முத்துநல் தாமம்பூ மாலைதூக்கி
  முளைக்குடந் தூபம்நல் தீபம்வைம்மின்
சத்தியுஞ் சோமியும் பார்மகளும்
  நாமக ளோடுபல் லாண்டிசைமின்
சித்தியுங் கௌரியும் பார்ப்பதியும்
  கங்கையும் வந்து கவரிகொண்மின்
அத்தன்ஐ யாறன்அம் மானைப்பாடி
  ஆடப்பொற் சுண்ணம் இடித்துநாமே.  1

مُتُّ نَلْ تَامَمْ، بُومَالَيْ، تُوكِّ مُلَيْكُّتَمْ، تُوبَمْ، نَلْتِيبَمْ، فَيْمِّنْ  !
تشَتِّيُمْ، تشُومِيُمْ، بَارْ - مَكَلُمْ، نَا - مَكَلُوتُ بَلَّانْتُ  إِتشَيْمِنْ !
تشِتِّيُمْ، كَوْرِيُمْ، بَارْبَّتِيُمْ، كَنْكَيْيُمْ، فَنْتُ، كَفَرِ كُلْمِنْ  !
أَتَّنْ، أَيْيَارَنْ أَمَّانَيْبْ بَاتِ، آتَبْ، بُرْ تشُنَّمْ إِتِتُّمْ نَامِي !  1

মুত্তু নল্ তামম্, পূমালৈ, তূক্কি মুল়ৈক্কুটম্, তূপম্, নল্তীপম্, ৱৈম্মিন়্  !
চত্তিয়ুম্, চোমিয়ুম্, পাৰ্ - মকল়ুম্, না - মকল়োটু পল্লাণ্টু  ইচৈমিন়্ !
চিত্তিয়ুম্, কৌৰিয়ুম্, পাৰ্প্পতিয়ুম্, কঙ্কৈয়ুম্, ৱন্তু, কৱৰি কোল়্মিন়্  !
অত্তন়্, ঐয়াৰ়ন়্ অম্মান়ৈপ্ পাটি, আটপ্, পোৰ়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে !  1

মুত্তু নল্ তামম্, পূমালৈ, তূক্কি মুল়ৈক্কুটম্, তূপম্, নল্তীপম্, বৈম্মিন়্  !
চত্তিয়ুম্, চোমিয়ুম্, পার্ - মকল়ুম্, না - মকল়োটু পল্লাণ্টু  ইচৈমিন়্ !
চিত্তিয়ুম্, কৌরিয়ুম্, পার্প্পতিয়ুম্, কঙ্কৈয়ুম্, বন্তু, কবরি কোল়্মিন়্  !
অত্তন়্, ঐয়ার়ন়্ অম্মান়ৈপ্ পাটি, আটপ্, পোর়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে !  1

મુત્તુ નલ્ તામમ્, પૂમાલૈ, તૂક્કિ મુળૈક્કુટમ્, તૂપમ્, નલ્તીપમ્, વૈમ્મિન઼્  !
ચત્તિયુમ્, ચોમિયુમ્, પાર્ - મકળુમ્, ના - મકળોટુ પલ્લાણ્ટુ  ઇચૈમિન઼્ !
ચિત્તિયુમ્, કૌરિયુમ્, પાર્પ્પતિયુમ્, કઙ્કૈયુમ્, વન્તુ, કવરિ કોળ્મિન઼્  !
અત્તન઼્, ઐયાર઼ન઼્ અમ્માન઼ૈપ્ પાટિ, આટપ્, પોર઼્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્ નામે !  1

מֻטֻּה נַל טָמַם, פּוּמָלַי, טוּקִּה מֻלַיְקֻּטַם, טוּפַּם, נַלְטִיפַּם, וַיְמִּן  !
צַ׳טִּיֻם, צ׳וֹמִיֻם, פָּר - מַכַּלֻם, נָה - מַכַּלוֹטֻה פַּלָּנְטֻה  אִצַ׳יְמִן !
צִ׳טִּיֻם, כַּבְרִיֻם, פָּרְפַּטִיֻם, כַּנְכַּיֻּם, וַנְטֻה, כַּבַרִה כֹּלְמִן  !
אַטַּן, אַיָּרַן אַמָּנַיְףּ פָּטִה, אָטַףּ, פֹּר צֻ׳נַּם אִטִטֻּם נָמֵה !  1

ಮುತ್ತು ನಲ್ ತಾಮಂ, ಪೂಮಾಲೈ, ತೂಕ್ಕಿ ಮುಳೈಕ್ಕುಟಂ, ತೂಪಂ, ನಲ್ತೀಪಂ, ವೈಮ್ಮಿನ಼್  !
ಚತ್ತಿಯುಂ, ಚೋಮಿಯುಂ, ಪಾರ್ - ಮಕಳುಂ, ನಾ - ಮಕಳೋಟು ಪಲ್ಲಾಂಟು  ಇಚೈಮಿನ಼್ !
ಚಿತ್ತಿಯುಂ, ಕೌರಿಯುಂ, ಪಾರ್ಪ್ಪತಿಯುಂ, ಕಂಕೈಯುಂ, ವಂತು, ಕವರಿ ಕೊಳ್ಮಿನ಼್  !
ಅತ್ತನ಼್, ಐಯಾಱನ಼್ ಅಮ್ಮಾನ಼ೈಪ್ ಪಾಟಿ, ಆಟಪ್, ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಂ ಇಟಿತ್ತುಂ ನಾಮೇ !  1

