੈੱਤੇ ਤਵਰ਼ੁ ਪੇਰਿਤੁਟੈੱਤੇ.  1

තවරු පෙරිතුටෛත්තේ තවරු පෙරිතුටෛත්තේ
වෙණ්තිරෛක් කරුඞ්කටල් මේල්තුයිල් කොළ්ළුම්
අණ්ට වාණනුක්කු ආළි අන්‍රු අරුළියුම්
උලකම් මූන්‍රුම් ඔරුඞ්කුටන් පටෛත්ත
මලරෝන් තන්නෛ වාන්චිරම් අරින්තුම්
කාන වේටුවන් කණ්පරින්තු අප්ප
වාන නාටු මර්‍රවර්කු අරුළියුම්
කටිපටු පූඞ්කණෛක් කාමනාර් උටල්
පොටිපට විළිත්තුම් පූතලත්තු ඉචෛන්ත
මානුටනාකිය චණ්ටියෛ 
වානවන් ආක්කියුම්
මරිකටල් උලකින් මන්නුයිර් කවරුම්
කූර්‍රුවන් තනක්කෝර් කූර්‍රුවනාකියුම්
කටල්පටු නඤ්චම් කණ්ටත්තු අටක්කියුම්
පරුවරෛ චිලෛයාප් පාන්තළ් නාණාත්
තිරිපුරම් එරිය ඔරුකණෛ තුරන්තුම්
කර්කොණ්ටු එරින්ත චාක්කියන් අන්පු
තර්කොණ්ටු ඉන්නරුළ් තාන් මික අළිත්තුම්
කූර්‍රෙනත් තෝන්‍රියුම් කෝළරි පෝන්‍රුම්
තෝර්‍රිය වාරණත්තු ඊර් උරි පෝර්ත්තුම් 
නෙර්‍රික් කණ්ණුම් නීළ්පුයම් නාන්කුම්
නර්‍රා නන්තීච්චුවරර්ක් කරුළියුම්
අරිවිනෛ ඕරා අරක්කනාරුටල්
නෙරුනෙර ඉරුතර ඔරුවිරල් ඌන්‍රියුම්
තිරුවුරුවත්තොටු චෙඞ්කණ් ඒරුම් 
අරියන තිණ්තිරල් අචුරනුක් කරුළියුම්
පල්කතිර් උරවෝන් පර්කෙටප් පාය්න්තු
මල්කු පිරුඞ්කි ඉරුටික්කු මාවරම් ඊන්තුම්
තක්කන් වේළ්වි තකෛකෙටච් චිතෛත්තුම්
මික්කවරම් නන්ති මාකාළර්ක්කු අරුළියුම් 
චෙන්තීක් කටවුළ් තන් කරතලම් චෙර්‍රුම්
පෛන්තාර් නෙටුම්පටෛ පාර්ත්තර්කු අරුළියුම්
කතිර්මති තනෛයෝර් කාල් පයන් කෙටුත්තුම්
නිතිපයිල් කුපේරර්කු නීළ්නකර් ඊන්තුම්
චලන්තරන් උටලම් තාන් මිකත් තටින්තුම්
මරෛපයිල් මාර්ක්කණ්ටේයනුක්කු අරුළියුම්
තාරුකර් කොල්ල මුන් කාළියෛප් පටෛත්තුම්
චීර්මලි චිලන්තික්කු ඉන්නරචු අළිත්තුම්
කාර්මලි උරුවක් කරුටනෛක් කාය්න්තුම්
ආලින් කීළිරුන්තු අරනෙරි අරුළියුම් 
ඉන්නවෛ පිරවුම් එඞ්කළ් ඊචන්
කෝපප් පිරචාතම් කූරුම් කාලෛක්
කටිමලර් ඉරුන්තෝන් කාර්ක්කටල් කිටන්තෝන්
පුටමුරු චෝලෛප් පොන්නකර් කාප්පෝන්
උරෛප්පෝර් ආකිලුම් ඔණ්කටල් මානීර්
අඞ්කෛකොණ්ටු ඉරෛක්කුම් ආතර් පෝන්‍රුළර්
ඔටුඞ්කාප් පෙරුමෛ උම්පර් කෝනෛ
අටඞ්කා ඓම්පුලත්තු අරිවිල් චින්තෛක්
කිරුමි නාවාල් කිළත්තුම් පරමේ, අතාඅන්‍රු
ඔරුවකෛත් තේවරුම් ඉරුවකෛත් තිරමුම් 
මූවකෛක් කුණමුම් නාල්වකෛ වේතමුම්
ඓවකෛප් පූතමුම් අරුවකෛ ඉරතමුම්
එළුවකෛ ඕචෛයුම් එණ්වකෛ ඤානමුම්
ඔන්පතින් වකෛයාම් ඔණ්මලර්ච් චිරප්පුම්
පත්තින් වකෛයුම් ආකිය පරමනෛ 
ඉන්පනෛ නිනෛවෝර්ක්කු එන්නිටෛ අමුතිනෛච්
චෙම්පොනෛ මණියිනෛත් තේනිනෛප් පාලිනෛත්
තඤ්චමෙන්‍රු ඔළුකුම් තන් අටියාර් තම්
නෙඤ්චම් පිරියා නිමලනෛ නීටුයර්
චෙන්තළර් පවළච් චේණ් උරු වරෛයනෛ
මුක්කට් චෙල්වනෛ මුතල්වනෛ මූර්ත්තියෛක්
කළ්ළම් කෛවිට්ටු උළ්ළමතු උරුකික්
කලන්තු කචින්තු තන් කළලිනෛ අවෛයේ
නිනෛන්තිට ආඞ්කේ තෝන්‍රුම් නිමලනෛත්
තේව තේවනෛත් තිකළ් චිවලෝකනෛප්
පාව නාචනෛප් පටරොළි උරුවනෛ
වේයාර් තෝළි මෙල්ලියල් කූරනෛත්
තායාය් මන්නුයිර් තාඞ්කුම් තන්තෛයෛච්
චොල්ලුම් පොරුළුම් ආකිය චෝතියෛක්
කල්ලුම් කටලුම් ආකිය කණ්ටනෛත්
තෝර්‍රම් නිලෛ ඊරු ආකිය තොන්මෛයෛ
නීර්‍රිටෛත් තිකළුම් නිත්තනෛ මුත්තනෛ
වාක්කුම් මනමුම් ඉරන්ත මරෛයනෛප්
පූක්කමළ් චටෛයනෛප් පුණ්ණිය නාතනෛ
ඉනෛය තන්මෛයන් එන්‍රු අරිවරියවන්
තනෛමුන්විට්ටුත් තාම් මර්‍රු නිනෛප්පෝර්
මාමුයල් විට්ටුක්
කාක්කෛප් පින්පෝම් කලවර් පෝලවුම්
විළක්කු අඞ්කු ඉරුප්ප මින්මිනි කවරුම්
අළප්පරුම් චිරප්පිල් ආතර් පෝලවුම්
කච්චම් කොණ්ටු කටුන්තොළිල් මුටියාක්
කොච්චෛත් තේවරෛත් තේවරෙන්‍රු එණ්ණිප්
පිච්චරෛප් පෝලවෝර්
ආරියප් පුත්තකප් පේය්කොණ්ටු පුලම්පුර්‍රු
වට්ටණෛ පේචුවර් මානුටම් පෝන්‍රු 
පෙට්ටිනෛ උරෛප්පෝර් පේතෛයර් නිලත්තු උන්
තලෛ මීන්තලෛ එණ් පලමෙන්‍රාල් අතනෛ
