அகவல்
விரிகடல் பருகி 
  அளறுபட் டன்ன
கருநிற மேகம் 
  கல்முக டேறி
நுண்துளி பொழிய 
  நோக்கி ஒண்தொடி
பொலங்குழை மின்னப் 
  புருவ வில்லிட்டு
இலங்கெழிற் செவ்வாய்க் 
  கோபம் ஊர்தரக்
கைத்தலம் என்னும் 
  காந்தள் மலர
முத்திலங் கெயிறெனும் 
  முல்லை அரும்பக்
குழலுஞ் சுணங்குங் 
  கொன்றை காட்ட
எழிலுடைச் சாயல் 
  இளமயில் படைப்ப
உள்நிறை உயிர்ப்பெனும் 
  ஊதை ஊர்தரக்
கண்ணீர்ப் பெருமழை 
  பொழிதலின் ஒண்ணிறத்
தஞ்சனக் கொழுஞ்சே 
  றலம்பி எஞ்சா
மணியும் பொன்னும் 
  மாசறு வயிரமும்
அணிகிளர் அகிலும் 
  ஆரமும் உரிஞ்சிக்
கொங்கை என்னுங் 
  குவட்டிடை இழிதரப் 
பொங்குபுயல் காட்டி 
  யோளே கங்கை
வருவிசை தவிர்த்த 
  வார்சடைக் கடவுள்
அரிவை பாகத் 
  தண்ணல் ஆரூர்
எல்லையில் இரும்பலி சொரியும் 
  கல்லோ சென்ற காதலர் மனமே.  1

فِرِكَتَلْ بَرُكِ أَلَرُ بَتَّنَّ
كَرُنِرَ مِيكَمْ كَلْمُكَتُإِيرِ
نُنْتُلِ بُلِيَ نُوكِّ أُنْتُتِ
بُلَمْ كُلَيْ مِنَّبْ بُرُفَ فِلِّتُّ
إِلَنْكُ إِلِلْ تشِفَّايْكْ كُوبَمْ أُورْتَرَكْ   
كَيْتَّلَمْ إِنُّمْ كَانْتَلْ مَلَرَ
مُتُّ إِلَنْكُ إِيِرُ إِنُمْ مُلَّيْأَرُمْبَكْ
كُلَلُمْ تشُنَنْكُمْ كُنْرَيْ كَاتَّ
إِلِلْأُتَيْتشْ تشَايَلْ إِلَمَيِلْ بَتَيْبَّ
أُلْنِرَيْ أُيِرْبُّإِنُمْ أُوتَيْ أُورْتَرَكْ  
كَنِّيرْبْ بِرُمَلَيْ بُلِتَلِنْ أُنْ نِرَتُّ
أَنْتشَنَكْ كُلُنْتشِيرُ أَلَمْبِ إِنْتشَا
مَنِيُمْ بُنُّمْ مَاتشَرُ فَيِرَمُمْ
أَنِكِلَرْ أَكِلُمْ آرَمُمْ أُرِنْتشِكْ
كُنْكَيْ إِنُّمْ كُفَتُّإِتَيْ إِلِتَرَبْ   
بُنْكُبُنَلْ كَاتِّيُولِي كَنْكَيْ
فَرُفِتشَيْ تَفِرْتَّ فَارْتشَتَيْكْ كَتَفُلْ
أَرِفَيْ بَاكَتُّ أَنَّلْ آرُورْ
إِلَّيْ إِلْ إِرُمْبَلِ تشُرِيُمْ
كَلُّو تشِنْرَ كَاتَلَرْ مَنَمِي۔  1

ৱিৰিকটল্ পৰুকি অল়ৰ়ু পট্টন়্ন়
কৰুনিৰ় মেকম্ কল্মুকটুএৰ়ি
নুণ্তুল়ি পোষ়িয় নোক্কি ওণ্তোটি
পোলম্ কুষ়ৈ মিন়্ন়প্ পুৰুৱ ৱিল্লিট্টু
ইলঙ্কু এষ়িল্ চেৱ্ৱায়্ক্ কোপম্ ঊৰ্তৰক্   
কৈত্তলম্ এন়্ন়ুম্ কান্তল়্ মলৰ
মুত্তু ইলঙ্কু এয়িৰ়ু এন়ুম্ মুল্লৈঅৰুম্পক্
কুষ়লুম্ চুণঙ্কুম্ কোন়্ৰ়ৈ কাট্ট
এষ়িল্উটৈচ্ চায়ল্ ইল়ময়িল্ পটৈপ্প
উল়্নিৰ়ৈ উয়িৰ্প্পুএন়ুম্ ঊতৈ ঊৰ্তৰক্  
কণ্ণীৰ্প্ পেৰুমষ়ৈ পোষ়িতলিন়্ ওণ্ নিৰ়ত্তু
অঞ্চন়ক্ কোষ়ুঞ্চেৰ়ু অলম্পি এঞ্চা
মণিয়ুম্ পোন়্ন়ুম্ মাচৰ়ু ৱয়িৰমুম্
অণিকিল়ৰ্ অকিলুম্ আৰমুম্ উৰিঞ্চিক্
কোঙ্কৈ এন়্ন়ুম্ কুৱট্টুইটৈ ইষ়িতৰপ্   
পোঙ্কুপুন়ল্ কাট্টিয়োল়ে কঙ্কৈ
ৱৰুৱিচৈ তৱিৰ্ত্ত ৱাৰ্চটৈক্ কটৱুল়্
অৰিৱৈ পাকত্তু অণ্ণল্ আৰূৰ্
এল্লৈ ইল্ ইৰুম্পলি চোৰিয়ুম্
কল্লো চেন়্ৰ় কাতলৰ্ মন়মে.  1