മുത്തു നൽ താമം, പൂമാലൈ, തൂക്കി മുളൈക്കുടം, തൂപം, നൽതീപം, വൈമ്മിൻ  !
ചത്തിയും, ചോമിയും, പാർ - മകളും, നാ - മകളോടു പല്ലാണ്ടു  ഇചൈമിൻ !
ചിത്തിയും, കൗരിയും, പാർപ്പതിയും, കങ്കൈയും, വന്തു, കവരി കൊൾമിൻ  !
അത്തൻ, ഐയാറൻ അമ്മാനൈപ് പാടി, ആടപ്, പൊറ് ചുണ്ണം ഇടിത്തും നാമേ !  1

ମୁତ୍ତୁ ନଲ୍ ତାମମ୍, ପୂମାଲୈ, ତୂକ୍କି ମୁଳୈକ୍କୁଟମ୍, ତୂପମ୍, ନଲ୍ତୀପମ୍, ବୈମ୍ମିନ଼୍  !
ଚତ୍ତିୟୁମ୍, ଚୋମିୟୁମ୍, ପାର୍ - ମକଳୁମ୍, ନା - ମକଳୋଟୁ ପଲ୍ଲାଣ୍ଟୁ  ଇଚୈମିନ଼୍ !
ଚିତ୍ତିୟୁମ୍, କୌରିୟୁମ୍, ପାର୍ପ୍ପତିୟୁମ୍, କଙ୍କୈୟୁମ୍, ବନ୍ତୁ, କବରି କୋଳ୍ମିନ଼୍  !
ଅତ୍ତନ଼୍, ଐୟାର଼ନ଼୍ ଅମ୍ମାନ଼ୈପ୍ ପାଟି, ଆଟପ୍, ପୋର଼୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ ଇଟିତ୍ତୁମ୍ ନାମେ !  1

ਮੁੱਤੁ ਨਲ੍ ਤਾਮਮ੍, ਪੂਮਾਲੈ, ਤੂੱਕਿ ਮੁਲ਼ੈੱਕੁਟਮ੍, ਤੂਪਮ੍, ਨਲ੍ਤੀਪਮ੍, ਵੈੰਮਿਨ਼੍  !
ਚੱਤਿਯੁਮ੍, ਚੋਮਿਯੁਮ੍, ਪਾਰ੍ - ਮਕਲ਼ੁਮ੍, ਨਾ - ਮਕਲ਼ੋਟੁ ਪੱਲਾਣ੍ਟੁ  ਇਚੈਮਿਨ਼੍ !
ਚਿੱਤਿਯੁਮ੍, ਕੌਰਿਯੁਮ੍, ਪਾਰ੍ੱਪਤਿਯੁਮ੍, ਕਙ੍ਕੈਯੁਮ੍, ਵਨ੍ਤੁ, ਕਵਰਿ ਕੋਲ਼੍ਮਿਨ਼੍  !
ਅੱਤਨ਼੍, ਐਯਾਰ਼ਨ਼੍ ਅੰਮਾਨ਼ੈਪ੍ ਪਾਟਿ, ਆਟਪ੍, ਪੋਰ਼੍ ਚੁੱਣਮ੍ ਇਟਿੱਤੁਮ੍ ਨਾਮੇ !  1

මුත්තු නල් තාමම්, පූමාලෛ, තූක්කි මුළෛක්කුටම්, තූපම්, නල්තීපම්, වෛම්මින්  !
චත්තියුම්, චෝමියුම්, පාර් - මකළුම්, නා - මකළෝටු පල්ලාණ්ටු  ඉචෛමින් !
චිත්තියුම්, කෞරියුම්, පාර්ප්පතියුම්, කඞ්කෛයුම්, වන්තු, කවරි කොළ්මින්  !
අත්තන්, ඓයාරන් අම්මානෛප් පාටි, ආටප්, පොර් චුණ්ණම් ඉටිත්තුම් නාමේ !  1

ముత్తు నల్ తామం, పూమాలై, తూక్కి ముళైక్కుటం, తూపం, నల్తీపం, వైమ్మిన్  !
చత్తియుం, చోమియుం, పార్ - మకళుం, నా - మకళోటు పల్లాంటు  ఇచైమిన్ !
చిత్తియుం, కౌరియుం, పార్ప్పతియుం, కంకైయుం, వంతు, కవరి కొళ్మిన్  !
అత్తన్, ఐయాఱన్ అమ్మానైప్ పాటి, ఆటప్, పొఱ్ చుణ్ణం ఇటిత్తుం నామే !  1

