பொன்வண்ணம் எவ்வண்ணம் அவ்வண்ணம் 
  மேனி பொலிந்திலங்கும்
மின்வண்ணம் எவ்வண்ணம் அவ்வண்ணம் 
  வீழ்சடை வெள்ளிக்குன்றம்
தன்வண்ணம் எவ்வண்ணம் அவ்வண்ணம் 
  மால்விடை தன்னைக்கண்ட
என்வண்ணம் எவ்வண்ணம் அவ்வண்ணம் 
  ஆகிய ஈசனுக்கே.  1

بُنْفَنَّمْ إِفَّنَّمْ أَفَّنَّمْ مِينِ بُلِنْتِلَنْكُمْ
مِنْفَنَّمْ إِفَّنَّمْ أَفَّنَّمْ فِيلْتشَتَيْ فِلِّكُّنْرَمْ
تَنْفَنَّمْ إِفَّنَّمْ أَفَّنَّمْ مَالْفِتَيْ تَنَّيْكَّنْتَ
إِنْفَنَّمْ إِفَّنَّمْ أَفَّنَّمْ آكِيَ إِيتشَنُكِّي۔  1

পোন়্ৱণ্ণম্ এৱ্ৱণ্ণম্ অৱ্ৱণ্ণম্ মেন়ি পোলিন্তিলঙ্কুম্
মিন়্ৱণ্ণম্ এৱ্ৱণ্ণম্ অৱ্ৱণ্ণম্ ৱীষ়্চটৈ ৱেল়্ল়িক্কুন়্ৰ়ম্
তন়্ৱণ্ণম্ এৱ্ৱণ্ণম্ অৱ্ৱণ্ণম্ মাল্ৱিটৈ তন়্ন়ৈক্কণ্ট
এন়্ৱণ্ণম্ এৱ্ৱণ্ণম্ অৱ্ৱণ্ণম্ আকিয় ঈচন়ুক্কে.  1

পোন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ মেন়ি পোলিন্তিলঙ্কুম্
মিন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ বীষ়্চটৈ বেল়্ল়িক্কুন়্র়ম্
তন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ মাল্বিটৈ তন়্ন়ৈক্কণ্ট
এন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ আকিয় ঈচন়ুক্কে.  1

पॊऩ्वण्णम् ऎव्वण्णम् अव्वण्णम् मेऩि पॊलिन्तिलङ्कुम्
मिऩ्वण्णम् ऎव्वण्णम् अव्वण्णम् वीऴ्चटै वॆळ्ळिक्कुऩ्ऱम्
तऩ्वण्णम् ऎव्वण्णम् अव्वण्णम् माल्विटै तऩ्ऩैक्कण्ट
ऎऩ्वण्णम् ऎव्वण्णम् अव्वण्णम् आकिय ईचऩुक्के. . . .   1

પોન઼્વણ્ણમ્ એવ્વણ્ણમ્ અવ્વણ્ણમ્ મેન઼િ પોલિન્તિલઙ્કુમ્
મિન઼્વણ્ણમ્ એવ્વણ્ણમ્ અવ્વણ્ણમ્ વીળ઼્ચટૈ વેળ્ળિક્કુન઼્ર઼મ્
તન઼્વણ્ણમ્ એવ્વણ્ણમ્ અવ્વણ્ણમ્ માલ્વિટૈ તન઼્ન઼ૈક્કણ્ટ
એન઼્વણ્ણમ્ એવ્વણ્ણમ્ અવ્વણ્ણમ્ આકિય ઈચન઼ુક્કે. . . .   1

ಪೊನ಼್ವಣ್ಣಂ ಎವ್ವಣ್ಣಂ ಅವ್ವಣ್ಣಂ ಮೇನ಼ಿ ಪೊಲಿಂತಿಲಂಕುಂ
ಮಿನ಼್ವಣ್ಣಂ ಎವ್ವಣ್ಣಂ ಅವ್ವಣ್ಣಂ ವೀೞ್ಚಟೈ ವೆಳ್ಳಿಕ್ಕುನ಼್ಱಂ
ತನ಼್ವಣ್ಣಂ ಎವ್ವಣ್ಣಂ ಅವ್ವಣ್ಣಂ ಮಾಲ್ವಿಟೈ ತನ಼್‌ನ಼ೈಕ್ಕಂಟ
ಎನ಼್ವಣ್ಣಂ ಎವ್ವಣ್ಣಂ ಅವ್ವಣ್ಣಂ ಆಕಿಯ ಈಚನ಼ುಕ್ಕೇ.  1