বিরিকটল্ পরুকি অল়র়ু পট্টন়্ন়
করুনির় মেকম্ কল্মুকটুএর়ি
নুণ্তুল়ি পোষ়িয় নোক্কি ওণ্তোটি
পোলম্ কুষ়ৈ মিন়্ন়প্ পুরুব বিল্লিট্টু
ইলঙ্কু এষ়িল্ চেব্বায়্ক্ কোপম্ ঊর্তরক্   
কৈত্তলম্ এন়্ন়ুম্ কান্তল়্ মলর
মুত্তু ইলঙ্কু এয়ির়ু এন়ুম্ মুল্লৈঅরুম্পক্
কুষ়লুম্ চুণঙ্কুম্ কোন়্র়ৈ কাট্ট
এষ়িল্উটৈচ্ চায়ল্ ইল়ময়িল্ পটৈপ্প
উল়্নির়ৈ উয়ির্প্পুএন়ুম্ ঊতৈ ঊর্তরক্  
কণ্ণীর্প্ পেরুমষ়ৈ পোষ়িতলিন়্ ওণ্ নির়ত্তু
অঞ্চন়ক্ কোষ়ুঞ্চের়ু অলম্পি এঞ্চা
মণিয়ুম্ পোন়্ন়ুম্ মাচর়ু বয়িরমুম্
অণিকিল়র্ অকিলুম্ আরমুম্ উরিঞ্চিক্
কোঙ্কৈ এন়্ন়ুম্ কুবট্টুইটৈ ইষ়িতরপ্   
পোঙ্কুপুন়ল্ কাট্টিয়োল়ে কঙ্কৈ
বরুবিচৈ তবির্ত্ত বার্চটৈক্ কটবুল়্
অরিবৈ পাকত্তু অণ্ণল্ আরূর্
এল্লৈ ইল্ ইরুম্পলি চোরিয়ুম্
কল্লো চেন়্র় কাতলর্ মন়মে.  1

বিরিকটল্ পরুকি অল়র়ু পট্টন়্ন়
করুনির় মেকম্ কল্মুকটুএর়ি
নুণ্তুল়ি পোষ়িয় নোক্কি ওণ্তোটি
পোলম্ কুষ়ৈ মিন়্ন়প্ পুরুব বিল্লিট্টু
ইলঙ্কু এষ়িল্ চেব্বায়্ক্ কোপম্ ঊর্তরক্   
কৈত্তলম্ এন়্ন়ুম্ কান্তল়্ মলর
মুত্তু ইলঙ্কু এয়ির়ু এন়ুম্ মুল্লৈঅরুম্পক্
কুষ়লুম্ চুণঙ্কুম্ কোন়্র়ৈ কাট্ট
এষ়িল্উটৈচ্ চায়ল্ ইল়ময়িল্ পটৈপ্প
উল়্নির়ৈ উয়ির্প্পুএন়ুম্ ঊতৈ ঊর্তরক্  
কণ্ণীর্প্ পেরুমষ়ৈ পোষ়িতলিন়্ ওণ্ নির়ত্তু
অঞ্চন়ক্ কোষ়ুঞ্চের়ু অলম্পি এঞ্চা
মণিয়ুম্ পোন়্ন়ুম্ মাচর়ু বয়িরমুম্
অণিকিল়র্ অকিলুম্ আরমুম্ উরিঞ্চিক্
কোঙ্কৈ এন়্ন়ুম্ কুবট্টুইটৈ ইষ়িতরপ্   
পোঙ্কুপুন়ল্ কাট্টিয়োল়ে কঙ্কৈ
বরুবিচৈ তবির্ত্ত বার্চটৈক্ কটবুল়্
অরিবৈ পাকত্তু অণ্ণল্ আরূর্
এল্লৈ ইল্ ইরুম্পলি চোরিয়ুম্
কল্লো চেন়্র় কাতলর্ মন়মে. . . .  . . .   1

וִרִכַּטַל פַּרֻכִּה אַלַרֻה פַּטַּנַּה
כַּרֻנִרַה מֵכַּם כַּלְמֻכַּטֻהאֵרִה
נֻנְטֻלִה פֹּלִיַה נוֹקִּה אֹנְטֹטִה
פֹּלַם כֻּלַי מִנַּףּ פֻּרֻבַה וִלִּטֻּה
אִלַנְכֻּה אֶלִל צֶ׳וְבָיְךּ כּוֹפַּם אוּרְטַרַךּ   
כַּיְטַּלַם אֶנֻּם כָּנְטַל מַלַרַה
מֻטֻּה אִלַנְכֻּה אֶיִרֻה אֶנֻם מֻלַּיאַרֻמְפַּךּ
כֻּלַלֻם צֻ׳נַנְכֻּם כֹּנְרַי כָּטַּה
אֶלִלאֻטַיְץ׳ צָ׳יַל אִלַמַיִל פַּטַיְפַּה
אֻלְנִרַי אֻיִרְפֻּהאֶנֻם אוּטַי אוּרְטַרַךּ  
כַּנִּירְףּ פֶּרֻמַלַי פֹּלִטַלִן אֹן נִרַטֻּה
אַנְצַ׳נַךּ כֹּלֻנְצֵ׳רֻה אַלַמְפִּה אֶנְצָ׳ה
מַנִיֻם פֹּנֻּם מָצַ׳רֻה וַיִרַמֻם
אַנִכִּלַר אַכִּלֻם אָרַמֻם אֻרִנְצִ׳ךּ
כֹּנְכַּי אֶנֻּם כֻּבַטֻּהאִטַי אִלִטַרַףּ   
פֹּנְכֻּפֻּנַל כָּטִּיוֹלֵה כַּנְכַּי
וַרֻבִצַ׳י טַבִרְטַּה וָרְצַ׳טַיְךּ כַּטַבֻל
אַרִבַי פָּכַּטֻּה אַנַּל אָרוּר
אֶלַּי אִל אִרֻמְפַּלִה צֹ׳רִיֻם
כַּלּוֹ צֶ׳נְרַה כָּטַלַר מַנַמֵה.  1

ವಿರಿಕಟಲ್ ಪರುಕಿ ಅಳಱು ಪಟ್ಟನ಼್‌ನ಼
ಕರುನಿಱ ಮೇಕಂ ಕಲ್ಮುಕಟುಏಱಿ
ನುಣ್ತುಳಿ ಪೊೞಿಯ ನೋಕ್ಕಿ ಒಣ್ತೊಟಿ
ಪೊಲಂ ಕುೞೈ ಮಿನ಼್‌ನ಼ಪ್ ಪುರುವ ವಿಲ್ಲಿಟ್ಟು
ಇಲಂಕು ಎೞಿಲ್ ಚೆವ್ವಾಯ್ಕ್ ಕೋಪಂ ಊರ್ತರಕ್   
ಕೈತ್ತಲಂ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ ಕಾಂತಳ್ ಮಲರ
ಮುತ್ತು ಇಲಂಕು ಎಯಿಱು ಎನ಼ುಂ ಮುಲ್ಲೈಅರುಂಪಕ್
ಕುೞಲುಂ ಚುಣಂಕುಂ ಕೊನ಼್ಱೈ ಕಾಟ್ಟ
ಎೞಿಲ್ಉಟೈಚ್ ಚಾಯಲ್ ಇಳಮಯಿಲ್ ಪಟೈಪ್ಪ
ಉಳ್ನಿಱೈ ಉಯಿರ್ಪ್ಪುಎನ಼ುಂ ಊತೈ ಊರ್ತರಕ್  
ಕಣ್ಣೀರ್ಪ್ ಪೆರುಮೞೈ ಪೊೞಿತಲಿನ಼್ ಒಣ್ ನಿಱತ್ತು
ಅಂಚನ಼ಕ್ ಕೊೞುಂಚೇಱು ಅಲಂಪಿ ಎಂಚಾ
ಮಣಿಯುಂ ಪೊನ಼್‌ನ಼ುಂ ಮಾಚಱು ವಯಿರಮುಂ
ಅಣಿಕಿಳರ್ ಅಕಿಲುಂ ಆರಮುಂ ಉರಿಂಚಿಕ್
ಕೊಂಕೈ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ ಕುವಟ್ಟುಇಟೈ ಇೞಿತರಪ್   
ಪೊಂಕುಪುನ಼ಲ್ ಕಾಟ್ಟಿಯೋಳೇ ಕಂಕೈ
ವರುವಿಚೈ ತವಿರ್ತ್ತ ವಾರ್ಚಟೈಕ್ ಕಟವುಳ್
ಅರಿವೈ ಪಾಕತ್ತು ಅಣ್ಣಲ್ ಆರೂರ್
ಎಲ್ಲೈ ಇಲ್ ಇರುಂಪಲಿ ಚೊರಿಯುಂ
ಕಲ್ಲೋ ಚೆನ಼್ಱ ಕಾತಲರ್ ಮನ಼ಮೇ.  1