مُتُّ نَلْ تَامَمْ، پُومَالَے، تُوکِّ مُلَیکُّٹَمْ، تُوپَمْ، نَلْتِیپَمْ، وَیمِّنْ  !
چَتِّیُمْ، چومِیُمْ، پَارْ - مَکَلُمْ، نَا - مَکَلوٹُ پَلَّانْٹُ  اِچَیمِنْ !
چِتِّیُمْ، کَورِیُمْ، پَارْپَّتِیُمْ، کَنْکَییُمْ، وَنْتُ، کَوَرِ کولْمِنْ  !
اَتَّنْ، اَییَارَنْ اَمَّانَیپْ پَاٹِ، آٹَپْ، پورْ چُنَّمْ اِٹِتُّمْ نَامے !  1

ムットゥ ナル ターマム、 プーマーライ、 トゥーッキ ムライックタム、 トゥーパム、 ナルティーパム、 ヴァインミン  !
チャッティユム、 チョーミユム、 パール ー マカルム、 ナー ー マカロートゥ パッラーントゥ  イチャイミン !
チッティユム、 カウリユム、 パールッパティユム、 カングカイユム、 ヴァントゥ、 カヴァリ コルミン  !
アッタン、 アイヤーラン アンマーナイプ パーティ、 アータプ、 ポル チュンナム イティットゥム ナーメー !  1

muttu nal tāmam, pūmālai, tūkki mul̤aikkuṭam, tūpam, naltīpam, vaimmiṉ  !
cattiyum, comiyum, pār - makal̤um, nā - makal̤oṭu pallāṇṭu  icaimiṉ !
cittiyum, kauriyum, pārppatiyum, kaṅkaiyum, vantu, kavari kŏl̤miṉ  !
attaṉ, aiyāṟaṉ ammāṉaip pāṭi, āṭap, pŏṟ cuṇṇam iṭittum nāme !  1

मुत्तु नल् तामम्, पूमालै, तूक्कि मुळैक्कुटम्, तूपम्, नल्तीपम्, वैम्मिऩ्  !
चत्तियुम्, चोमियुम्, पार् - मकळुम्, ना - मकळोटु पल्लाण्टु  इचैमिऩ् !
चित्तियुम्, कौरियुम्, पार्प्पतियुम्, कङ्कैयुम्, वन्तु, कवरि कॊळ्मिऩ्  !
अत्तऩ्, ऐयाऱऩ् अम्माऩैप् पाटि, आटप्, पॊऱ्‌ चुण्णम् इटित्तुम् नामे !  1

मुत्तु नल् तामम्, पूमालै, तूक्कि मुळैक्कुटम्, तूपम्, नल्तीपम्, वैम्मिऩ्  !
चत्तियुम्, चोमियुम्, पार् - मकळुम्, ना - मकळोटु पल्लाण्टु  इचैमिऩ् !
चित्तियुम्, कौरियुम्, पार्प्पतियुम्, कङ्कैयुम्, वन्तु, कवरि कॊळ्मिऩ्  !
अत्तऩ्, ऐयाऱऩ् अम्माऩैप् पाटि, आटप्, पॊऱ्‌ चुण्णम् इटित्तुम् नामे !  1

பூவியல் வார்சடை எம்பிராற்குப்
 பொற்றிருச் சுண்ணம் இடிக்கவேண்டும்
மாவின் வடுவகி ரன்னகண்ணீர்
  வம்மின்கள் வந்துடன் பாடுமின்கள்
கூவுமின் தொண்டர் புறநிலாமே
  குனிமின் தொழுமின்எங் கோன்எங்கூத்தன்
தேவியுந் தானும்வந் தெம்மையாளச்
  செம்பொன்செய் சுண்ணம் இடித்துநாமே.  2

بُو إِيَلْ فَارْ تشَتَيْ إِمْبِرَارْكُبْ، بُنْ تِرُتشْ تشُنَّمْ إِتِكَّ فِينْتُمْ 
مَافِنْ فَتُ فَكِرْ أَنَّ كَنِّيرْ! فَمِّنْكَلْ، فَنْتُ، أُتَنْ بَاتُمِنْكَلْ؛
كُوفُمِنْ  تُنْتَرْ بُرَمْ نِلَامِي؛ كُنِمِنْ، تُلُمِنْ؛ إِمْكُونْ، إِمْ كُوتَّنْ
تِيفِيُمْ تَانُمْ فَنْتُ، إِمَّيْ آلَتشْ تشِمْبُنْ تشِيْ تشُنَّمْ إِتِتُّمْ نَامِي!  2