අරුත්තු නිරුප්පෝර් ඔරුත්තර් ඉන්මෛයින්
මත්තිර මාකුවර් මානෙරි කිටප්ප ඕර්
චිත්තිරම් පේචුවර් තේවරාකිල්
ඉන්නෝර්ක් කාය්න්තනර් ඉන්නෝර්ක්කු අරුළිනර්
එන්‍රු අරිය උලකින්
මුන්නේ උරෛප්පතු ඉල්ලෛ ආකිලුම්
ආටු පෝලක් කූටි නින්‍රු අළෛත්තුම්
මාක්කළ් පෝල වේට්කෛ ඊටු උණ්ටුම් 
ඉප්පටි ඤානම් අප්පටි අමෛත්තුම්
ඉන්න තන්මෛයන් එන්‍රු ඉරු නිලත්තු
මුන්නේ අරියා මූර්ක්ක මාක්කළෛ
ඉන්නේකොණ්ටු ඒකාක් කූර්‍රම්
තවරු පෙරිතුටෛත්තේ තවරු පෙරිතුටෛත්තේ.  1

తవఱు పెరితుటైత్తే తవఱు పెరితుటైత్తే
వెణ్తిరైక్ కరుంకటల్ మేల్తుయిల్ కొళ్ళుం
అంట వాణనుక్కు ఆఴి అన్ఱు అరుళియుం
ఉలకం మూన్ఱుం ఒరుంకుటన్ పటైత్త
మలరోన్ తన్నై వాన్చిరం అరింతుం
కాన వేటువన్ కణ్పరింతు అప్ప
వాన నాటు మఱ్ఱవఱ్కు అరుళియుం
కటిపటు పూంకణైక్ కామనార్ ఉటల్
పొటిపట విఴిత్తుం పూతలత్తు ఇచైంత
మానుటనాకియ చంటియై 
వానవన్ ఆక్కియుం
మఱికటల్ ఉలకిన్ మన్నుయిర్ కవరుం
కూఱ్ఱువన్ తనక్కోర్ కూఱ్ఱువనాకియుం
కటల్పటు నంచం కంటత్తు అటక్కియుం
పరువరై చిలైయాప్ పాంతళ్ నాణాత్
తిరిపురం ఎరియ ఒరుకణై తురంతుం
కఱ్కొంటు ఎఱింత చాక్కియన్ అన్పు
తఱ్కొంటు ఇన్నరుళ్ తాన్ మిక అళిత్తుం
కూఱ్ఱెనత్ తోన్ఱియుం కోళరి పోన్ఱుం
తోఱ్ఱియ వారణత్తు ఈర్ ఉరి పోర్త్తుం 
నెఱ్ఱిక్ కణ్ణుం నీళ్పుయం నాన్కుం
నఱ్ఱా నంతీచ్చువరర్క్ కరుళియుం
అఱివినై ఓరా అరక్కనారుటల్
నెఱునెఱ ఇఱుతర ఒరువిరల్ ఊన్ఱియుం
తిరువురువత్తొటు చెంకణ్ ఏఱుం 
అరియన తిణ్తిఱల్ అచురనుక్ కరుళియుం
పల్కతిర్ ఉరవోన్ పఱ్కెటప్ పాయ్న్తు
మల్కు పిరుంకి ఇరుటిక్కు మావరం ఈంతుం
తక్కన్ వేళ్వి తకైకెటచ్ చితైత్తుం
మిక్కవరం నంతి మాకాళర్క్కు అరుళియుం 
చెంతీక్ కటవుళ్ తన్ కరతలం చెఱ్ఱుం
పైంతార్ నెటుంపటై పార్త్తఱ్కు అరుళియుం
కతిర్మతి తనైయోర్ కాల్ పయన్ కెటుత్తుం
నితిపయిల్ కుపేరఱ్కు నీళ్నకర్ ఈంతుం
చలంతరన్ ఉటలం తాన్ మికత్ తటింతుం
మఱైపయిల్ మార్క్కంటేయనుక్కు అరుళియుం
తారుకఱ్ కొల్ల మున్ కాళియైప్ పటైత్తుం
చీర్మలి చిలంతిక్కు ఇన్నరచు అళిత్తుం
కార్మలి ఉరువక్ కరుటనైక్ కాయ్న్తుం
ఆలిన్ కీఴిరుంతు అఱనెఱి అరుళియుం 
ఇన్నవై పిఱవుం ఎంకళ్ ఈచన్
కోపప్ పిరచాతం కూఱుం కాలైక్
కటిమలర్ ఇరుంతోన్ కార్క్కటల్ కిటంతోన్
పుటముఱు చోలైప్ పొన్నకర్ కాప్పోన్
ఉరైప్పోర్ ఆకిలుం ఒణ్కటల్ మానీర్
అంకైకొంటు ఇఱైక్కుం ఆతర్ పోన్ఱుళర్
ఒటుంకాప్ పెరుమై ఉంపర్ కోనై
అటంకా ఐంపులత్తు అఱివిల్ చింతైక్
కిరుమి నావాల్ కిళత్తుం పరమే, అతాఅన్ఱు
ఒరువకైత్ తేవరుం ఇరువకైత్ తిఱముం 
మూవకైక్ కుణముం నాల్వకై వేతముం
ఐవకైప్ పూతముం అఱువకై ఇరతముం
ఎఴువకై ఓచైయుం ఎణ్వకై ఞానముం
ఒన్పతిన్ వకైయాం ఒణ్మలర్చ్ చిఱప్పుం
పత్తిన్ వకైయుం ఆకియ పరమనై 
ఇన్పనై నినైవోర్క్కు ఎన్నిటై అముతినైచ్
చెంపొనై మణియినైత్ తేనినైప్ పాలినైత్
తంచమెన్ఱు ఒఴుకుం తన్ అటియార్ తం
నెంచం పిరియా నిమలనై నీటుయర్
చెంతఴఱ్ పవళచ్ చేణ్ ఉఱు వరైయనై
ముక్కట్ చెల్వనై ముతల్వనై మూర్త్తియైక్
కళ్ళం కైవిట్టు ఉళ్ళమతు ఉరుకిక్
కలంతు కచింతు తన్ కఴలినై అవైయే
నినైంతిట ఆంకే తోన్ఱుం నిమలనైత్
తేవ తేవనైత్ తికఴ్ చివలోకనైప్
పావ నాచనైప్ పటరొళి ఉరువనై
వేయార్ తోళి మెల్లియల్ కూఱనైత్
తాయాయ్ మన్నుయిర్ తాంకుం తంతైయైచ్
చొల్లుం పొరుళుం ఆకియ చోతియైక్
కల్లుం కటలుం ఆకియ కంటనైత్
తోఱ్ఱం నిలై ఈఱు ఆకియ తొన్మైయై
నీఱ్ఱిటైత్ తికఴుం నిత్తనై ముత్తనై
వాక్కుం మనముం ఇఱంత మఱైయనైప్
పూక్కమఴ్ చటైయనైప్ పుణ్ణియ నాతనై
ఇనైయ తన్మైయన్ ఎన్ఱు అఱివరియవన్
తనైమున్విట్టుత్ తాం మఱ్ఱు నినైప్పోర్
మాముయల్ విట్టుక్
కాక్కైప్ పిన్పోం కలవర్ పోలవుం
విళక్కు అంకు ఇరుప్ప మిన్మిని కవరుం
అళప్పరుం చిఱప్పిల్ ఆతర్ పోలవుం
కచ్చం కొంటు కటుంతొఴిల్ ముటియాక్
