புற்றில்வாள் அரவும் அஞ்சேன் பொய்யர்தம் 
 மெய்யும் அஞ்சேன் 
கற்றைவார் சடைஎம் அண்ணல் கண்ணுதல் 
  பாதம் நண்ணி
மற்றும்ஓர் தெய்வந் தன்னை உண்டென 
  நினைந்தெம் பெம்மாற்கு
அற்றிலா தவரைக் கண்டால் அம்மநாம் 
  அஞ்சு மாறே.  1

بُرِّلْ فَالْ أَرَفُمْ أَنْتشِينْ؛ بُيَّرْ-تَمْ 
  مِيُّمْ أَنْتشِينْ ؛
كَرَّيْ فَارْ تشَتَيْ إِمْ أَنَّلْ، كَنْ-نُتَلْ 
  بَاتَمْ نَنِّ ،
مَرُّمْ أُورْ تِيْفَمْ - تَنَّيْ أُنْتُ إِنَ 
  نِنَيْنْتُ، إِمْ بِمَّارْ 
كَرِّلَاتَفَرَيْكْ كَنْتَالْ، أَمَّ! نَامْ
  أَنْتشُ مَارِي!  1

পুৰ়্ৰ়িল্ ৱাল়্ অৰৱুম্ অঞ্চেন়্; পোয়্যৰ্-তম্ 
  মেয়্যুম্ অঞ্চেন়্ ;
কৰ়্ৰ়ৈ ৱাৰ্ চটৈ এম্ অণ্ণল্, কণ্-নুতল্ 
  পাতম্ নণ্ণি ,
মৰ়্ৰ়ুম্ ওৰ্ তেয়্ৱম্ - তন়্ন়ৈ উণ্টু এন় 
  নিন়ৈন্তু, এম্ পেম্মাৰ়্ 
কৰ়্ৰ়িলাতৱৰৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্
  অঞ্চু মাৰ়ে!  1

পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবুম্ অঞ্চেন়্; পোয়্যর্-তম্ 
  মেয়্যুম্ অঞ্চেন়্ ;
কর়্র়ৈ বার্ চটৈ এম্ অণ্ণল্, কণ্-নুতল্ 
  পাতম্ নণ্ণি ,
মর়্র়ুম্ ওর্ তেয়্বম্ - তন়্ন়ৈ উণ্টু এন় 
  নিন়ৈন্তু, এম্ পেম্মার়্ 
কর়্র়িলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্
  অঞ্চু মার়ে!  1

પુર઼્ર઼િલ્ વાળ્ અરવુમ્ અઞ્ચેન઼્; પોય્યર્-તમ્ 
  મેય્યુમ્ અઞ્ચેન઼્ ;
કર઼્ર઼ૈ વાર્ ચટૈ એમ્ અણ્ણલ્, કણ્-નુતલ્ 
  પાતમ્ નણ્ણિ ,
મર઼્ર઼ુમ્ ઓર્ તેય્વમ્ - તન઼્ન઼ૈ ઉણ્ટુ એન઼ 
  નિન઼ૈન્તુ, એમ્ પેમ્માર઼્ 
કર઼્ર઼િલાતવરૈક્ કણ્ટાલ્, અમ્મ! નામ્
  અઞ્ચુ માર઼ે!  1

פֻּרִּל וָל אַרַבֻם אַנְצֵ׳ן; פֹּיַּר-טַם 
  מֶיֻּם אַנְצֵ׳ן ;
כַּרַּי וָר צַ׳טַי אֶם אַנַּל, כַּן-נֻטַל 
  פָּטַם נַנִּה ,
מַרֻּם אוֹר טֶיְבַם - טַנַּי אֻנְטֻה אֶנַה 
  נִנַיְנְטֻה, אֶם פֶּמָּר 
כַּרִּלָטַבַרַיְךּ כַּנְטָל, אַמַּה! נָם
  אַנְצֻ׳ה מָרֵה!  1