പൊന്വണ്ണം എവ്വണ്ണം അവ്വണ്ണം മേനി പൊലിന്തിലങ്കും
മിന്വണ്ണം എവ്വണ്ണം അവ്വണ്ണം വീഴ്ചടൈ വെള്ളിക്കുൻറം
തന്വണ്ണം എവ്വണ്ണം അവ്വണ്ണം മാല്വിടൈ തൻനൈക്കണ്ട
എന്വണ്ണം എവ്വണ്ണം അവ്വണ്ണം ആകിയ ഈചനുക്കേ.  1

ପୋନ଼୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଏବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଅବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ମେନ଼ି ପୋଲିନ୍ତିଲଙ୍କୁମ୍
ମିନ଼୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଏବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଅବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ବୀଳ଼୍ଚଟୈ ବେଳ୍ଳିକ୍କୁନ଼୍ର଼ମ୍
ତନ଼୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଏବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଅବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ମାଲ୍ୱିଟୈ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍କଣ୍ଟ
ଏନ଼୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଏବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଅବ୍ୱଣ୍ଣମ୍ ଆକିୟ ଈଚନ଼ୁକ୍କେ.  1

ਪੋਨ਼੍ਵੱਣਮ੍ ਏੱਵੱਣਮ੍ ਅੱਵੱਣਮ੍ ਮੇਨ਼ਿ ਪੋਲਿਨ੍ਤਿਲਙ੍ਕੁਮ੍
ਮਿਨ਼੍ਵੱਣਮ੍ ਏੱਵੱਣਮ੍ ਅੱਵੱਣਮ੍ ਵੀਲ਼਼੍ਚਟੈ ਵੇੱਲ਼ਿੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮ੍
ਤਨ਼੍ਵੱਣਮ੍ ਏੱਵੱਣਮ੍ ਅੱਵੱਣਮ੍ ਮਾਲ੍ਵਿਟੈ ਤੰਨ਼ੈੱਕਣ੍ਟ
ਏਨ਼੍ਵੱਣਮ੍ ਏੱਵੱਣਮ੍ ਅੱਵੱਣਮ੍ ਆਕਿਯ ਈਚਨ਼ੁੱਕੇ.  1

පොන්වණ්ණම් එව්වණ්ණම් අව්වණ්ණම් මේනි පොලින්තිලඞ්කුම්
මින්වණ්ණම් එව්වණ්ණම් අව්වණ්ණම් වීළ්චටෛ වෙළ්ළික්කුන්‍රම්
තන්වණ්ණම් එව්වණ්ණම් අව්වණ්ණම් මාල්විටෛ තන්නෛක්කණ්ට
එන්වණ්ණම් එව්වණ්ණම් අව්වණ්ණම් ආකිය ඊචනුක්කේ.  1

పొన్వణ్ణం ఎవ్వణ్ణం అవ్వణ్ణం మేని పొలింతిలంకుం
మిన్వణ్ణం ఎవ్వణ్ణం అవ్వణ్ణం వీఴ్చటై వెళ్ళిక్కున్ఱం
తన్వణ్ణం ఎవ్వణ్ణం అవ్వణ్ణం మాల్విటై తన్నైక్కంట
ఎన్వణ్ణం ఎవ్వణ్ణం అవ్వణ్ణం ఆకియ ఈచనుక్కే.  1

پونْوَنَّمْ ایوَّنَّمْ اَوَّنَّمْ مینِ پولِنْتِلَنْکُمْ
مِنْوَنَّمْ ایوَّنَّمْ اَوَّنَّمْ وِیلْچَٹَے ویلِّکُّنْرَمْ
تَنْوَنَّمْ ایوَّنَّمْ اَوَّنَّمْ مَالْوِٹَے تَنَّیکَّنْٹَ
اینْوَنَّمْ ایوَّنَّمْ اَوَّنَّمْ آکِیَ اِیچَنُکّے۔  1