পূ ইয়ল্ ৱাৰ্ চটৈ এম্পিৰাৰ়্কুপ্, পোন়্ তিৰুচ্ চুণ্ণম্ ইটিক্ক ৱেণ্টুম্ 
মাৱিন়্ ৱটু ৱকিৰ্ অন়্ন় কণ্ণীৰ্! ৱম্মিন়্কল়্, ৱন্তু, উটন়্ পাটুমিন়্কল়্;
কূৱুমিন়্  তোণ্টৰ্ পুৰ়ম্ নিলামে; কুন়িমিন়্, তোষ়ুমিন়্; এম্কোন়্, এম্ কূত্তন়্
তেৱিয়ুম্ তান়ুম্ ৱন্তু, এম্মৈ আল়চ্ চেম্পোন়্ চেয়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে!  2

পূ ইয়ল্ বার্ চটৈ এম্পিরার়্কুপ্, পোন়্ তিরুচ্ চুণ্ণম্ ইটিক্ক বেণ্টুম্ 
মাবিন়্ বটু বকির্ অন়্ন় কণ্ণীর্! বম্মিন়্কল়্, বন্তু, উটন়্ পাটুমিন়্কল়্;
কূবুমিন়্  তোণ্টর্ পুর়ম্ নিলামে; কুন়িমিন়্, তোষ়ুমিন়্; এম্কোন়্, এম্ কূত্তন়্
তেবিয়ুম্ তান়ুম্ বন্তু, এম্মৈ আল়চ্ চেম্পোন়্ চেয়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে!  2

પૂ ઇયલ્ વાર્ ચટૈ એમ્પિરાર઼્કુપ્, પોન઼્ તિરુચ્ ચુણ્ણમ્ ઇટિક્ક વેણ્ટુમ્ 
માવિન઼્ વટુ વકિર્ અન઼્ન઼ કણ્ણીર્! વમ્મિન઼્કળ્, વન્તુ, ઉટન઼્ પાટુમિન઼્કળ્;
કૂવુમિન઼્  તોણ્ટર્ પુર઼મ્ નિલામે; કુન઼િમિન઼્, તોળ઼ુમિન઼્; એમ્કોન઼્, એમ્ કૂત્તન઼્
તેવિયુમ્ તાન઼ુમ્ વન્તુ, એમ્મૈ આળચ્ ચેમ્પોન઼્ ચેય્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્ નામે!  2

פּוּ אִיַל וָר צַ׳טַי אֶמְפִּרָרְכֻּףּ, פֹּן טִרֻץ׳ צֻ׳נַּם אִטִקַּה וֵנְטֻם 
מָבִן וַטֻה וַכִּר אַנַּה כַּנִּיר! וַמִּנְכַּל, וַנְטֻה, אֻטַן פָּטֻמִנְכַּל;
כּוּוֻמִן  טֹנְטַר פֻּרַם נִלָמֵה; כֻּנִמִן, טֹלֻמִן; אֶמְכּוֹן, אֶם כּוּטַּן
טֵבִיֻם טָנֻם וַנְטֻה, אֶמַּי אָלַץ׳ צֶ׳מְפֹּן צֶ׳י צֻ׳נַּם אִטִטֻּם נָמֵה!  2

ಪೂ ಇಯಲ್ ವಾರ್ ಚಟೈ ಎಂಪಿರಾಱ್ಕುಪ್, ಪೊನ಼್ ತಿರುಚ್ ಚುಣ್ಣಂ ಇಟಿಕ್ಕ ವೇಂಟುಂ 
ಮಾವಿನ಼್ ವಟು ವಕಿರ್ ಅನ಼್‌ನ಼ ಕಣ್ಣೀರ್! ವಮ್ಮಿನ಼್ಕಳ್, ವಂತು, ಉಟನ಼್ ಪಾಟುಮಿನ಼್ಕಳ್;
ಕೂವುಮಿನ಼್  ತೊಂಟರ್ ಪುಱಂ ನಿಲಾಮೇ; ಕುನ಼ಿಮಿನ಼್, ತೊೞುಮಿನ಼್; ಎಮ್ಕೋನ಼್, ಎಂ ಕೂತ್ತನ಼್
ತೇವಿಯುಂ ತಾನ಼ುಂ ವಂತು, ಎಮ್ಮೈ ಆಳಚ್ ಚೆಂಪೊನ಼್ ಚೆಯ್ ಚುಣ್ಣಂ ಇಟಿತ್ತುಂ ನಾಮೇ!  2

പൂ ഇയൽ വാർ ചടൈ എമ്പിരാറ്കുപ്, പൊൻ തിരുച് ചുണ്ണം ഇടിക്ക വേണ്ടും 
മാവിൻ വടു വകിർ അൻന കണ്ണീർ! വമ്മിൻകൾ, വന്തു, ഉടൻ പാടുമിൻകൾ;
കൂവുമിൻ  തൊണ്ടർ പുറം നിലാമേ; കുനിമിൻ, തൊഴുമിൻ; എമ്കോൻ, എം കൂത്തൻ
തേവിയും താനും വന്തു, എമ്മൈ ആളച് ചെമ്പൊൻ ചെയ് ചുണ്ണം ഇടിത്തും നാമേ!  2