വിരികടൽ പരുകി അളറു പട്ടൻന
കരുനിറ മേകം കല്മുകടുഏറി
നുൺതുളി പൊഴിയ നോക്കി ഒൺതൊടി
പൊലം കുഴൈ മിൻനപ് പുരുവ വില്ലിട്ടു
ഇലങ്കു എഴിൽ ചെവ്വായ്ക് കോപം ഊർതരക്   
കൈത്തലം എൻനും കാന്തൾ മലര
മുത്തു ഇലങ്കു എയിറു എനും മുല്ലൈഅരുമ്പക്
കുഴലും ചുണങ്കും കൊൻറൈ കാട്ട
എഴിൽഉടൈച് ചായൽ ഇളമയിൽ പടൈപ്പ
ഉൾനിറൈ ഉയിർപ്പുഎനും ഊതൈ ഊർതരക്  
കണ്ണീർപ് പെരുമഴൈ പൊഴിതലിൻ ഒൺ നിറത്തു
അഞ്ചനക് കൊഴുഞ്ചേറു അലമ്പി എഞ്ചാ
മണിയും പൊൻനും മാചറു വയിരമും
അണികിളർ അകിലും ആരമും ഉരിഞ്ചിക്
കൊങ്കൈ എൻനും കുവട്ടുഇടൈ ഇഴിതരപ്   
പൊങ്കുപുനൽ കാട്ടിയോളേ കങ്കൈ
വരുവിചൈ തവിർത്ത വാർചടൈക് കടവുൾ
അരിവൈ പാകത്തു അണ്ണൽ ആരൂർ
എല്ലൈ ഇൽ ഇരുമ്പലി ചൊരിയും
കല്ലോ ചെൻറ കാതലർ മനമേ.  1

ବିରିକଟଲ୍ ପରୁକି ଅଳର଼ୁ ପଟ୍ଟନ଼୍ନ଼
କରୁନିର଼ ମେକମ୍ କଲ୍ମୁକଟୁଏର଼ି
ନୁଣ୍ତୁଳି ପୋଳ଼ିୟ ନୋକ୍କି ଓଣ୍ତୋଟି
ପୋଲମ୍ କୁଳ଼ୈ ମିନ଼୍ନ଼ପ୍ ପୁରୁବ ବିଲ୍ଲିଟ୍ଟୁ
ଇଲଙ୍କୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଚେବ୍ୱାୟ୍କ୍ କୋପମ୍ ଊର୍ତରକ୍   
କୈତ୍ତଲମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କାନ୍ତଳ୍ ମଲର
ମୁତ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ଏୟିର଼ୁ ଏନ଼ୁମ୍ ମୁଲ୍ଲୈଅରୁମ୍ପକ୍
କୁଳ଼ଲୁମ୍ ଚୁଣଙ୍କୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ କାଟ୍ଟ
ଏଳ଼ିଲ୍ଉଟୈଚ୍ ଚାୟଲ୍ ଇଳମୟିଲ୍ ପଟୈପ୍ପ
ଉଳ୍ନିର଼ୈ ଉୟିର୍ପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ଊତୈ ଊର୍ତରକ୍  
କଣ୍ଣୀର୍ପ୍ ପେରୁମଳ଼ୈ ପୋଳ଼ିତଲିନ଼୍ ଓଣ୍ ନିର଼ତ୍ତୁ
ଅଞ୍ଚନ଼କ୍ କୋଳ଼ୁଞ୍ଚେର଼ୁ ଅଲମ୍ପି ଏଞ୍ଚା
ମଣିୟୁମ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମାଚର଼ୁ ବୟିରମୁମ୍
ଅଣିକିଳର୍ ଅକିଲୁମ୍ ଆରମୁମ୍ ଉରିଞ୍ଚିକ୍
କୋଙ୍କୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କୁବଟ୍ଟୁଇଟୈ ଇଳ଼ିତରପ୍   
ପୋଙ୍କୁପୁନ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟିୟୋଳେ କଙ୍କୈ
ବରୁବିଚୈ ତବିର୍ତ୍ତ ବାର୍ଚଟୈକ୍ କଟବୁଳ୍
ଅରିବୈ ପାକତ୍ତୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଆରୂର୍
ଏଲ୍ଲୈ ଇଲ୍ ଇରୁମ୍ପଲି ଚୋରିୟୁମ୍
କଲ୍ଲୋ ଚେନ଼୍ର଼ କାତଲର୍ ମନ଼ମେ.  1