కొచ్చైత్ తేవరైత్ తేవరెన్ఱు ఎణ్ణిప్
పిచ్చరైప్ పోలవోర్
ఆరియప్ పుత్తకప్ పేయ్కొంటు పులంపుఱ్ఱు
వట్టణై పేచువర్ మానుటం పోన్ఱు 
పెట్టినై ఉరైప్పోర్ పేతైయర్ నిలత్తు ఉన్
తలై మీన్తలై ఎణ్ పలమెన్ఱాల్ అతనై
అఱుత్తు నిఱుప్పోర్ ఒరుత్తర్ ఇన్మైయిన్
మత్తిర మాకువర్ మానెఱి కిటప్ప ఓర్
చిత్తిరం పేచువర్ తేవరాకిల్
ఇన్నోర్క్ కాయ్న్తనర్ ఇన్నోర్క్కు అరుళినర్
ఎన్ఱు అఱియ ఉలకిన్
మున్నే ఉరైప్పతు ఇల్లై ఆకిలుం
ఆటు పోలక్ కూటి నిన్ఱు అఴైత్తుం
మాక్కళ్ పోల వేట్కై ఈటు ఉంటుం 
ఇప్పటి ఞానం అప్పటి అమైత్తుం
ఇన్న తన్మైయన్ ఎన్ఱు ఇరు నిలత్తు
మున్నే అఱియా మూర్క్క మాక్కళై
ఇన్నేకొంటు ఏకాక్ కూఱ్ఱం
తవఱు పెరితుటైత్తే తవఱు పెరితుటైత్తే.  1

تَوَرُ پیرِتُٹَیتّے تَوَرُ پیرِتُٹَیتّے
وینْتِرَیکْ کَرُنْکَٹَلْ میلْتُیِلْ کولُّمْ
اَنْٹَ وَانَنُکُّ آلِ اَنْرُ اَرُلِیُمْ
اُلَکَمْ مُونْرُمْ اورُنْکُٹَنْ پَٹَیتَّ
مَلَرونْ تَنَّے وَانْچِرَمْ اَرِنْتُمْ
کَانَ ویٹُوَنْ کَنْپَرِنْتُ اَپَّ
وَانَ نَاٹُ مَرَّوَرْکُ اَرُلِیُمْ
کَٹِپَٹُ پُونْکَنَیکْ کَامَنَارْ اُٹَلْ
پوٹِپَٹَ وِلِتُّمْ پُوتَلَتُّ اِچَینْتَ
مَانُٹَنَاکِیَ چَنْٹِیَے 
وَانَوَنْ آکِّیُمْ
مَرِکَٹَلْ اُلَکِنْ مَنُّیِرْ کَوَرُمْ
کُورُّوَنْ تَنَکّورْ کُورُّوَنَاکِیُمْ
کَٹَلْپَٹُ نَنْچَمْ کَنْٹَتُّ اَٹَکِّیُمْ
پَرُوَرَے چِلَییَاپْ پَانْتَلْ نَانَاتْ
تِرِپُرَمْ ایرِیَ اورُکَنَے تُرَنْتُمْ
کَرْکونْٹُ ایرِنْتَ چَاکِّیَنْ اَنْپُ
تَرْکونْٹُ اِنَّرُلْ تَانْ مِکَ اَلِتُّمْ
کُورّینَتْ تونْرِیُمْ کولَرِ پونْرُمْ
تورِّیَ وَارَنَتُّ اِیرْ اُرِ پورْتُّمْ 
نیرِّکْ کَنُّمْ نِیلْپُیَمْ نَانْکُمْ
نَرَّا نَنْتِیچُّوَرَرْکْ کَرُلِیُمْ
اَرِوِنَے اورَا اَرَکَّنَارُٹَلْ
نیرُنیرَ اِرُتَرَ اورُوِرَلْ اُونْرِیُمْ
تِرُوُرُوَتّوٹُ چینْکَنْ ایرُمْ 
اَرِیَنَ تِنْتِرَلْ اَچُرَنُکْ کَرُلِیُمْ
پَلْکَتِرْ اُرَوونْ پَرْکیٹَپْ پَایْنْتُ
مَلْکُ پِرُنْکِ اِرُٹِکُّ مَاوَرَمْ اِینْتُمْ
تَکَّنْ ویلْوِ تَکَیکیٹَچْ چِتَیتُّمْ
مِکَّوَرَمْ نَنْتِ مَاکَالَرْکُّ اَرُلِیُمْ 
چینْتِیکْ کَٹَوُلْ تَنْ کَرَتَلَمْ چیرُّمْ
پَینْتَارْ نیٹُمْپَٹَے پَارْتَّرْکُ اَرُلِیُمْ
کَتِرْمَتِ تَنَییورْ کَالْ پَیَنْ کیٹُتُّمْ
نِتِپَیِلْ کُپیرَرْکُ نِیلْنَکَرْ اِینْتُمْ
چَلَنْتَرَنْ اُٹَلَمْ تَانْ مِکَتْ تَٹِنْتُمْ
مَرَیپَیِلْ مَارْکَّنْٹییَنُکُّ اَرُلِیُمْ
تَارُکَرْ کولَّ مُنْ کَالِیَیپْ پَٹَیتُّمْ
چِیرْمَلِ چِلَنْتِکُّ اِنَّرَچُ اَلِتُّمْ
کَارْمَلِ اُرُوَکْ کَرُٹَنَیکْ کَایْنْتُمْ
آلِنْ کِیلِرُنْتُ اَرَنیرِ اَرُلِیُمْ 
اِنَّوَے پِرَوُمْ اینْکَلْ اِیچَنْ
کوپَپْ پِرَچَاتَمْ کُورُمْ کَالَیکْ
کَٹِمَلَرْ اِرُنْتونْ کَارْکَّٹَلْ کِٹَنْتونْ
پُٹَمُرُ چولَیپْ پونَّکَرْ کَاپّونْ
اُرَیپّورْ آکِلُمْ اونْکَٹَلْ مَانِیرْ
اَنْکَیکونْٹُ اِرَیکُّمْ آتَرْ پونْرُلَرْ
اوٹُنْکَاپْ پیرُمَے اُمْپَرْ کونَے
اَٹَنْکَا اَیمْپُلَتُّ اَرِوِلْ چِنْتَیکْ
کِرُمِ نَاوَالْ کِلَتُّمْ پَرَمے، اَتَاءاَنْرُ
اورُوَکَیتْ تیوَرُمْ اِرُوَکَیتْ تِرَمُمْ 
مُووَکَیکْ کُنَمُمْ نَالْوَکَے ویتَمُمْ
اَیوَکَیپْ پُوتَمُمْ اَرُوَکَے اِرَتَمُمْ
ایلُوَکَے اوچَییُمْ اینْوَکَے نَانَمُمْ
اونْپَتِنْ وَکَییَامْ اونْمَلَرْچْ چِرَپُّمْ
پَتِّنْ وَکَییُمْ آکِیَ پَرَمَنَے 
اِنْپَنَے نِنَیوورْکُّ اینِّٹَے اَمُتِنَیچْ
چیمْپونَے مَنِیِنَیتْ تینِنَیپْ پَالِنَیتْ
تَنْچَمینْرُ اولُکُمْ تَنْ اَٹِیَارْ تَمْ
نینْچَمْ پِرِیَا نِمَلَنَے نِیٹُیَرْ