ପୂ ଇୟଲ୍ ବାର୍ ଚଟୈ ଏମ୍ପିରାର଼୍କୁପ୍, ପୋନ଼୍ ତିରୁଚ୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ ଇଟିକ୍କ ବେଣ୍ଟୁମ୍ 
ମାବିନ଼୍ ବଟୁ ବକିର୍ ଅନ଼୍ନ଼ କଣ୍ଣୀର୍! ବମ୍ମିନ଼୍କଳ୍, ବନ୍ତୁ, ଉଟନ଼୍ ପାଟୁମିନ଼୍କଳ୍;
କୂବୁମିନ଼୍  ତୋଣ୍ଟର୍ ପୁର଼ମ୍ ନିଲାମେ; କୁନ଼ିମିନ଼୍, ତୋଳ଼ୁମିନ଼୍; ଏମ୍କୋନ଼୍, ଏମ୍ କୂତ୍ତନ଼୍
ତେବିୟୁମ୍ ତାନ଼ୁମ୍ ବନ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈ ଆଳଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ଚେୟ୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ ଇଟିତ୍ତୁମ୍ ନାମେ!  2

ਪੂ ਇਯਲ੍ ਵਾਰ੍ ਚਟੈ ਏਮ੍ਪਿਰਾਰ਼੍ਕੁਪ੍, ਪੋਨ਼੍ ਤਿਰੁਚ੍ ਚੁੱਣਮ੍ ਇਟਿੱਕ ਵੇਣ੍ਟੁਮ੍ 
ਮਾਵਿਨ਼੍ ਵਟੁ ਵਕਿਰ੍ ਅੰਨ਼ ਕੱਣੀਰ੍! ਵੰਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍, ਵਨ੍ਤੁ, ਉਟਨ਼੍ ਪਾਟੁਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍;
ਕੂਵੁਮਿਨ਼੍  ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਪੁਰ਼ਮ੍ ਨਿਲਾਮੇ; ਕੁਨ਼ਿਮਿਨ਼੍, ਤੋਲ਼਼ੁਮਿਨ਼੍; ਏਮ੍ਕੋਨ਼੍, ਏਮ੍ ਕੂੱਤਨ਼੍
ਤੇਵਿਯੁਮ੍ ਤਾਨ਼ੁਮ੍ ਵਨ੍ਤੁ, ਏੰਮੈ ਆਲ਼ਚ੍ ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਚੇਯ੍ ਚੁੱਣਮ੍ ਇਟਿੱਤੁਮ੍ ਨਾਮੇ!  2

පූ ඉයල් වාර් චටෛ එම්පිරාර්කුප්, පොන් තිරුච් චුණ්ණම් ඉටික්ක වේණ්ටුම් 
මාවින් වටු වකිර් අන්න කණ්ණීර්! වම්මින්කළ්, වන්තු, උටන් පාටුමින්කළ්;
කූවුමින්  තොණ්ටර් පුරම් නිලාමේ; කුනිමින්, තොළුමින්; එම්කෝන්, එම් කූත්තන්
තේවියුම් තානුම් වන්තු, එම්මෛ ආළච් චෙම්පොන් චෙය් චුණ්ණම් ඉටිත්තුම් නාමේ!  2

పూ ఇయల్ వార్ చటై ఎంపిరాఱ్కుప్, పొన్ తిరుచ్ చుణ్ణం ఇటిక్క వేంటుం 
మావిన్ వటు వకిర్ అన్న కణ్ణీర్! వమ్మిన్కళ్, వంతు, ఉటన్ పాటుమిన్కళ్;
కూవుమిన్  తొంటర్ పుఱం నిలామే; కునిమిన్, తొఴుమిన్; ఎమ్కోన్, ఎం కూత్తన్
తేవియుం తానుం వంతు, ఎమ్మై ఆళచ్ చెంపొన్ చెయ్ చుణ్ణం ఇటిత్తుం నామే!  2

پُو اِیَلْ وَارْ چَٹَے ایمْپِرَارْکُپْ، پونْ تِرُچْ چُنَّمْ اِٹِکَّ وینْٹُمْ 
مَاوِنْ وَٹُ وَکِرْ اَنَّ کَنِّیرْ! وَمِّنْکَلْ، وَنْتُ، اُٹَنْ پَاٹُمِنْکَلْ؛
کُووُمِنْ  تونْٹَرْ پُرَمْ نِلَامے؛ کُنِمِنْ، تولُمِنْ؛ ایمْکونْ، ایمْ کُوتَّنْ
تیوِیُمْ تَانُمْ وَنْتُ، ایمَّے آلَچْ چیمْپونْ چییْ چُنَّمْ اِٹِتُّمْ نَامے!  2