ポンヴァンナム エッヴァンナム アッヴァンナム メーニ ポリンティラングクム
ミンヴァンナム エッヴァンナム アッヴァンナム ヴィールチャタイ ヴェッリックンラム
タンヴァンナム エッヴァンナム アッヴァンナム マールヴィタイ タンナイッカンタ
エンヴァンナム エッヴァンナム アッヴァンナム アーキヤ イーチャヌッケー。  1

pŏṉvaṇṇam ĕvvaṇṇam avvaṇṇam meṉi pŏlintilaṅkum
miṉvaṇṇam ĕvvaṇṇam avvaṇṇam vīḻcaṭai vĕl̤l̤ikkuṉṟam
taṉvaṇṇam ĕvvaṇṇam avvaṇṇam mālviṭai taṉṉaikkaṇṭa
ĕṉvaṇṇam ĕvvaṇṇam avvaṇṇam ākiya īcaṉukke.  1

পোন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ মেন়ি পোলিন্তিলঙ্কুম্
মিন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ বীষ়্চটৈ বেল়্ল়িক্কুন়্র়ম্
তন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ মাল্বিটৈ তন়্ন়ৈক্কণ্ট
এন়্বণ্ণম্ এব্বণ্ণম্ অব্বণ্ণম্ আকিয় ঈচন়ুক্কে. . . .   1

ஈசனைக் காணப் பலிகொடு 
  செல்லஎற் றேஇவளோர்
பேயனைக் காமுறு பிச்சிகொ 
  லாமென்று பேதையர்முன்
தாயெனை ஈர்ப்பத் தமியேன் 
  தளரஅத் தாழ்சடையோன்
வாவெனைப் புல்லவென் றான்இமை 
  விண்டன வாட்கண்களே.  2

إِيتشَنَيْكْ كَانَبْ بَلِكُتُ تشِلَّ إِرِّي إِفَلُورْ
بِييَنَيْكْ كَامُرُبِتشِّ كُلَامْ إِنْرُ بِيتَيْيَرْمُنْ
تَايْإِنَيْ إِيرْبَّتْ تَمِيِينْ تَلَرَ أَتْ تَالْتشَتَيْيُونْ
فَاإِنَيْبْ بُلَّ إِنْرَانْ إِمَيْ فِنْتَنَ فَالْ كَنْكَلِي۔  2

ঈচন়ৈক্ কাণপ্ পলিকোটু চেল্ল এৰ়্ৰ়ে ইৱল়োৰ্
পেয়ন়ৈক্ কামুৰ়ুপিচ্চি কোলাম্ এন়্ৰ়ু পেতৈয়ৰ্মুন়্
তায়্এন়ৈ ঈৰ্প্পৎ তমিয়েন়্ তল়ৰ অৎ তাষ়্চটৈয়োন়্
ৱাএন়ৈপ্ পুল্ল এন়্ৰ়ান়্ ইমৈ ৱিণ্টন় ৱাল়্ কণ্কল়ে.  2

ঈচন়ৈক্ কাণপ্ পলিকোটু চেল্ল এর়্র়ে ইবল়োর্
পেয়ন়ৈক্ কামুর়ুপিচ্চি কোলাম্ এন়্র়ু পেতৈয়র্মুন়্
তায়্এন়ৈ ঈর্প্পৎ তমিয়েন়্ তল়র অৎ তাষ়্চটৈয়োন়্
বাএন়ৈপ্ পুল্ল এন়্র়ান়্ ইমৈ বিণ্টন় বাল়্ কণ্কল়ে.  2

ઈચન઼ૈક્ કાણપ્ પલિકોટુ ચેલ્લ એર઼્ર઼ે ઇવળોર્
પેયન઼ૈક્ કામુર઼ુપિચ્ચિ કોલામ્ એન઼્ર઼ુ પેતૈયર્મુન઼્
તાય્એન઼ૈ ઈર્પ્પત્ તમિયેન઼્ તળર અત્ તાળ઼્ચટૈયોન઼્
વાએન઼ૈપ્ પુલ્લ એન઼્ર઼ાન઼્ ઇમૈ વિણ્ટન઼ વાળ્ કણ્કળે.  2