چینْتَلَرْ پَوَلَچْ چینْ اُرُ وَرَییَنَے
مُکَّٹْ چیلْوَنَے مُتَلْوَنَے مُورْتِّیَیکْ
کَلَّمْ کَیوِٹُّ اُلَّمَتُ اُرُکِکْ
کَلَنْتُ کَچِنْتُ تَنْ کَلَلِنَے اَوَیےے
نِنَینْتِٹَ آنْکے تونْرُمْ نِمَلَنَیتْ
تیوَ تیوَنَیتْ تِکَلْ چِوَلوکَنَیپْ
پَاوَ نَاچَنَیپْ پَٹَرولِ اُرُوَنَے
وییَارْ تولِ میلِّیَلْ کُورَنَیتْ
تَایَایْ مَنُّیِرْ تَانْکُمْ تَنْتَییَیچْ
چولُّمْ پورُلُمْ آکِیَ چوتِیَیکْ
کَلُّمْ کَٹَلُمْ آکِیَ کَنْٹَنَیتْ
تورَّمْ نِلَے اِیرُ آکِیَ تونْمَییَے
نِیرِّٹَیتْ تِکَلُمْ نِتَّنَے مُتَّنَے
وَاکُّمْ مَنَمُمْ اِرَنْتَ مَرَییَنَیپْ
پُوکَّمَلْ چَٹَییَنَیپْ پُنِّیَ نَاتَنَے
اِنَییَ تَنْمَییَنْ اینْرُ اَرِوَرِیَوَنْ
تَنَیمُنْوِٹُّتْ تَامْ مَرُّ نِنَیپّورْ
مَامُیَلْ وِٹُّکْ
کَاکَّیپْ پِنْپومْ کَلَوَرْ پولَوُمْ
وِلَکُّ اَنْکُ اِرُپَّ مِنْمِنِ کَوَرُمْ
اَلَپَّرُمْ چِرَپِّلْ آتَرْ پولَوُمْ
کَچَّمْ کونْٹُ کَٹُنْتولِلْ مُٹِیَاکْ
کوچَّیتْ تیوَرَیتْ تیوَرینْرُ اینِّپْ
پِچَّرَیپْ پولَوورْ
آرِیَپْ پُتَّکَپْ پییْکونْٹُ پُلَمْپُرُّ
وَٹَّنَے پیچُوَرْ مَانُٹَمْ پونْرُ 
پیٹِّنَے اُرَیپّورْ پیتَییَرْ نِلَتُّ اُنْ
تَلَے مِینْتَلَے اینْ پَلَمینْرَالْ اَتَنَے
اَرُتُّ نِرُپّورْ اورُتَّرْ اِنْمَییِنْ
مَتِّرَ مَاکُوَرْ مَانیرِ کِٹَپَّ اورْ
چِتِّرَمْ پیچُوَرْ تیوَرَاکِلْ
اِنّورْکْ کَایْنْتَنَرْ اِنّورْکُّ اَرُلِنَرْ
اینْرُ اَرِیَ اُلَکِنْ
مُنّے اُرَیپَّتُ اِلَّے آکِلُمْ
آٹُ پولَکْ کُوٹِ نِنْرُ اَلَیتُّمْ
مَاکَّلْ پولَ ویٹْکَے اِیٹُ اُنْٹُمْ 
اِپَّٹِ نَانَمْ اَپَّٹِ اَمَیتُّمْ
اِنَّ تَنْمَییَنْ اینْرُ اِرُ نِلَتُّ
مُنّے اَرِیَا مُورْکَّ مَاکَّلَے
اِنّیکونْٹُ ایکَاکْ کُورَّمْ
تَوَرُ پیرِتُٹَیتّے تَوَرُ پیرِتُٹَیتّے۔  1

タヴァル ペリトゥタイッテー タヴァル ペリトゥタイッテー
ヴェンティライク カルングカタル メールトゥイル コッルム
アンタ ヴァーナヌック アーリ アンル アルリユム
ウラカム ムーンルム オルングクタン パタイッタ
マラローン タンナイ ヴァーンチラム アリントゥム
カーナ ヴェートゥヴァン カンパリントゥ アッパ
ヴァーナ ナートゥ マッラヴァルク アルリユム
カティパトゥ プーングカナイク カーマナール ウタル
ポティパタ ヴィリットゥム プータラットゥ イチャインタ
マーヌタナーキヤ チャンティヤイ 
ヴァーナヴァン アーッキユム
マリカタル ウラキン マンヌイル カヴァルム
クーッルヴァン タナッコール クーッルヴァナーキユム
カタルパトゥ ナンチャム カンタットゥ アタッキユム
パルヴァライ チライヤープ パーンタル ナーナート
ティリプラム エリヤ オルカナイ トゥラントゥム
カルコントゥ エリンタ チャーッキヤン アンプ
タルコントゥ インナルル ターン ミカ アリットゥム
クーッレナト トーンリユム コーラリ ポーンルム
トーッリヤ ヴァーラナットゥ イール ウリ ポールットゥム 
ネッリク カンヌム ニールプヤム ナーンクム
ナッラー ナンティーッチュヴァラルク カルリユム
アリヴィナイ オーラー アラッカナールタル
ネルネラ イルタラ オルヴィラル ウーンリユム
ティルヴルヴァットトゥ チェングカン エールム 
アリヤナ ティンティラル アチュラヌク カルリユム
パルカティル ウラヴォーン パルケタプ パーユントゥ
マルク ピルングキ イルティック マーヴァラム イーントゥム
タッカン ヴェールヴィ タカイケタチュ チタイットゥム
ミッカヴァラム ナンティ マーカーラルック アルリユム 
チェンティーク カタヴル タン カラタラム チェッルム
パインタール ネトゥンパタイ パールッタルク アルリユム
カティルマティ タナイヨール カール パヤン ケトゥットゥム
ニティパイル クペーラルク ニールナカル イーントゥム
チャランタラン ウタラム ターン ミカト タティントゥム
マライパイル マールッカンテーヤヌック アルリユム
タールカル コッラ ムン カーリヤイプ パタイットゥム
チールマリ チランティック インナラチュ アリットゥム
カールマリ ウルヴァク カルタナイク カーユントゥム
アーリン キーリルントゥ アラネリ アルリユム 
インナヴァイ ピラヴム エングカル イーチャン
コーパプ ピラチャータム クールム カーライク
カティマラル イルントーン カールッカタル キタントーン
プタムル チョーライプ ポンナカル カーッポーン
ウライッポール アーキルム オンカタル マーニール
アングカイコントゥ イライックム アータル ポーンルラル
オトゥングカープ ペルマイ ウンパル コーナイ
アタングカー アインプラットゥ アリヴィル チンタイク
キルミ ナーヴァール キラットゥム パラメー、 アターアンル
オルヴァカイト テーヴァルム イルヴァカイト ティラムム 
ムーヴァカイク クナムム ナールヴァカイ ヴェータムム
アイヴァカイプ プータムム アルヴァカイ イラタムム
エルヴァカイ オーチャイユム エンヴァカイ ニャーナムム
オンパティン ヴァカイヤーム オンマラルチュ チラップム