プー イヤル ヴァール チャタイ エンピラールクプ、 ポン ティルチュ チュンナム イティッカ ヴェーントゥム 
マーヴィン ヴァトゥ ヴァキル アンナ カンニール! ヴァンミンカル、 ヴァントゥ、 ウタン パートゥミンカル;
クーヴミン  トンタル プラム ニラーメー; クニミン、 トルミン; エムコーン、 エム クーッタン
テーヴィユム ターヌム ヴァントゥ、 エンマイ アーラチュ チェンポン チェユ チュンナム イティットゥム ナーメー!  2

pū iyal vār caṭai ĕmpirāṟkup, pŏṉ tiruc cuṇṇam iṭikka veṇṭum 
māviṉ vaṭu vakir aṉṉa kaṇṇīr! vammiṉkal̤, vantu, uṭaṉ pāṭumiṉkal̤;
kūvumiṉ  tŏṇṭar puṟam nilāme; kuṉimiṉ, tŏḻumiṉ; ĕmkoṉ, ĕm kūttaṉ
teviyum tāṉum vantu, ĕmmai āl̤ac cĕmpŏṉ cĕy cuṇṇam iṭittum nāme!  2

पू इयल् वार् चटै ऎम्पिराऱ्‌कुप्, पॊऩ् तिरुच् चुण्णम् इटिक्क वेण्टुम् 
माविऩ् वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णीर्! वम्मिऩ्कळ्, वन्तु, उटऩ् पाटुमिऩ्कळ्;
कूवुमिऩ्  तॊण्टर् पुऱम् निलामे; कुऩिमिऩ्, तॊऴुमिऩ्; ऎम्कोऩ्, ऎम् कूत्तऩ्
तेवियुम् ताऩुम् वन्तु, ऎम्मै आळच् चॆम्पॊऩ् चॆय् चुण्णम् इटित्तुम् नामे!  2

पू इयल् वार् चटै ऎम्पिराऱ्‌कुप्, पॊऩ् तिरुच् चुण्णम् इटिक्क वेण्टुम् 
माविऩ् वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णीर्! वम्मिऩ्कळ्, वन्तु, उटऩ् पाटुमिऩ्कळ्;
कूवुमिऩ्  तॊण्टर् पुऱम् निलामे; कुऩिमिऩ्, तॊऴुमिऩ्; ऎम्कोऩ्, ऎम् कूत्तऩ्
तेवियुम् ताऩुम् वन्तु, ऎम्मै आळच् चॆम्पॊऩ् चॆय् चुण्णम् इटित्तुम् नामे!  2

சுந்தர நீறணிந் தும்மெழுகித்
  தூயபொன் சிந்தி நிதிநிரப்பி
இந்திரன் கற்பகம் நாட்டியெங்கும்
  எழிற்சுடர் வைத்துக் கொடியெடுமின்
அந்தரர் கோன்அயன் தன்பெருமான்
  ஆழியான் நாதன்நல் வேலன்தாதை
எந்தரம் ஆளுமை யாள்கொழுநற்கு
  ஏய்ந்தபொற் சுண்ணம் இடித்துநாமே.  3

تشُنْتَرَ نِيرُ  أَنِنْتُ، مِلُكِتْ، تُويَ بُنْ تشِنْتِ، نِتِ بَرَبِّ ،
إِنْتِرَنْ كَرْبَكَمْ نَاتِّ، إِنْكُمْ إِلِلْ تشُتَرْ فَيْتُّكْ، كُتِ إِتُمِنْ؛
أَنْتَرَرْ كُونْ أَيَنْ- تَنْ بِرُمَانْ،  آلِيَانْ نَاتَنْ، نَلْفِيلَنْ تَاتَيْ
إِمْتَرَمْ آلْ أُمَيْيَالْ كُلُنَرْكُ، إِييْنْتَ بُرْ تشُنَّمْ إِتِتُّمْ نَامِي !  3

চুন্তৰ নীৰ়ু  অণিন্তু, মেষ়ুকিৎ, তূয় পোন়্ চিন্তি, নিতি পৰপ্পি ,
ইন্তিৰন়্ কৰ়্পকম্ নাট্টি, এঙ্কুম্ এষ়িল্ চুটৰ্ ৱৈত্তুক্, কোটি এটুমিন়্;
অন্তৰৰ্ কোন়্ অয়ন়্- তন়্ পেৰুমান়্,  আষ়িয়ান়্ নাতন়্, নল্ৱেলন়্ তাতৈ
এম্তৰম্ আল়্ উমৈয়াল়্ কোষ়ুনৰ়্কু, এয়্ন্ত পোৰ়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে !  3

চুন্তর নীর়ু  অণিন্তু, মেষ়ুকিৎ, তূয় পোন়্ চিন্তি, নিতি পরপ্পি ,
ইন্তিরন়্ কর়্পকম্ নাট্টি, এঙ্কুম্ এষ়িল্ চুটর্ বৈত্তুক্, কোটি এটুমিন়্;
অন্তরর্ কোন়্ অয়ন়্- তন়্ পেরুমান়্,  আষ়িয়ান়্ নাতন়্, নল্বেলন়্ তাতৈ
এম্তরম্ আল়্ উমৈয়াল়্ কোষ়ুনর়্কু, এয়্ন্ত পোর়্ চুণ্ণম্ ইটিত্তুম্ নামে !  3