אִיצַ׳נַיְךּ כָּנַףּ פַּלִכֹּטֻה צֶ׳לַּה אֶרֵּה אִבַלוֹר
פֵּיַנַיְךּ כָּמֻרֻפִּצִּ׳ה כֹּלָם אֶנְרֻה פֵּטַיַּרְמֻן
טָיאֶנַי אִירְפַּט טַמִיֵן טַלַרַה אַט טָלְצַ׳טַיּוֹן
וָהאֶנַיְףּ פֻּלַּה אֶנְרָן אִמַי וִנְטַנַה וָל כַּנְכַּלֵה.  2

ಈಚನ಼ೈಕ್ ಕಾಣಪ್ ಪಲಿಕೊಟು ಚೆಲ್ಲ ಎಱ್ಱೇ ಇವಳೋರ್
ಪೇಯನ಼ೈಕ್ ಕಾಮುಱುಪಿಚ್ಚಿ ಕೊಲಾಂ ಎನ಼್ಱು ಪೇತೈಯರ್ಮುನ಼್
ತಾಯ್ಎನ಼ೈ ಈರ್ಪ್ಪತ್ ತಮಿಯೇನ಼್ ತಳರ ಅತ್ ತಾೞ್ಚಟೈಯೋನ಼್
ವಾಎನ಼ೈಪ್ ಪುಲ್ಲ ಎನ಼್ಱಾನ಼್ ಇಮೈ ವಿಂಟನ಼ ವಾಳ್ ಕಣ್ಕಳೇ.  2

ഈചനൈക് കാണപ് പലികൊടു ചെല്ല എറ്റേ ഇവളോർ
പേയനൈക് കാമുറുപിച്ചി കൊലാം എൻറു പേതൈയർമുൻ
തായ്എനൈ ഈർപ്പത് തമിയേൻ തളര അത് താഴ്ചടൈയോൻ
വാഎനൈപ് പുല്ല എൻറാൻ ഇമൈ വിണ്ടന വാൾ കൺകളേ.  2

ଈଚନ଼ୈକ୍ କାଣପ୍ ପଲିକୋଟୁ ଚେଲ୍ଲ ଏର଼୍ର଼େ ଇବଳୋର୍
ପେୟନ଼ୈକ୍ କାମୁର଼ୁପିଚ୍ଚି କୋଲାମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ପେତୈୟର୍ମୁନ଼୍
ତାୟ୍ଏନ଼ୈ ଈର୍ପ୍ପତ୍ ତମିୟେନ଼୍ ତଳର ଅତ୍ ତାଳ଼୍ଚଟୈୟୋନ଼୍
ବାଏନ଼ୈପ୍ ପୁଲ୍ଲ ଏନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ଇମୈ ବିଣ୍ଟନ଼ ବାଳ୍ କଣ୍କଳେ.  2

ਈਚਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਣਪ੍ ਪਲਿਕੋਟੁ ਚੇੱਲ ਏੱਰ਼ੇ ਇਵਲ਼ੋਰ੍
ਪੇਯਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਮੁਰ਼ੁਪਿੱਚਿ ਕੋਲਾਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਪੇਤੈਯਰ੍ਮੁਨ਼੍
ਤਾਯ੍ਏਨ਼ੈ ਈਰ੍ੱਪਤ੍ ਤਮਿਯੇਨ਼੍ ਤਲ਼ਰ ਅਤ੍ ਤਾਲ਼਼੍ਚਟੈਯੋਨ਼੍
ਵਾਏਨ਼ੈਪ੍ ਪੁੱਲ ਏਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍ ਇਮੈ ਵਿਣ੍ਟਨ਼ ਵਾਲ਼੍ ਕਣ੍ਕਲ਼ੇ.  2

ඊචනෛක් කාණප් පලිකොටු චෙල්ල එර්‍රේ ඉවළෝර්
පේයනෛක් කාමුරුපිච්චි කොලාම් එන්‍රු පේතෛයර්මුන්
තාය්එනෛ ඊර්ප්පත් තමියේන් තළර අත් තාළ්චටෛයෝන්
වාඑනෛප් පුල්ල එන්‍රාන් ඉමෛ විණ්ටන වාළ් කණ්කළේ.  2

ఈచనైక్ కాణప్ పలికొటు చెల్ల ఎఱ్ఱే ఇవళోర్
పేయనైక్ కాముఱుపిచ్చి కొలాం ఎన్ఱు పేతైయర్మున్
తాయ్ఎనై ఈర్ప్పత్ తమియేన్ తళర అత్ తాఴ్చటైయోన్
వాఎనైప్ పుల్ల ఎన్ఱాన్ ఇమై వింటన వాళ్ కణ్కళే.  2