パッティン ヴァカイユム アーキヤ パラマナイ 
インパナイ ニナイヴォールック エンニタイ アムティナイチュ
チェンポナイ マニーナイト テーニナイプ パーリナイト
タンチャメンル オルクム タン アティヤール タム
ネンチャム ピリヤー ニマラナイ ニートゥヤル
チェンタラル パヴァラチュ チェーン ウル ヴァライヤナイ
ムッカト チェルヴァナイ ムタルヴァナイ ムールッティヤイク
カッラム カイヴィットゥ ウッラマトゥ ウルキク
カラントゥ カチントゥ タン カラリナイ アヴァイーェー
ニナインティタ アーングケー トーンルム ニマラナイト
テーヴァ テーヴァナイト ティカル チヴァローカナイプ
パーヴァ ナーチャナイプ パタロリ ウルヴァナイ
ヴェーヤール トーリ メッリヤル クーラナイト
ターヤーユ マンヌイル ターングクム タンタイヤイチュ
チョッルム ポルルム アーキヤ チョーティヤイク
カッルム カタルム アーキヤ カンタナイト
トーッラム ニライ イール アーキヤ トンマイヤイ
ニーッリタイト ティカルム ニッタナイ ムッタナイ
ヴァーックム マナムム イランタ マライヤナイプ
プーッカマル チャタイヤナイプ プンニヤ ナータナイ
イナイヤ タンマイヤン エンル アリヴァリヤヴァン
タナイムンヴィットゥト ターム マッル ニナイッポール
マームヤル ヴィットゥク
カーッカイプ ピンポーム カラヴァル ポーラヴム
ヴィラック アングク イルッパ ミンミニ カヴァルム
アラッパルム チラッピル アータル ポーラヴム
カッチャム コントゥ カトゥントリル ムティヤーク
コッチャイト テーヴァライト テーヴァレンル エンニプ
ピッチャライプ ポーラヴォール
アーリヤプ プッタカプ ペーユコントゥ プランプッル
ヴァッタナイ ペーチュヴァル マーヌタム ポーンル 
ペッティナイ ウライッポール ペータイヤル ニラットゥ ウン
タライ ミーンタライ エン パラメンラール アタナイ
アルットゥ ニルッポール オルッタル インマイーン
マッティラ マークヴァル マーネリ キタッパ オール
チッティラム ペーチュヴァル テーヴァラーキル
インノールク カーユンタナル インノールック アルリナル
エンル アリヤ ウラキン
ムンネー ウライッパトゥ イッライ アーキルム
アートゥ ポーラク クーティ ニンル アライットゥム
マーッカル ポーラ ヴェートカイ イートゥ ウントゥム 
イッパティ ニャーナム アッパティ アマイットゥム
インナ タンマイヤン エンル イル ニラットゥ
ムンネー アリヤー ムールッカ マーッカライ
インネーコントゥ エーカーク クーッラム
タヴァル ペリトゥタイッテー タヴァル ペリトゥタイッテー。  1

tavaṟu pĕrituṭaitte tavaṟu pĕrituṭaitte
vĕṇtiraik karuṅkaṭal meltuyil kŏl̤l̤um
aṇṭa vāṇaṉukku āḻi aṉṟu arul̤iyum
ulakam mūṉṟum ŏruṅkuṭaṉ paṭaitta
malaroṉ taṉṉai vāṉciram arintum
kāṉa veṭuvaṉ kaṇparintu appa
vāṉa nāṭu maṟṟavaṟku arul̤iyum
kaṭipaṭu pūṅkaṇaik kāmaṉār uṭal
pŏṭipaṭa viḻittum pūtalattu icainta
māṉuṭaṉākiya caṇṭiyai 
vāṉavaṉ ākkiyum
maṟikaṭal ulakiṉ maṉṉuyir kavarum
kūṟṟuvaṉ taṉakkor kūṟṟuvaṉākiyum
kaṭalpaṭu nañcam kaṇṭattu aṭakkiyum
paruvarai cilaiyāp pāntal̤ nāṇāt
tiripuram ĕriya ŏrukaṇai turantum
kaṟkŏṇṭu ĕṟinta cākkiyaṉ aṉpu
taṟkŏṇṭu iṉṉarul̤ tāṉ mika al̤ittum
kūṟṟĕṉat toṉṟiyum kol̤ari poṉṟum
toṟṟiya vāraṇattu īr uri porttum 
nĕṟṟik kaṇṇum nīl̤puyam nāṉkum
naṟṟā nantīccuvarark karul̤iyum
aṟiviṉai orā arakkaṉāruṭal
nĕṟunĕṟa iṟutara ŏruviral ūṉṟiyum
tiruvuruvattŏṭu cĕṅkaṇ eṟum 
ariyaṉa tiṇtiṟal acuraṉuk karul̤iyum
palkatir uravoṉ paṟkĕṭap pāyntu
malku piruṅki iruṭikku māvaram īntum
takkaṉ vel̤vi takaikĕṭac citaittum
mikkavaram nanti mākāl̤arkku arul̤iyum 
cĕntīk kaṭavul̤ taṉ karatalam cĕṟṟum
paintār nĕṭumpaṭai pārttaṟku arul̤iyum
katirmati taṉaiyor kāl payaṉ kĕṭuttum
nitipayil kuperaṟku nīl̤nakar īntum
calantaraṉ uṭalam tāṉ mikat taṭintum
maṟaipayil mārkkaṇṭeyaṉukku arul̤iyum
tārukaṟ kŏlla muṉ kāl̤iyaip paṭaittum
cīrmali cilantikku iṉṉaracu al̤ittum
kārmali uruvak karuṭaṉaik kāyntum
āliṉ kīḻiruntu aṟanĕṟi arul̤iyum 
iṉṉavai piṟavum ĕṅkal̤ īcaṉ
kopap piracātam kūṟum kālaik
kaṭimalar iruntoṉ kārkkaṭal kiṭantoṉ
puṭamuṟu colaip pŏṉṉakar kāppoṉ
uraippor ākilum ŏṇkaṭal mānīr
aṅkaikŏṇṭu iṟaikkum ātar poṉṟul̤ar
ŏṭuṅkāp pĕrumai umpar koṉai
aṭaṅkā aimpulattu aṟivil cintaik
kirumi nāvāl kil̤attum parame, atāaṉṟu
ŏruvakait tevarum iruvakait tiṟamum 
mūvakaik kuṇamum nālvakai vetamum
aivakaip pūtamum aṟuvakai iratamum
ĕḻuvakai ocaiyum ĕṇvakai ñāṉamum