ચુન્તર નીર઼ુ  અણિન્તુ, મેળ઼ુકિત્, તૂય પોન઼્ ચિન્તિ, નિતિ પરપ્પિ ,
ઇન્તિરન઼્ કર઼્પકમ્ નાટ્ટિ, એઙ્કુમ્ એળ઼િલ્ ચુટર્ વૈત્તુક્, કોટિ એટુમિન઼્;
અન્તરર્ કોન઼્ અયન઼્- તન઼્ પેરુમાન઼્,  આળ઼િયાન઼્ નાતન઼્, નલ્વેલન઼્ તાતૈ
એમ્તરમ્ આળ્ ઉમૈયાળ્ કોળ઼ુનર઼્કુ, એય્ન્ત પોર઼્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્ નામે !  3

צֻ׳נְטַרַה נִירֻה  אַנִנְטֻה, מֶלֻכִּט, טוּיַה פֹּן צִ׳נְטִה, נִטִה פַּרַפִּה ,
אִנְטִרַן כַּרְפַּכַּם נָטִּה, אֶנְכֻּם אֶלִל צֻ׳טַר וַיְטֻּךּ, כֹּטִה אֶטֻמִן;
אַנְטַרַר כּוֹן אַיַן- טַן פֶּרֻמָן,  אָלִיָן נָטַן, נַלְבֵלַן טָטַי
אֶמְטַרַם אָל אֻמַיָּל כֹּלֻנַרְכֻּה, אֵיְנְטַה פֹּר צֻ׳נַּם אִטִטֻּם נָמֵה !  3

ಚುಂತರ ನೀಱು  ಅಣಿಂತು, ಮೆೞುಕಿತ್, ತೂಯ ಪೊನ಼್ ಚಿಂತಿ, ನಿತಿ ಪರಪ್ಪಿ ,
ಇಂತಿರನ಼್ ಕಱ್ಪಕಂ ನಾಟ್ಟಿ, ಎಂಕುಂ ಎೞಿಲ್ ಚುಟರ್ ವೈತ್ತುಕ್, ಕೊಟಿ ಎಟುಮಿನ಼್;
ಅಂತರರ್ ಕೋನ಼್ ಅಯನ಼್- ತನ಼್ ಪೆರುಮಾನ಼್,  ಆೞಿಯಾನ಼್ ನಾತನ಼್, ನಲ್ವೇಲನ಼್ ತಾತೈ
ಎಮ್ತರಂ ಆಳ್ ಉಮೈಯಾಳ್ ಕೊೞುನಱ್ಕು, ಏಯ್ನ್ತ ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಂ ಇಟಿತ್ತುಂ ನಾಮೇ !  3

ചുന്തര നീറു  അണിന്തു, മെഴുകിത്, തൂയ പൊൻ ചിന്തി, നിതി പരപ്പി ,
ഇന്തിരൻ കറ്പകം നാട്ടി, എങ്കും എഴിൽ ചുടർ വൈത്തുക്, കൊടി എടുമിൻ;
അന്തരർ കോൻ അയൻ- തൻ പെരുമാൻ,  ആഴിയാൻ നാതൻ, നല്വേലൻ താതൈ
എമ്തരം ആൾ ഉമൈയാൾ കൊഴുനറ്കു, ഏയ്ന്ത പൊറ് ചുണ്ണം ഇടിത്തും നാമേ !  3

ଚୁନ୍ତର ନୀର଼ୁ  ଅଣିନ୍ତୁ, ମେଳ଼ୁକିତ୍, ତୂୟ ପୋନ଼୍ ଚିନ୍ତି, ନିତି ପରପ୍ପି ,
ଇନ୍ତିରନ଼୍ କର଼୍ପକମ୍ ନାଟ୍ଟି, ଏଙ୍କୁମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ଚୁଟର୍ ବୈତ୍ତୁକ୍, କୋଟି ଏଟୁମିନ଼୍;
ଅନ୍ତରର୍ କୋନ଼୍ ଅୟନ଼୍- ତନ଼୍ ପେରୁମାନ଼୍,  ଆଳ଼ିୟାନ଼୍ ନାତନ଼୍, ନଲ୍ୱେଲନ଼୍ ତାତୈ
ଏମ୍ତରମ୍ ଆଳ୍ ଉମୈୟାଳ୍ କୋଳ଼ୁନର଼୍କୁ, ଏୟ୍ନ୍ତ ପୋର଼୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ ଇଟିତ୍ତୁମ୍ ନାମେ !  3