ବିରିକଟଲ୍ ପରୁକି ଅଳର଼ୁ ପଟ୍ଟନ଼୍ନ଼
କରୁନିର଼ ମେକମ୍ କଲ୍ମୁକଟୁଏର଼ି
ନୁଣ୍ତୁଳି ପୋଳ଼ିୟ ନୋକ୍କି ଓଣ୍ତୋଟି
ପୋଲମ୍ କୁଳ଼ୈ ମିନ଼୍ନ଼ପ୍ ପୁରୁବ ବିଲ୍ଲିଟ୍ଟୁ
ଇଲଙ୍କୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଚେବ୍ୱାୟ୍କ୍ କୋପମ୍ ଊର୍ତରକ୍   
କୈତ୍ତଲମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କାନ୍ତଳ୍ ମଲର
ମୁତ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ଏୟିର଼ୁ ଏନ଼ୁମ୍ ମୁଲ୍ଲୈଅରୁମ୍ପକ୍
କୁଳ଼ଲୁମ୍ ଚୁଣଙ୍କୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ କାଟ୍ଟ
ଏଳ଼ିଲ୍ଉଟୈଚ୍ ଚାୟଲ୍ ଇଳମୟିଲ୍ ପଟୈପ୍ପ
ଉଳ୍ନିର଼ୈ ଉୟିର୍ପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ଊତୈ ଊର୍ତରକ୍  
କଣ୍ଣୀର୍ପ୍ ପେରୁମଳ଼ୈ ପୋଳ଼ିତଲିନ଼୍ ଓଣ୍ ନିର଼ତ୍ତୁ
ଅଞ୍ଚନ଼କ୍ କୋଳ଼ୁଞ୍ଚେର଼ୁ ଅଲମ୍ପି ଏଞ୍ଚା
ମଣିୟୁମ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମାଚର଼ୁ ବୟିରମୁମ୍
ଅଣିକିଳର୍ ଅକିଲୁମ୍ ଆରମୁମ୍ ଉରିଞ୍ଚିକ୍
କୋଙ୍କୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କୁବଟ୍ଟୁଇଟୈ ଇଳ଼ିତରପ୍   
ପୋଙ୍କୁପୁନ଼ଲ୍ କାଟ୍ଟିୟୋଳେ କଙ୍କୈ
ବରୁବିଚୈ ତବିର୍ତ୍ତ ବାର୍ଚଟୈକ୍ କଟବୁଳ୍
ଅରିବୈ ପାକତ୍ତୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଆରୂର୍
ଏଲ୍ଲୈ ଇଲ୍ ଇରୁମ୍ପଲି ଚୋରିୟୁମ୍
କଲ୍ଲୋ ଚେନ଼୍ର଼ କାତଲର୍ ମନ଼ମେ. . . .   1

විරිකටල් පරුකි අළරු පට්ටන්න
කරුනිර මේකම් කල්මුකටුඒරි
නුණ්තුළි පොළිය නෝක්කි ඔණ්තොටි
පොලම් කුළෛ මින්නප් පුරුව විල්ලිට්ටු
ඉලඞ්කු එළිල් චෙව්වාය්ක් කෝපම් ඌර්තරක්   
කෛත්තලම් එන්නුම් කාන්තළ් මලර
මුත්තු ඉලඞ්කු එයිරු එනුම් මුල්ලෛඅරුම්පක්
කුළලුම් චුණඞ්කුම් කොන්‍රෛ කාට්ට
එළිල්උටෛච් චායල් ඉළමයිල් පටෛප්ප
උළ්නිරෛ උයිර්ප්පුඑනුම් ඌතෛ ඌර්තරක්  
කණ්ණීර්ප් පෙරුමළෛ පොළිතලින් ඔණ් නිරත්තු
අඤ්චනක් කොළුඤ්චේරු අලම්පි එඤ්චා
මණියුම් පොන්නුම් මාචරු වයිරමුම්
අණිකිළර් අකිලුම් ආරමුම් උරිඤ්චික්
කොඞ්කෛ එන්නුම් කුවට්ටුඉටෛ ඉළිතරප්   
පොඞ්කුපුනල් කාට්ටියෝළේ කඞ්කෛ
වරුවිචෛ තවිර්ත්ත වාර්චටෛක් කටවුළ්
අරිවෛ පාකත්තු අණ්ණල් ආරූර්
එල්ලෛ ඉල් ඉරුම්පලි චොරියුම්
කල්ලෝ චෙන්‍ර කාතලර් මනමේ.  1

విరికటల్ పరుకి అళఱు పట్టన్న
కరునిఱ మేకం కల్ముకటుఏఱి
నుణ్తుళి పొఴియ నోక్కి ఒణ్తొటి
పొలం కుఴై మిన్నప్ పురువ విల్లిట్టు
ఇలంకు ఎఴిల్ చెవ్వాయ్క్ కోపం ఊర్తరక్   
కైత్తలం ఎన్నుం కాంతళ్ మలర
ముత్తు ఇలంకు ఎయిఱు ఎనుం ముల్లైఅరుంపక్
కుఴలుం చుణంకుం కొన్ఱై కాట్ట
ఎఴిల్ఉటైచ్ చాయల్ ఇళమయిల్ పటైప్ప
ఉళ్నిఱై ఉయిర్ప్పుఎనుం ఊతై ఊర్తరక్  
కణ్ణీర్ప్ పెరుమఴై పొఴితలిన్ ఒణ్ నిఱత్తు
అంచనక్ కొఴుంచేఱు అలంపి ఎంచా
మణియుం పొన్నుం మాచఱు వయిరముం
అణికిళర్ అకిలుం ఆరముం ఉరించిక్
కొంకై ఎన్నుం కువట్టుఇటై ఇఴితరప్   
పొంకుపునల్ కాట్టియోళే కంకై
వరువిచై తవిర్త్త వార్చటైక్ కటవుళ్
అరివై పాకత్తు అణ్ణల్ ఆరూర్
ఎల్లై ఇల్ ఇరుంపలి చొరియుం
కల్లో చెన్ఱ కాతలర్ మనమే.  1

وِرِکَٹَلْ پَرُکِ اَلَرُ پَٹَّنَّ
کَرُنِرَ میکَمْ کَلْمُکَٹُئیرِ
نُنْتُلِ پولِیَ نوکِّ اونْتوٹِ
پولَمْ کُلَے مِنَّپْ پُرُوَ وِلِّٹُّ
اِلَنْکُ ایلِلْ چیوَّایْکْ کوپَمْ اُورْتَرَکْ   
کَیتَّلَمْ اینُّمْ کَانْتَلْ مَلَرَ
مُتُّ اِلَنْکُ اییِرُ اینُمْ مُلَّےءاَرُمْپَکْ
کُلَلُمْ چُنَنْکُمْ کونْرَے کَاٹَّ
ایلِلْؤُٹَیچْ چَایَلْ اِلَمَیِلْ پَٹَیپَّ
اُلْنِرَے اُیِرْپُّئینُمْ اُوتَے اُورْتَرَکْ  
کَنِّیرْپْ پیرُمَلَے پولِتَلِنْ اونْ نِرَتُّ
اَنْچَنَکْ کولُنْچیرُ اَلَمْپِ اینْچَا
مَنِیُمْ پونُّمْ مَاچَرُ وَیِرَمُمْ
اَنِکِلَرْ اَکِلُمْ آرَمُمْ اُرِنْچِکْ
کونْکَے اینُّمْ کُوَٹُّئِٹَے اِلِتَرَپْ   
پونْکُپُنَلْ کَاٹِّیولے کَنْکَے
وَرُوِچَے تَوِرْتَّ وَارْچَٹَیکْ کَٹَوُلْ
اَرِوَے پَاکَتُّ اَنَّلْ آرُورْ
ایلَّے اِلْ اِرُمْپَلِ چورِیُمْ
کَلّو چینْرَ کَاتَلَرْ مَنَمے۔  1