اِیچَنَیکْ کَانَپْ پَلِکوٹُ چیلَّ ایرّے اِوَلورْ
پییَنَیکْ کَامُرُپِچِّ کولَامْ اینْرُ پیتَییَرْمُنْ
تَایْئینَے اِیرْپَّتْ تَمِیینْ تَلَرَ اَتْ تَالْچَٹَییونْ
وَائینَیپْ پُلَّ اینْرَانْ اِمَے وِنْٹَنَ وَالْ کَنْکَلے۔  2

イーチャナイク カーナプ パリコトゥ チェッラ エッレー イヴァロール
ペーヤナイク カームルピッチ コラーム エンル ペータイヤルムン
ターイェナイ イールッパト タミーェーン タララ アト タールチャタイヨーン
ヴァーエナイプ プッラ エンラーン イマイ ヴィンタナ ヴァール カンカレー。  2

īcaṉaik kāṇap palikŏṭu cĕlla ĕṟṟe ival̤or
peyaṉaik kāmuṟupicci kŏlām ĕṉṟu petaiyarmuṉ
tāyĕṉai īrppat tamiyeṉ tal̤ara at tāḻcaṭaiyoṉ
vāĕṉaip pulla ĕṉṟāṉ imai viṇṭaṉa vāl̤ kaṇkal̤e.  2

ईचऩैक् काणप् पलिकॊटु चॆल्ल ऎऱ्‌ऱे इवळोर्
पेयऩैक् कामुऱुपिच्चि कॊलाम् ऎऩ्ऱु पेतैयर्मुऩ्
ताय्ऎऩै ईर्प्पत् तमियेऩ् तळर अत् ताऴ्चटैयोऩ्
वाऎऩैप् पुल्ल ऎऩ्ऱाऩ् इमै विण्टऩ वाळ् कण्कळे.  2

கண்களங் கஞ்செய்யக் கைவளை 
  சோரக் கலையுஞ்செல்ல
ஒண்களங் கண்ணுதல் வேர்ப்பஒண் 
  கொன்றையந் தார்உருவப்
பெண்களங் கம்மிவள் பேதுறும் 
  என்பதோர் பேதைநெஞ்சம்
பண்களங் கம்மிசை பாடநின் 
  றாடும் பரமனையே.  3

كَنْكَلْأَنْكُأَمْتشِيَّكْ كَيْفَلَيْ تشُورَكْ كَلَيْيُمْتشِلَّ
أُنْ كَلَمْ كَنُّتَلْ فِيرْبَّ أُنْ كُنْرَيْيَنْتَارْ أُرُفَبْ
بِنْ كَلَنْكَمْ إِفَلْ بِيتُرُمْ إِنْبَتُورْ بِيتَيْ نِنْتشَمْ
بَنْكَلْ أَنْكَمْ إِتشَيْ بَاتَ نِنْرَاتُمْ بَرَمَنَيْيِي۔  3

কণ্কল়্অঙ্কুঅম্চেয়্যক্ কৈৱল়ৈ চোৰক্ কলৈয়ুম্চেল্ল
ওণ্ কল়ম্ কণ্ণুতল্ ৱেৰ্প্প ওণ্ কোন়্ৰ়ৈয়ন্তাৰ্ উৰুৱপ্
পেণ্ কল়ঙ্কম্ ইৱল়্ পেতুৰ়ুম্ এন়্পতোৰ্ পেতৈ নেঞ্চম্
পণ্কল়্ অঙ্কম্ ইচৈ পাট নিন়্ৰ়াটুম্ পৰমন়ৈয়ে.  3

কণ্কল়্অঙ্কুঅম্চেয়্যক্ কৈবল়ৈ চোরক্ কলৈয়ুম্চেল্ল
ওণ্ কল়ম্ কণ্ণুতল্ বের্প্প ওণ্ কোন়্র়ৈয়ন্তার্ উরুবপ্
পেণ্ কল়ঙ্কম্ ইবল়্ পেতুর়ুম্ এন়্পতোর্ পেতৈ নেঞ্চম্
পণ্কল়্ অঙ্কম্ ইচৈ পাট নিন়্র়াটুম্ পরমন়ৈয়ে.  3