ਚੁਨ੍ਤਰ ਨੀਰ਼ੁ  ਅਣਿਨ੍ਤੁ, ਮੇਲ਼਼ੁਕਿਤ੍, ਤੂਯ ਪੋਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤਿ, ਨਿਤਿ ਪਰੱਪਿ ,
ਇਨ੍ਤਿਰਨ਼੍ ਕਰ਼੍ਪਕਮ੍ ਨਾੱਟਿ, ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੁਟਰ੍ ਵੈੱਤੁਕ੍, ਕੋਟਿ ਏਟੁਮਿਨ਼੍;
ਅਨ੍ਤਰਰ੍ ਕੋਨ਼੍ ਅਯਨ਼੍- ਤਨ਼੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍,  ਆਲ਼਼ਿਯਾਨ਼੍ ਨਾਤਨ਼੍, ਨਲ੍ਵੇਲਨ਼੍ ਤਾਤੈ
ਏਮ੍ਤਰਮ੍ ਆਲ਼੍ ਉਮੈਯਾਲ਼੍ ਕੋਲ਼਼ੁਨਰ਼੍ਕੁ, ਏਯ੍ਨ੍ਤ ਪੋਰ਼੍ ਚੁੱਣਮ੍ ਇਟਿੱਤੁਮ੍ ਨਾਮੇ !  3

චුන්තර නීරු  අණින්තු, මෙළුකිත්, තූය පොන් චින්ති, නිති පරප්පි ,
ඉන්තිරන් කර්පකම් නාට්ටි, එඞ්කුම් එළිල් චුටර් වෛත්තුක්, කොටි එටුමින්;
අන්තරර් කෝන් අයන්- තන් පෙරුමාන්,  ආළියාන් නාතන්, නල්වේලන් තාතෛ
එම්තරම් ආළ් උමෛයාළ් කොළුනර්කු, ඒය්න්ත පොර් චුණ්ණම් ඉටිත්තුම් නාමේ !  3

చుంతర నీఱు  అణింతు, మెఴుకిత్, తూయ పొన్ చింతి, నితి పరప్పి ,
ఇంతిరన్ కఱ్పకం నాట్టి, ఎంకుం ఎఴిల్ చుటర్ వైత్తుక్, కొటి ఎటుమిన్;
అంతరర్ కోన్ అయన్- తన్ పెరుమాన్,  ఆఴియాన్ నాతన్, నల్వేలన్ తాతై
ఎమ్తరం ఆళ్ ఉమైయాళ్ కొఴునఱ్కు, ఏయ్న్త పొఱ్ చుణ్ణం ఇటిత్తుం నామే !  3

چُنْتَرَ نِیرُ  اَنِنْتُ، میلُکِتْ، تُویَ پونْ چِنْتِ، نِتِ پَرَپِّ ،
اِنْتِرَنْ کَرْپَکَمْ نَاٹِّ، اینْکُمْ ایلِلْ چُٹَرْ وَیتُّکْ، کوٹِ ایٹُمِنْ؛
اَنْتَرَرْ کونْ اَیَنْ- تَنْ پیرُمَانْ،  آلِیَانْ نَاتَنْ، نَلْویلَنْ تَاتَے
ایمْتَرَمْ آلْ اُمَییَالْ کولُنَرْکُ، اییْنْتَ پورْ چُنَّمْ اِٹِتُّمْ نَامے !  3

チュンタラ ニール  アニントゥ、 メルキト、 トゥーヤ ポン チンティ、 ニティ パラッピ 、
インティラン カルパカム ナーッティ、 エングクム エリル チュタル ヴァイットゥク、 コティ エトゥミン;
アンタラル コーン アヤンー タン ペルマーン、  アーリヤーン ナータン、 ナルヴェーラン タータイ
エムタラム アール ウマイヤール コルナルク、 エーユンタ ポル チュンナム イティットゥム ナーメー !  3

cuntara nīṟu  aṇintu, mĕḻukit, tūya pŏṉ cinti, niti parappi ,
intiraṉ kaṟpakam nāṭṭi, ĕṅkum ĕḻil cuṭar vaittuk, kŏṭi ĕṭumiṉ;
antarar koṉ ayaṉ- taṉ pĕrumāṉ,  āḻiyāṉ nātaṉ, nalvelaṉ tātai
ĕmtaram āl̤ umaiyāl̤ kŏḻunaṟku, eynta pŏṟ cuṇṇam iṭittum nāme !  3

चुन्तर नीऱु  अणिन्तु, मॆऴुकित्, तूय पॊऩ् चिन्ति, निति परप्पि ,
इन्तिरऩ् कऱ्‌पकम् नाट्टि, ऎङ्कुम् ऎऴिल् चुटर् वैत्तुक्, कॊटि ऎटुमिऩ्;
अन्तरर् कोऩ् अयऩ्- तऩ् पॆरुमाऩ्,  आऴियाऩ् नातऩ्, नल्वेलऩ् तातै
ऎम्तरम् आळ् उमैयाळ् कॊऴुनऱ्‌कु, एय्न्त पॊऱ्‌ चुण्णम् इटित्तुम् नामे !  3

சுவாமி: சிற்சபை: ஆனந்தநடராஜ மூர்த்தி, மூலஸ்தானம்: ஸ்ரீ மூலநாதர்
அம்பாள்: சிற்சபை: சிவகாமசுந்தரி, மூலஸ்தானம்: உமாபார்வதி