ゔぃりかたる ぱるき あらる ぱったんな
かるにら めえかむ かるむかとぅええり
ぬんとぅり ぽりや のおっき おんとてぃ
ぽらむ くらい みんなぷ ぷるゔぁ ゔぃっりっとぅ
いらんぐく えりる ちぇっゔぁあゆく こおぱむ ううるたらく   
かいったらむ えんぬむ かあんたる まらら
むっとぅ いらんぐく えいる えぬむ むっらいあるんぱく
くらるむ ちゅなんぐくむ こんらい かあった
えりるたいちゅ ちゃあやる いらまいる ぱたいっぱ
うるにらい ういるっぷえぬむ ううたい ううるたらく  
かんにいるぷ ぺるまらい ぽりたりん おん にらっとぅ
あんちゃなく こるんちぇえる あらんぴ えんちゃあ
まにゆむ ぽんぬむ まあちゃる ゔぁいらむむ
あにきらる あきるむ ああらむむ うりんちく
こんぐかい えんぬむ くゔぁっとぅいたい いりたらぷ   
ぽんぐくぷなる かあってぃよおれえ かんぐかい
ゔぁるゔぃちゃい たゔぃるった ゔぁあるちゃたいく かたゔる
ありゔぁい ぱあかっとぅ あんなる ああるうる
えっらい いる いるんぱり ちょりゆむ
かっろお ちぇんら かあたらる まなめえ。 . . .   1

virikaṭal paruki al̤aṟu paṭṭaṉṉa
karuniṟa mekam kalmukaṭueṟi
nuṇtul̤i pŏḻiya nokki ŏṇtŏṭi
pŏlam kuḻai miṉṉap puruva villiṭṭu
ilaṅku ĕḻil cĕvvāyk kopam ūrtarak   
kaittalam ĕṉṉum kāntal̤ malara
muttu ilaṅku ĕyiṟu ĕṉum mullaiarumpak
kuḻalum cuṇaṅkum kŏṉṟai kāṭṭa
ĕḻiluṭaic cāyal il̤amayil paṭaippa
ul̤niṟai uyirppuĕṉum ūtai ūrtarak  
kaṇṇīrp pĕrumaḻai pŏḻitaliṉ ŏṇ niṟattu
añcaṉak kŏḻuñceṟu alampi ĕñcā
maṇiyum pŏṉṉum mācaṟu vayiramum
aṇikil̤ar akilum āramum uriñcik
kŏṅkai ĕṉṉum kuvaṭṭuiṭai iḻitarap   
pŏṅkupuṉal kāṭṭiyol̤e kaṅkai
varuvicai tavirtta vārcaṭaik kaṭavul̤
arivai pākattu aṇṇal ārūr
ĕllai il irumpali cŏriyum
kallo cĕṉṟa kātalar maṉame.  1

विरिकटल् परुकि अळऱु पट्टऩ्ऩ
करुनिऱ मेकम् कल्मुकटुएऱि
नुण्तुळि पॊऴिय नोक्कि ऒण्तॊटि
पॊलम् कुऴै मिऩ्ऩप् पुरुव विल्लिट्टु
इलङ्कु ऎऴिल् चॆव्वाय्क् कोपम् ऊर्तरक्   
कैत्तलम् ऎऩ्ऩुम् कान्तळ् मलर
मुत्तु इलङ्कु ऎयिऱु ऎऩुम् मुल्लैअरुम्पक्
कुऴलुम् चुणङ्कुम् कॊऩ्ऱै काट्ट
ऎऴिल्उटैच् चायल् इळमयिल् पटैप्प
उळ्निऱै उयिर्प्पुऎऩुम् ऊतै ऊर्तरक्  
कण्णीर्प् पॆरुमऴै पॊऴितलिऩ् ऒण् निऱत्तु
अञ्चऩक् कॊऴुञ्चेऱु अलम्पि ऎञ्चा
मणियुम् पॊऩ्ऩुम् माचऱु वयिरमुम्
अणिकिळर् अकिलुम् आरमुम् उरिञ्चिक्
कॊङ्कै ऎऩ्ऩुम् कुवट्टुइटै इऴितरप्   
पॊङ्कुपुऩल् काट्टियोळे कङ्कै
वरुविचै तविर्त्त वार्चटैक् कटवुळ्
अरिवै पाकत्तु अण्णल् आरूर्
ऎल्लै इल् इरुम्पलि चॊरियुम्
कल्लो चॆऩ्ऱ कातलर् मऩमे।  1

வெண்பா
மனமால் உறாதே 
  மற்றென்செய் யும்வாய்ந்த
கனமால் விடையுடையோன் 
  கண்டத் - தினமாகித்
தோன்றினகார் தோன்றிலதேர் 
  சோர்ந்தனசங் கூர்ந்தனபீர்
கான்றனநீர் எந்திழையாள் கண்.  2

فِنْبَا
مَنَمَالْ أُرَاتِي مَرُّ إِنْ تشِيُّمْ فَايْنْتَ
كَنَمَالْ فِتَيْ أُتَيْيُونْ كَنْتَتُّ – إِنَمَاكِتْ
تُونْرِنَ كَارْ تُونْرِلَ تِيرْ تشُورْنْتَنَ تشَنْكُ أُورْنْتَنَ بِيرْ
كَانْرَنَ نِيرْ إِينْتِلَيْيَالْ كَنْ۔  2

ৱেণ্পা
মন়মাল্ উৰ়াতে মৰ়্ৰ়ু এন়্ চেয়্যুম্ ৱায়্ন্ত
কন়মাল্ ৱিটৈ উটৈয়োন়্ কণ্টত্তু – ইন়মাকিৎ
তোন়্ৰ়িন় কাৰ্ তোন়্ৰ়িল তেৰ্ চোৰ্ন্তন় চঙ্কু ঊৰ্ন্তন় পীৰ্
কান়্ৰ়ন় নীৰ্ এন্তিষ়ৈয়াল়্ কণ্.  2