કણ્કળ્અઙ્કુઅમ્ચેય્યક્ કૈવળૈ ચોરક્ કલૈયુમ્ચેલ્લ
ઓણ્ કળમ્ કણ્ણુતલ્ વેર્પ્પ ઓણ્ કોન઼્ર઼ૈયન્તાર્ ઉરુવપ્
પેણ્ કળઙ્કમ્ ઇવળ્ પેતુર઼ુમ્ એન઼્પતોર્ પેતૈ નેઞ્ચમ્
પણ્કળ્ અઙ્કમ્ ઇચૈ પાટ નિન઼્ર઼ાટુમ્ પરમન઼ૈયે.  3

כַּנְכַּלאַנְכֻּהאַמְצֶ׳יַּךּ כַּיְבַלַי צ׳וֹרַךּ כַּלַיֻּמְצֶ׳לַּה
אֹן כַּלַם כַּנֻּטַל וֵרְפַּה אֹן כֹּנְרַיַּנְטָר אֻרֻבַףּ
פֶּן כַּלַנְכַּם אִבַל פֵּטֻרֻם אֶנְפַּטוֹר פֵּטַי נֶנְצַ׳ם
פַּנְכַּל אַנְכַּם אִצַ׳י פָּטַה נִנְרָטֻם פַּרַמַנַיֵּה.  3

ಕಣ್ಕಳ್ಅಂಕುಅಮ್ಚೆಯ್ಯಕ್ ಕೈವಳೈ ಚೋರಕ್ ಕಲೈಯುಮ್ಚೆಲ್ಲ
ಒಣ್ ಕಳಂ ಕಣ್ಣುತಲ್ ವೇರ್ಪ್ಪ ಒಣ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯಂತಾರ್ ಉರುವಪ್
ಪೆಣ್ ಕಳಂಕಂ ಇವಳ್ ಪೇತುಱುಂ ಎನ಼್ಪತೋರ್ ಪೇತೈ ನೆಂಚಂ
ಪಣ್ಕಳ್ ಅಂಕಂ ಇಚೈ ಪಾಟ ನಿನ಼್ಱಾಟುಂ ಪರಮನ಼ೈಯೇ.  3

കൺകൾഅങ്കുഅമ്ചെയ്യക് കൈവളൈ ചോരക് കലൈയുമ്ചെല്ല
ഒൺ കളം കണ്ണുതൽ വേർപ്പ ഒൺ കൊൻറൈയന്താർ ഉരുവപ്
പെൺ കളങ്കം ഇവൾ പേതുറും എൻപതോർ പേതൈ നെഞ്ചം
പൺകൾ അങ്കം ഇചൈ പാട നിൻറാടും പരമനൈയേ.  3

କଣ୍କଳ୍ଅଙ୍କୁଅମ୍ଚେୟ୍ୟକ୍ କୈବଳୈ ଚୋରକ୍ କଲୈୟୁମ୍ଚେଲ୍ଲ
ଓଣ୍ କଳମ୍ କଣ୍ଣୁତଲ୍ ବେର୍ପ୍ପ ଓଣ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟନ୍ତାର୍ ଉରୁବପ୍
ପେଣ୍ କଳଙ୍କମ୍ ଇବଳ୍ ପେତୁର଼ୁମ୍ ଏନ଼୍ପତୋର୍ ପେତୈ ନେଞ୍ଚମ୍
ପଣ୍କଳ୍ ଅଙ୍କମ୍ ଇଚୈ ପାଟ ନିନ଼୍ର଼ାଟୁମ୍ ପରମନ଼ୈୟେ.  3

ਕਣ੍ਕਲ਼੍ਅਙ੍ਕੁਅਮ੍ਚੇੱਯਕ੍ ਕੈਵਲ਼ੈ ਚੋਰਕ੍ ਕਲੈਯੁਮ੍ਚੇੱਲ
ਓਣ੍ ਕਲ਼ਮ੍ ਕੱਣੁਤਲ੍ ਵੇਰ੍ੱਪ ਓਣ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਨ੍ਤਾਰ੍ ਉਰੁਵਪ੍
ਪੇਣ੍ ਕਲ਼ਙ੍ਕਮ੍ ਇਵਲ਼੍ ਪੇਤੁਰ਼ੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਪਤੋਰ੍ ਪੇਤੈ ਨੇਞ੍ਚਮ੍
ਪਣ੍ਕਲ਼੍ ਅਙ੍ਕਮ੍ ਇਚੈ ਪਾਟ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਟੁਮ੍ ਪਰਮਨ਼ੈਯੇ.  3