ŏṉpatiṉ vakaiyām ŏṇmalarc ciṟappum
pattiṉ vakaiyum ākiya paramaṉai 
iṉpaṉai niṉaivorkku ĕṉṉiṭai amutiṉaic
cĕmpŏṉai maṇiyiṉait teṉiṉaip pāliṉait
tañcamĕṉṟu ŏḻukum taṉ aṭiyār tam
nĕñcam piriyā nimalaṉai nīṭuyar
cĕntaḻaṟ paval̤ac ceṇ uṟu varaiyaṉai
mukkaṭ cĕlvaṉai mutalvaṉai mūrttiyaik
kal̤l̤am kaiviṭṭu ul̤l̤amatu urukik
kalantu kacintu taṉ kaḻaliṉai avaiye
niṉaintiṭa āṅke toṉṟum nimalaṉait
teva tevaṉait tikaḻ civalokaṉaip
pāva nācaṉaip paṭarŏl̤i uruvaṉai
veyār tol̤i mĕlliyal kūṟaṉait
tāyāy maṉṉuyir tāṅkum tantaiyaic
cŏllum pŏrul̤um ākiya cotiyaik
kallum kaṭalum ākiya kaṇṭaṉait
toṟṟam nilai īṟu ākiya tŏṉmaiyai
nīṟṟiṭait tikaḻum nittaṉai muttaṉai
vākkum maṉamum iṟanta maṟaiyaṉaip
pūkkamaḻ caṭaiyaṉaip puṇṇiya nātaṉai
iṉaiya taṉmaiyaṉ ĕṉṟu aṟivariyavaṉ
taṉaimuṉviṭṭut tām maṟṟu niṉaippor
māmuyal viṭṭuk
kākkaip piṉpom kalavar polavum
vil̤akku aṅku iruppa miṉmiṉi kavarum
al̤apparum ciṟappil ātar polavum
kaccam kŏṇṭu kaṭuntŏḻil muṭiyāk
kŏccait tevarait tevarĕṉṟu ĕṇṇip
piccaraip polavor
āriyap puttakap peykŏṇṭu pulampuṟṟu
vaṭṭaṇai pecuvar māṉuṭam poṉṟu 
pĕṭṭiṉai uraippor petaiyar nilattu uṉ
talai mīṉtalai ĕṇ palamĕṉṟāl ataṉai
aṟuttu niṟuppor ŏruttar iṉmaiyiṉ
mattira mākuvar mānĕṟi kiṭappa or
cittiram pecuvar tevarākil
iṉṉork kāyntaṉar iṉṉorkku arul̤iṉar
ĕṉṟu aṟiya ulakiṉ
muṉṉe uraippatu illai ākilum
āṭu polak kūṭi niṉṟu aḻaittum
mākkal̤ pola veṭkai īṭu uṇṭum 
ippaṭi ñāṉam appaṭi amaittum
iṉṉa taṉmaiyaṉ ĕṉṟu iru nilattu
muṉṉe aṟiyā mūrkka mākkal̤ai
iṉṉekŏṇṭu ekāk kūṟṟam
tavaṟu pĕrituṭaitte tavaṟu pĕrituṭaitte.  1

तवऱु पॆरितुटैत्ते तवऱु पॆरितुटैत्ते
वॆण्तिरैक् करुङ्कटल् मेल्तुयिल् कॊळ्ळुम्
अण्ट वाणऩुक्कु आऴि अऩ्ऱु अरुळियुम्
उलकम् मूऩ्ऱुम् ऒरुङ्कुटऩ् पटैत्त
मलरोऩ् तऩ्ऩै वाऩ्चिरम् अरिन्तुम्
काऩ वेटुवऩ् कण्परिन्तु अप्प
वाऩ नाटु मऱ्‌ऱवऱ्‌कु अरुळियुम्
कटिपटु पूङ्कणैक् कामऩार् उटल्
पॊटिपट विऴित्तुम् पूतलत्तु इचैन्त
माऩुटऩाकिय चण्टियै 
वाऩवऩ् आक्कियुम्
मऱिकटल् उलकिऩ् मऩ्ऩुयिर् कवरुम्
कूऱ्‌ऱुवऩ् तऩक्कोर् कूऱ्‌ऱुवऩाकियुम्
कटल्पटु नञ्चम् कण्टत्तु अटक्कियुम्
परुवरै चिलैयाप् पान्तळ् नाणात्
तिरिपुरम् ऎरिय ऒरुकणै तुरन्तुम्
कऱ्‌कॊण्टु ऎऱिन्त चाक्कियऩ् अऩ्पु
तऱ्‌कॊण्टु इऩ्ऩरुळ् ताऩ् मिक अळित्तुम्
कूऱ्‌ऱॆऩत् तोऩ्ऱियुम् कोळरि पोऩ्ऱुम्
तोऱ्‌ऱिय वारणत्तु ईर् उरि पोर्त्तुम् 
नॆऱ्‌ऱिक् कण्णुम् नीळ्पुयम् नाऩ्कुम्
नऱ्‌ऱा नन्तीच्चुवरर्क् करुळियुम्
अऱिविऩै ओरा अरक्कऩारुटल्
नॆऱुनॆऱ इऱुतर ऒरुविरल् ऊऩ्ऱियुम्
तिरुवुरुवत्तॊटु चॆङ्कण् एऱुम् 
अरियऩ तिण्तिऱल् अचुरऩुक् करुळियुम्
पल्कतिर् उरवोऩ् पऱ्‌कॆटप् पाय्न्तु
मल्कु पिरुङ्कि इरुटिक्कु मावरम् ईन्तुम्
तक्कऩ् वेळ्वि तकैकॆटच् चितैत्तुम्
मिक्कवरम् नन्ति माकाळर्क्कु अरुळियुम् 
चॆन्तीक् कटवुळ् तऩ् करतलम् चॆऱ्‌ऱुम्
पैन्तार् नॆटुम्पटै पार्त्तऱ्‌कु अरुळियुम्
कतिर्मति तऩैयोर् काल् पयऩ् कॆटुत्तुम्
नितिपयिल् कुपेरऱ्‌कु नीळ्नकर् ईन्तुम्
चलन्तरऩ् उटलम् ताऩ् मिकत् तटिन्तुम्
मऱैपयिल् मार्क्कण्टेयऩुक्कु अरुळियुम्
तारुकऱ्‌ कॊल्ल मुऩ् काळियैप् पटैत्तुम्
चीर्मलि चिलन्तिक्कु इऩ्ऩरचु अळित्तुम्
कार्मलि उरुवक् करुटऩैक् काय्न्तुम्
आलिऩ् कीऴिरुन्तु अऱनॆऱि अरुळियुम् 
इऩ्ऩवै पिऱवुम् ऎङ्कळ् ईचऩ्
कोपप् पिरचातम् कूऱुम् कालैक्