বেণ্পা
মন়মাল্ উর়াতে মর়্র়ু এন়্ চেয়্যুম্ বায়্ন্ত
কন়মাল্ বিটৈ উটৈয়োন়্ কণ্টত্তু – ইন়মাকিৎ
তোন়্র়িন় কার্ তোন়্র়িল তের্ চোর্ন্তন় চঙ্কু ঊর্ন্তন় পীর্
কান়্র়ন় নীর্ এন্তিষ়ৈয়াল়্ কণ্.  2

વેણ્પા
મન઼માલ્ ઉર઼ાતે મર઼્ર઼ુ એન઼્ ચેય્યુમ્ વાય્ન્ત
કન઼માલ્ વિટૈ ઉટૈયોન઼્ કણ્ટત્તુ – ઇન઼માકિત્
તોન઼્ર઼િન઼ કાર્ તોન઼્ર઼િલ તેર્ ચોર્ન્તન઼ ચઙ્કુ ઊર્ન્તન઼ પીર્
કાન઼્ર઼ન઼ નીર્ એન્તિળ઼ૈયાળ્ કણ્.  2

וֶנְפָּה
מַנַמָל אֻרָטֵה מַרֻּה אֶן צֶ׳יֻּם וָיְנְטַה
כַּנַמָל וִטַי אֻטַיּוֹן כַּנְטַטֻּה – אִנַמָכִּט
טוֹנְרִנַה כָּר טוֹנְרִלַה טֵר צ׳וֹרְנְטַנַה צַ׳נְכֻּה אוּרְנְטַנַה פִּיר
כָּנְרַנַה נִיר אֵנְטִלַיָּל כַּן.  2

ವೆಣ್ಪಾ
ಮನ಼ಮಾಲ್ ಉಱಾತೇ ಮಱ್ಱು ಎನ಼್ ಚೆಯ್ಯುಂ ವಾಯ್ನ್ತ
ಕನ಼ಮಾಲ್ ವಿಟೈ ಉಟೈಯೋನ಼್ ಕಂಟತ್ತು – ಇನ಼ಮಾಕಿತ್
ತೋನ಼್ಱಿನ಼ ಕಾರ್ ತೋನ಼್ಱಿಲ ತೇರ್ ಚೋರ್ನ್ತನ಼ ಚಂಕು ಊರ್ನ್ತನ಼ ಪೀರ್
ಕಾನ಼್ಱನ಼ ನೀರ್ ಏಂತಿೞೈಯಾಳ್ ಕಣ್.  2

വെൺപാ
മനമാൽ ഉറാതേ മറ്റു എൻ ചെയ്യും വായ്ന്ത
കനമാൽ വിടൈ ഉടൈയോൻ കണ്ടത്തു – ഇനമാകിത്
തോൻറിന കാർ തോൻറില തേർ ചോർന്തന ചങ്കു ഊർന്തന പീർ
കാൻറന നീർ ഏന്തിഴൈയാൾ കൺ.  2

ବେଣ୍ପା
ମନ଼ମାଲ୍ ଉର଼ାତେ ମର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ ଚେୟ୍ୟୁମ୍ ବାୟ୍ନ୍ତ
କନ଼ମାଲ୍ ବିଟୈ ଉଟୈୟୋନ଼୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ – ଇନ଼ମାକିତ୍
ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼ କାର୍ ତୋନ଼୍ର଼ିଲ ତେର୍ ଚୋର୍ନ୍ତନ଼ ଚଙ୍କୁ ଊର୍ନ୍ତନ଼ ପୀର୍
କାନ଼୍ର଼ନ଼ ନୀର୍ ଏନ୍ତିଳ଼ୈୟାଳ୍ କଣ୍.  2

ਵੇਣ੍ਪਾ
ਮਨ਼ਮਾਲ੍ ਉਰ਼ਾਤੇ ਮੱਰ਼ੁ ਏਨ਼੍ ਚੇੱਯੁਮ੍ ਵਾਯ੍ਨ੍ਤ
ਕਨ਼ਮਾਲ੍ ਵਿਟੈ ਉਟੈਯੋਨ਼੍ ਕਣ੍ਟੱਤੁ – ਇਨ਼ਮਾਕਿਤ੍
ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਨ਼ ਕਾਰ੍ ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿਲ ਤੇਰ੍ ਚੋਰ੍ਨ੍ਤਨ਼ ਚਙ੍ਕੁ ਊਰ੍ਨ੍ਤਨ਼ ਪੀਰ੍
ਕਾਨ਼੍ਰ਼ਨ਼ ਨੀਰ੍ ਏਨ੍ਤਿਲ਼਼ੈਯਾਲ਼੍ ਕਣ੍.  2

වෙණ්පා
මනමාල් උරාතේ මර්‍රු එන් චෙය්‍යුම් වාය්න්ත
කනමාල් විටෛ උටෛයෝන් කණ්ටත්තු – ඉනමාකිත්
තෝන්‍රින කාර් තෝන්‍රිල තේර් චෝර්න්තන චඞ්කු ඌර්න්තන පීර්
කාන්‍රන නීර් ඒන්තිළෛයාළ් කණ්.  2

వెణ్పా
మనమాల్ ఉఱాతే మఱ్ఱు ఎన్ చెయ్యుం వాయ్న్త
కనమాల్ విటై ఉటైయోన్ కంటత్తు – ఇనమాకిత్
తోన్ఱిన కార్ తోన్ఱిల తేర్ చోర్న్తన చంకు ఊర్న్తన పీర్
కాన్ఱన నీర్ ఏంతిఴైయాళ్ కణ్.  2

وینْپَا
مَنَمَالْ اُرَاتے مَرُّ اینْ چییْیُمْ وَایْنْتَ
کَنَمَالْ وِٹَے اُٹَییونْ کَنْٹَتُّ – اِنَمَاکِتْ
تونْرِنَ کَارْ تونْرِلَ تیرْ چورْنْتَنَ چَنْکُ اُورْنْتَنَ پِیرْ
کَانْرَنَ نِیرْ اینْتِلَییَالْ کَنْ۔  2

マナマール ウラーテー マッル エン チェッユム ヴァーユンタ
カナマール ヴィタイ ウタイヨーン カンタットゥ – イナマーキト
トーンリナ カール トーンリラ テール チョールンタナ チャングク ウールンタナ ピール
カーンラナ ニール エーンティライヤール カン。  2

maṉamāl uṟāte maṟṟu ĕṉ cĕyyum vāynta
kaṉamāl viṭai uṭaiyoṉ kaṇṭattu – iṉamākit
toṉṟiṉa kār toṉṟila ter corntaṉa caṅku ūrntaṉa pīr
kāṉṟaṉa nīr entiḻaiyāl̤ kaṇ.  2