කණ්කළ්අඞ්කුඅම්චෙය්‍යක් කෛවළෛ චෝරක් කලෛයුම්චෙල්ල
ඔණ් කළම් කණ්ණුතල් වේර්ප්ප ඔණ් කොන්‍රෛයන්තාර් උරුවප්
පෙණ් කළඞ්කම් ඉවළ් පේතුරුම් එන්පතෝර් පේතෛ නෙඤ්චම්
පණ්කළ් අඞ්කම් ඉචෛ පාට නින්‍රාටුම් පරමනෛයේ.  3

కణ్కళ్అంకుఅమ్చెయ్యక్ కైవళై చోరక్ కలైయుమ్చెల్ల
ఒణ్ కళం కణ్ణుతల్ వేర్ప్ప ఒణ్ కొన్ఱైయంతార్ ఉరువప్
పెణ్ కళంకం ఇవళ్ పేతుఱుం ఎన్పతోర్ పేతై నెంచం
పణ్కళ్ అంకం ఇచై పాట నిన్ఱాటుం పరమనైయే.  3

کَنْکَلْءاَنْکُءاَمْچییْیَکْ کَیوَلَے چورَکْ کَلَییُمْچیلَّ
اونْ کَلَمْ کَنُّتَلْ ویرْپَّ اونْ کونْرَییَنْتَارْ اُرُوَپْ
پینْ کَلَنْکَمْ اِوَلْ پیتُرُمْ اینْپَتورْ پیتَے نینْچَمْ
پَنْکَلْ اَنْکَمْ اِچَے پَاٹَ نِنْرَاٹُمْ پَرَمَنَیےے۔  3

カンカラングクアムチェッヤク カイヴァライ チョーラク カライユムチェッラ
オン カラム カンヌタル ヴェールッパ オン コンライヤンタール ウルヴァプ
ペン カラングカム イヴァル ペートゥルム エンパトール ペータイ ネンチャム
パンカル アングカム イチャイ パータ ニンラートゥム パラマナイーェー。  3

kaṇkal̤aṅkuamcĕyyak kaival̤ai corak kalaiyumcĕlla
ŏṇ kal̤am kaṇṇutal verppa ŏṇ kŏṉṟaiyantār uruvap
pĕṇ kal̤aṅkam ival̤ petuṟum ĕṉpator petai nĕñcam
paṇkal̤ aṅkam icai pāṭa niṉṟāṭum paramaṉaiye.  3

कण्कळ्अङ्कुअम्चॆय्यक् कैवळै चोरक् कलैयुम्चॆल्ल
ऒण् कळम् कण्णुतल् वेर्प्प ऒण् कॊऩ्ऱैयन्तार् उरुवप्
पॆण् कळङ्कम् इवळ् पेतुऱुम् ऎऩ्पतोर् पेतै नॆञ्चम्
पण्कळ् अङ्कम् इचै पाट निऩ्ऱाटुम् परमऩैये.  3

பரமனை யேபலி தேர்ந்துநஞ் 
  சுண்டது பன்மலர்சேர்
பிரமனை யேசிரங் கொண்டுங் 
  கொடுப்பது பேரருளாம்
சரமனை யேஉடம் பட்டும் 
  உடம்பொடு மாதிடமாம்
வரமனை யேகிளை யாகும்முக் 
  கண்ணுடை மாதவனே.  4

بَرَ مَنَيْيِي بَلِ تِيرْنْتُ نَنْتشُنْتَتُ بَنْمَلَرْتشِيرْ
بِرَمَنَيْيِي تشِرَمْ كُنْتُمْ كُتُبَّتُ بِيرْأَرُلَامْ
تشَرَمَنَيْيِي أُتَمْبُأَتُّمْ أُتَمْبُتُ مَاتُإِتَمَامْ
فَرَ مَنَيْيِي كِلَيْآكُمْ مُكَّنُّتَيْ مَاتَفَنِي۔  4