कटिमलर् इरुन्तोऩ् कार्क्कटल् किटन्तोऩ्
पुटमुऱु चोलैप् पॊऩ्ऩकर् काप्पोऩ्
उरैप्पोर् आकिलुम् ऒण्कटल् मानीर्
अङ्कैकॊण्टु इऱैक्कुम् आतर् पोऩ्ऱुळर्
ऒटुङ्काप् पॆरुमै उम्पर् कोऩै
अटङ्का ऐम्पुलत्तु अऱिविल् चिन्तैक्
किरुमि नावाल् किळत्तुम् परमे, अताअऩ्ऱु
ऒरुवकैत् तेवरुम् इरुवकैत् तिऱमुम् 
मूवकैक् कुणमुम् नाल्वकै वेतमुम्
ऐवकैप् पूतमुम् अऱुवकै इरतमुम्
ऎऴुवकै ओचैयुम् ऎण्वकै ञाऩमुम्
ऒऩ्पतिऩ् वकैयाम् ऒण्मलर्च् चिऱप्पुम्
पत्तिऩ् वकैयुम् आकिय परमऩै 
इऩ्पऩै निऩैवोर्क्कु ऎऩ्ऩिटै अमुतिऩैच्
चॆम्पॊऩै मणियिऩैत् तेऩिऩैप् पालिऩैत्
तञ्चमॆऩ्ऱु ऒऴुकुम् तऩ् अटियार् तम्
नॆञ्चम् पिरिया निमलऩै नीटुयर्
चॆन्तऴऱ्‌ पवळच् चेण् उऱु वरैयऩै
मुक्कट् चॆल्वऩै मुतल्वऩै मूर्त्तियैक्
कळ्ळम् कैविट्टु उळ्ळमतु उरुकिक्
कलन्तु कचिन्तु तऩ् कऴलिऩै अवैये
निऩैन्तिट आङ्के तोऩ्ऱुम् निमलऩैत्
तेव तेवऩैत् तिकऴ् चिवलोकऩैप्
पाव नाचऩैप् पटरॊळि उरुवऩै
वेयार् तोळि मॆल्लियल् कूऱऩैत्
तायाय् मऩ्ऩुयिर् ताङ्कुम् तन्तैयैच्
चॊल्लुम् पॊरुळुम् आकिय चोतियैक्
कल्लुम् कटलुम् आकिय कण्टऩैत्
तोऱ्‌ऱम् निलै ईऱु आकिय तॊऩ्मैयै
नीऱ्‌ऱिटैत् तिकऴुम् नित्तऩै मुत्तऩै
वाक्कुम् मऩमुम् इऱन्त मऱैयऩैप्
पूक्कमऴ् चटैयऩैप् पुण्णिय नातऩै
इऩैय तऩ्मैयऩ् ऎऩ्ऱु अऱिवरियवऩ्
तऩैमुऩ्विट्टुत् ताम् मऱ्‌ऱु निऩैप्पोर्
मामुयल् विट्टुक्
काक्कैप् पिऩ्पोम् कलवर् पोलवुम्
विळक्कु अङ्कु इरुप्प मिऩ्मिऩि कवरुम्
अळप्परुम् चिऱप्पिल् आतर् पोलवुम्
कच्चम् कॊण्टु कटुन्तॊऴिल् मुटियाक्
कॊच्चैत् तेवरैत् तेवरॆऩ्ऱु ऎण्णिप्
पिच्चरैप् पोलवोर्
आरियप् पुत्तकप् पेय्कॊण्टु पुलम्पुऱ्‌ऱु
वट्टणै पेचुवर् माऩुटम् पोऩ्ऱु 
पॆट्टिऩै उरैप्पोर् पेतैयर् निलत्तु उऩ्
तलै मीऩ्तलै ऎण् पलमॆऩ्ऱाल् अतऩै
अऱुत्तु निऱुप्पोर् ऒरुत्तर् इऩ्मैयिऩ्
मत्तिर माकुवर् मानॆऱि किटप्प ओर्
चित्तिरम् पेचुवर् तेवराकिल्
इऩ्ऩोर्क् काय्न्तऩर् इऩ्ऩोर्क्कु अरुळिऩर्
ऎऩ्ऱु अऱिय उलकिऩ्
मुऩ्ऩे उरैप्पतु इल्लै आकिलुम्
आटु पोलक् कूटि निऩ्ऱु अऴैत्तुम्
माक्कळ् पोल वेट्कै ईटु उण्टुम् 
इप्पटि ञाऩम् अप्पटि अमैत्तुम्
इऩ्ऩ तऩ्मैयऩ् ऎऩ्ऱु इरु निलत्तु
मुऩ्ऩे अऱिया मूर्क्क माक्कळै
इऩ्ऩेकॊण्टु एकाक् कूऱ्‌ऱम्
तवऱु पॆरितुटैत्ते तवऱु पॆरितुटैत्ते.  1

Translation

An unkind Wrong, a Wrong unkind! Of yore, gave He discus to Maal the protector of worlds ever recumbent on Adiseshan on milky main foamy! Wrenched He the centre-head of Lotus-seated Brahma-Maker of threefold worlds in an instant! For kaNNappa who gouged an eye to close His bleeding one opened He Heavens above! Didn't He catch kAmA of sweet cane bow and flower darts five? didn't He burn him out to an ash-heap rashly! Didn't He alter Chandi, that Vichara Sharma, and transform him into a celestial denizen! And made him heir to all heavens and earth! He timed Yama out the filcher of Beings on base earth sea-washed mosty! Ocean born venom turned a merry berry in His dark throat! Arched He the mighty Meru! A python He turned to a rope cord supple! An arrow He mailed to Ash the triple citadels! Excused He sage Saakya that hurled icy lumps as snow flowers at Him! How generous is His give for a pelter doing a Puja on a pure peak of ice! Didn't He shame a Lion King attacking a tusker! Didn't He skin it out, wear its hide as a