मऩमाल् उऱाते मऱ्‌ऱु ऎऩ् चॆय्युम् वाय्न्त
कऩमाल् विटै उटैयोऩ् कण्टत्तु – इऩमाकित्
तोऩ्ऱिऩ कार् तोऩ्ऱिल तेर् चोर्न्तऩ चङ्कु ऊर्न्तऩ पीर्
काऩ्ऱऩ नीर् एन्तिऴैयाळ् कण्.  2

கட்டளைக் கலித்துறை
கண்ணார் நுதல்எந்தை காமரு 
  கண்டம் எனஇருண்ட
விண்ணால் உருமொடு மேலது 
  கீழது கொண்டல்விண்ட
மண்ணார் மலைமேல் இளமயி 
  லால்மட மான்அனைய
பெண்ணாம் இவள்இனி என்னாய்க் 
  கழியும் பிரிந்துறைவே.  3

كَتَّلَيْكْ كَلِتُّرَيْ
كَنَّارْ نُتَلْ إِنْتَيْ كَامَرُ كَنْتَمْ إِنَ إِرُنْتَ
فِنَّالْ أُرُمُتُ مِيلَتُ، كِيلَتُ كُنْتَلْ فِنْتَ
مَنَّارْ مَلَيْمِيلْ إِلَمَيِلْ آلْ، مَتَمَانْ أَنَيْيَ
بِنَّامْ إِفَلْ إِنِ إِنَّايْكْ كَلِيُمْ بِرِنْتُ أُرَيْفِي۔  3

কট্টল়ৈক্ কলিত্তুৰ়ৈ
কণ্ণাৰ্ নুতল্ এন্তৈ কামৰু কণ্টম্ এন় ইৰুণ্ট
ৱিণ্ণাল্ উৰুমোটু মেলতু, কীষ়তু কোণ্টল্ ৱিণ্ট
মণ্ণাৰ্ মলৈমেল্ ইল়ময়িল্ আল্, মটমান়্ অন়ৈয়
পেণ্ণাম্ ইৱল়্ ইন়ি এন়্ন়ায়্ক্ কষ়িয়ুম্ পিৰিন্তু উৰ়ৈৱে.  3

কট্টল়ৈক্ কলিত্তুর়ৈ
কণ্ণার্ নুতল্ এন্তৈ কামরু কণ্টম্ এন় ইরুণ্ট
বিণ্ণাল্ উরুমোটু মেলতু, কীষ়তু কোণ্টল্ বিণ্ট
মণ্ণার্ মলৈমেল্ ইল়ময়িল্ আল্, মটমান়্ অন়ৈয়
পেণ্ণাম্ ইবল়্ ইন়ি এন়্ন়ায়্ক্ কষ়িয়ুম্ পিরিন্তু উর়ৈবে.  3

કટ્ટળૈક્ કલિત્તુર઼ૈ
કણ્ણાર્ નુતલ્ એન્તૈ કામરુ કણ્ટમ્ એન઼ ઇરુણ્ટ
વિણ્ણાલ્ ઉરુમોટુ મેલતુ, કીળ઼તુ કોણ્ટલ્ વિણ્ટ
મણ્ણાર્ મલૈમેલ્ ઇળમયિલ્ આલ્, મટમાન઼્ અન઼ૈય
પેણ્ણામ્ ઇવળ્ ઇન઼િ એન઼્ન઼ાય્ક્ કળ઼િયુમ્ પિરિન્તુ ઉર઼ૈવે.  3

כַּטַּלַיְךּ כַּלִטֻּרַי
כַּנָּר נֻטַל אֶנְטַי כָּמַרֻה כַּנְטַם אֶנַה אִרֻנְטַה
וִנָּל אֻרֻמֹטֻה מֵלַטֻה, כִּילַטֻה כֹּנְטַל וִנְטַה
מַנָּר מַלַיְמֵל אִלַמַיִל אָל, מַטַמָן אַנַיַּה
פֶּנָּם אִבַל אִנִה אֶנָּיְךּ כַּלִיֻם פִּרִנְטֻה אֻרַיְבֵה.  3

ಕಟ್ಟಳೈಕ್ ಕಲಿತ್ತುಱೈ
ಕಣ್ಣಾರ್ ನುತಲ್ ಎಂತೈ ಕಾಮರು ಕಂಟಂ ಎನ಼ ಇರುಂಟ
ವಿಣ್ಣಾಲ್ ಉರುಮೊಟು ಮೇಲತು, ಕೀೞತು ಕೊಂಟಲ್ ವಿಂಟ
ಮಣ್ಣಾರ್ ಮಲೈಮೇಲ್ ಇಳಮಯಿಲ್ ಆಲ್, ಮಟಮಾನ಼್ ಅನ಼ೈಯ
ಪೆಣ್ಣಾಂ ಇವಳ್ ಇನ಼ಿ ಎನ಼್‌ನ಼ಾಯ್ಕ್ ಕೞಿಯುಂ ಪಿರಿಂತು ಉಱೈವೇ.  3

കട്ടളൈക് കലിത്തുറൈ
കണ്ണാർ നുതൽ എന്തൈ കാമരു കണ്ടം എന ഇരുണ്ട
വിണ്ണാൽ ഉരുമൊടു മേലതു, കീഴതു കൊണ്ടൽ വിണ്ട
മണ്ണാർ മലൈമേൽ ഇളമയിൽ ആൽ, മടമാൻ അനൈയ
പെണ്ണാം ഇവൾ ഇനി എൻനായ്ക് കഴിയും പിരിന്തു ഉറൈവേ.  3

କଟ୍ଟଳୈକ୍ କଲିତ୍ତୁର଼ୈ
କଣ୍ଣାର୍ ନୁତଲ୍ ଏନ୍ତୈ କାମରୁ କଣ୍ଟମ୍ ଏନ଼ ଇରୁଣ୍ଟ
ବିଣ୍ଣାଲ୍ ଉରୁମୋଟୁ ମେଲତୁ, କୀଳ଼ତୁ କୋଣ୍ଟଲ୍ ବିଣ୍ଟ
ମଣ୍ଣାର୍ ମଲୈମେଲ୍ ଇଳମୟିଲ୍ ଆଲ୍, ମଟମାନ଼୍ ଅନ଼ୈୟ
ପେଣ୍ଣାମ୍ ଇବଳ୍ ଇନ଼ି ଏନ଼୍ନ଼ାୟ୍କ୍ କଳ଼ିୟୁମ୍ ପିରିନ୍ତୁ ଉର଼ୈବେ.  3

ਕੱਟਲ਼ੈਕ੍ ਕਲਿੱਤੁਰ਼ੈ
ਕੱਣਾਰ੍ ਨੁਤਲ੍ ਏਨ੍ਤੈ ਕਾਮਰੁ ਕਣ੍ਟਮ੍ ਏਨ਼ ਇਰੁਣ੍ਟ
ਵਿੱਣਾਲ੍ ਉਰੁਮੋਟੁ ਮੇਲਤੁ, ਕੀਲ਼਼ਤੁ ਕੋਣ੍ਟਲ੍ ਵਿਣ੍ਟ
ਮੱਣਾਰ੍ ਮਲੈਮੇਲ੍ ਇਲ਼ਮਯਿਲ੍ ਆਲ੍, ਮਟਮਾਨ਼੍ ਅਨ਼ੈਯ
ਪੇੱਣਾਮ੍ ਇਵਲ਼੍ ਇਨ਼ਿ ਏੰਨ਼ਾਯ੍ਕ੍ ਕਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਪਿਰਿਨ੍ਤੁ ਉਰ਼ੈਵੇ.  3

කට්ටළෛක් කලිත්තුරෛ
කණ්ණාර් නුතල් එන්තෛ කාමරු කණ්ටම් එන ඉරුණ්ට
විණ්ණාල් උරුමොටු මේලතු, කීළතු කොණ්ටල් විණ්ට
මණ්ණාර් මලෛමේල් ඉළමයිල් ආල්, මටමාන් අනෛය
පෙණ්ණාම් ඉවළ් ඉනි එන්නාය්ක් කළියුම් පිරින්තු උරෛවේ.  3

కట్టళైక్ కలిత్తుఱై
కణ్ణార్ నుతల్ ఎంతై కామరు కంటం ఎన ఇరుంట
విణ్ణాల్ ఉరుమొటు మేలతు, కీఴతు కొంటల్ వింట
మణ్ణార్ మలైమేల్ ఇళమయిల్ ఆల్, మటమాన్ అనైయ
పెణ్ణాం ఇవళ్ ఇని ఎన్నాయ్క్ కఴియుం పిరింతు ఉఱైవే.  3

کَٹَّلَیکْ کَلِتُّرَے
کَنَّارْ نُتَلْ اینْتَے کَامَرُ کَنْٹَمْ اینَ اِرُنْٹَ
وِنَّالْ اُرُموٹُ میلَتُ، کِیلَتُ کونْٹَلْ وِنْٹَ
مَنَّارْ مَلَیمیلْ اِلَمَیِلْ آلْ، مَٹَمَانْ اَنَییَ
پینَّامْ اِوَلْ اِنِ اینَّایْکْ کَلِیُمْ پِرِنْتُ اُرَیوے۔  3

カンナール ヌタル エンタイ カーマル カンタム エナ イルンタ
ヴィンナール ウルモトゥ メーラトゥ、 キーラトゥ コンタル ヴィンタ
マンナール マライメール イラマイル アール、 マタマーン アナイヤ
ペンナーム イヴァル イニ エンナーユク カリユム ピリントゥ ウライヴェー。  3

kaṇṇār nutal ĕntai kāmaru kaṇṭam ĕṉa iruṇṭa
viṇṇāl urumŏṭu melatu, kīḻatu kŏṇṭal viṇṭa
maṇṇār malaimel il̤amayil āl, maṭamāṉ aṉaiya
pĕṇṇām ival̤ iṉi ĕṉṉāyk kaḻiyum pirintu uṟaive.  3

कण्णार् नुतल् ऎन्तै कामरु कण्टम् ऎऩ इरुण्ट
विण्णाल् उरुमॊटु मेलतु, कीऴतु कॊण्टल् विण्ट
मण्णार् मलैमेल् इळमयिल् आल्, मटमाऩ् अऩैय
पॆण्णाम् इवळ् इऩि ऎऩ्ऩाय्क् कऴियुम् पिरिन्तु उऱैवे.  3

அகவல்
உறைகழி ஒள்வாள் 
  மின்னி உருமெனும்
அறைகுரல் முரசம் 
  ஆர்ப்பக் கைபோய்
வெஞ்சிலை கோலி 
  விரிதுளி என்னும்
மின்சரந் துரந்தது 
  வானே நிலனே
கடிய வாகிய 
  களவநன் மலரொடு
கொடிய வாகிய 
  தளவமும் அந்தண்
குலைமேம் பட்ட 
  கோடலும் கோபமோடு
அலைமேம் பட்ட 
  காந்தளும் இவற்றொடு
காயா வெந்துயர் 
  தருமேல் அவரே
பொங்கிரும் புரிசை 
  போக்கற வளைஇக்
கங்குலும் பகலும் 
  காவில் மேவி
மாசறு வேந்தன் 
  பாசறை யோரே
யானே இன்னே
அலகில் ஆற்றல் 
  அருச்சுனற் கஞ்ஞான்று
உலவா நல்வரம் 
  அருளிய உத்தமன்
அந்தண் ஆரூர் 
  சிந்தித்து மகிழா
மயரிய மாக்களைப் போலத்
துயருழந் தழியக் 
  கண்துயி லாவே.  4

أَكَفَلْ
أُرَيْكَلِ أُلْفَالْ مِنِّ أُرُمْ إِنُمْ
أَرَيْ كُرَلْ مُرَتشَمْ آرْبَّكْ كَيْبُويْ
فِنْتشِلَيْ كُولِ، فِرِ تُلِ إِنُّمْ
مِنْتشَرَمْ تُرَنْتَتُ فَانِي، نِلَنِي
كَتِيَفَاكِيَ كَلَفَ نَنْ مَلَرُتُ        
كُتِيَفَاكِيَ تَلَفَمُمْ أَنْتَنْ
كُلَيْ مِيمْبَتَّ كُوتَلُمْ كُوبَمُوتُ
أَلَيْ مِيمْبَتَّ كَانْتَلُمْ إِفَرُّتُ
كَايَا فِنْتُيَرْ تَرُمِيلْ أَفَرِي
بُنْكِرُمْ بُرِتشَيْ بُوكُّأَرَ  فَلَيْإِكْ
كَنْكُلُمْ بَكَلُمْ كَافِلْ مِيفِ
مَاتشَرُ فِينْتَنْ بَاتشَرَيْيُورِي
يَانِي إِنِّي
أَلَكُإِلْ آرَّلْ أَرُتشُّنَرْكُ أَنَّانْرُ
أُلَفَا نَلْفَرَمْ أَرُلِيَ أُتَّمَنْ        
أَنْتَنْ آرُورْ تشِنْتِتُّ مَكِلَا
مَيَرِيَ مَاكَّلَيْبْ بُولَتْ
تُيَرْ أُلَنْتُ أَلِيَكْ كَنْ تُيِلَافِي۔  4