shawl! Eye on forehead and arms four of His blessed nandi, arsenic hill like! His gentle toe-press crushed demon rAvaN, tried his tinsel knowledge! Showed He His holy mien! Angry eyes turned all at once to grace that asurA! Ah! How He cracked all teeth of Sun, the spokes of One Wheel car! Why He burdened Bringi Muni with boons! Why He spoilt Takkan's Cenote of Sacrifices! Why He dis-graced 'havis'! Why He served a volley of boons to the devotees of mAkALar! Why He cut the fore arm of fire-god or granted pAsupatam to pArthA! For what did He quell the overweening Sun and Moon, His own eyes!l Blindfold sanction of aLakApuri to kuberA, why! What ruthless dissection of jAlendran! How 'un-timely' did He bless mArkanteyA! Why He sped kALi upon to end tArukA! Didn't He exalt a spider to reign from a throne! Didn't He down an Aquila cloudy rowdy! How mutely He preached dharmA 'neath kallAl! These and other reaches of Lord catalogued in kopaprasAdam, --no Brahma on Lotus, no Vishnu on black sea-bed, no Indra of amarAvati all gold can capture in full! Like as palms scooping sea pearl rich, they rhymed in whispers! Who can sum up His immense grandeur! So mystic is mahAdevA little accessed by senses five fold little scanned by intellects lame seldom spelt by myriad tongues, uncharted uniqueness is His Supremacy! Numero Uno in divine demesne, Twosome in act and tact,Three in gunAs' combo, Four in lores vedic cryptic Fivefold in elements, sixfold in septs, Sevenfold in stones, notes, and tones, Eightfold in gnostic rungs to ladder up, Tenfold in sahasra of His Purusha! Bliss is He! Ambrosia in thought is He! Aurum, Gems, Honey,Milk -bovine Five are He! Refugees never part from Him! Lofty Chimborazo all are His, peaks, coral flames, all ethereal, all template is He to contemplate on! Three eyed primal form! Let us belie lie! Let hearts melt,love His Kazhal! Flawless looms He in our cogito! Reveals HE SivalokA! His left is lithe Uma! He is EkampA! Sins get burnt in His lumen! Mother-Father He fosters Life, Logos, substantia! His neck is ore, sore, core and more, creation, conservation, cancellation, ancient lustre, sacred Ash, liberation, neumes, nous and all!L ocks of His are cassia! Isn't He puNNiyan! Isn't bilva singular to know! Warmen hide behind a bush; under cover of a crow miss the hare, with no drive, no knowing five Acts, groping, shunning light spoting glowworms!-- even Devas turn decadent trivia in existence! Some adore vain texts pseudo Aryan; implore in bombast; lust; with nescient fish heads deplore; read absence; over,-possessed choose diction of disciplines above heads! The mean turn great! How know grace from retribution! How confess in troth! They like cattle stray, ignore, dust up the track! Away from Siva-Via, they gulp carrion! Subvert gnosis, lose foresight! May birthings be undone by Yama in timeless swiftness!Right now mark the mean out! If this be not done, the wrong is unkind! Unkind wrong! 1