ಪುಱ್ಱಿಲ್ ವಾಳ್ ಅರವುಂ ಅಂಚೇನ಼್; ಪೊಯ್ಯರ್-ತಂ 
  ಮೆಯ್ಯುಂ ಅಂಚೇನ಼್ ;
ಕಱ್ಱೈ ವಾರ್ ಚಟೈ ಎಂ ಅಣ್ಣಲ್, ಕಣ್-ನುತಲ್ 
  ಪಾತಂ ನಣ್ಣಿ ,
ಮಱ್ಱುಂ ಓರ್ ತೆಯ್ವಂ - ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಉಂಟು ಎನ಼ 
  ನಿನ಼ೈಂತು, ಎಂ ಪೆಮ್ಮಾಱ್ 
ಕಱ್ಱಿಲಾತವರೈಕ್ ಕಂಟಾಲ್, ಅಮ್ಮ! ನಾಂ
  ಅಂಚು ಮಾಱೇ!  1

പുറ്റിൽ വാൾ അരവും അഞ്ചേൻ; പൊയ്യർ-തം 
  മെയ്യും അഞ്ചേൻ ;
കറ്റൈ വാർ ചടൈ എം അണ്ണൽ, കൺ-നുതൽ 
  പാതം നണ്ണി ,
മറ്റും ഓർ തെയ്വം - തൻനൈ ഉണ്ടു എന 
  നിനൈന്തു, എം പെമ്മാറ് 
കറ്റിലാതവരൈക് കണ്ടാൽ, അമ്മ! നാം
  അഞ്ചു മാറേ!  1

ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ ବାଳ୍ ଅରବୁମ୍ ଅଞ୍ଚେନ଼୍; ପୋୟ୍ୟର୍-ତମ୍ 
  ମେୟ୍ୟୁମ୍ ଅଞ୍ଚେନ଼୍ ;
କର଼୍ର଼ୈ ବାର୍ ଚଟୈ ଏମ୍ ଅଣ୍ଣଲ୍, କଣ୍-ନୁତଲ୍ 
  ପାତମ୍ ନଣ୍ଣି ,
ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଓର୍ ତେୟ୍ୱମ୍ - ତନ଼୍ନ଼ୈ ଉଣ୍ଟୁ ଏନ଼ 
  ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଏମ୍ ପେମ୍ମାର଼୍ 
କର଼୍ର଼ିଲାତବରୈକ୍ କଣ୍ଟାଲ୍, ଅମ୍ମ! ନାମ୍
  ଅଞ୍ଚୁ ମାର଼େ!  1

ਪੁੱਰ਼ਿਲ੍ ਵਾਲ਼੍ ਅਰਵੁਮ੍ ਅਞ੍ਚੇਨ਼੍; ਪੋੱਯਰ੍-ਤਮ੍ 
  ਮੇੱਯੁਮ੍ ਅਞ੍ਚੇਨ਼੍ ;
ਕੱਰ਼ੈ ਵਾਰ੍ ਚਟੈ ਏਮ੍ ਅੱਣਲ੍, ਕਣ੍-ਨੁਤਲ੍ 
  ਪਾਤਮ੍ ਨੱਣਿ ,
ਮੱਰ਼ੁਮ੍ ਓਰ੍ ਤੇਯ੍ਵਮ੍ - ਤੰਨ਼ੈ ਉਣ੍ਟੁ ਏਨ਼ 
  ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁ, ਏਮ੍ ਪੇੰਮਾਰ਼੍ 
ਕੱਰ਼ਿਲਾਤਵਰੈਕ੍ ਕਣ੍ਟਾਲ੍, ਅੰਮ! ਨਾਮ੍
  ਅਞ੍ਚੁ ਮਾਰ਼ੇ!  1

පුර්‍රිල් වාළ් අරවුම් අඤ්චේන්; පොය්‍යර්-තම් 
  මෙය්‍යුම් අඤ්චේන් ;
කර්‍රෛ වාර් චටෛ එම් අණ්ණල්, කණ්-නුතල් 
  පාතම් නණ්ණි ,
මර්‍රුම් ඕර් තෙය්වම් - තන්නෛ උණ්ටු එන 
  නිනෛන්තු, එම් පෙම්මාර් 
කර්‍රිලාතවරෛක් කණ්ටාල්, අම්ම! නාම්
  අඤ්චු මාරේ!  1

పుఱ్ఱిల్ వాళ్ అరవుం అంచేన్; పొయ్యర్-తం 
  మెయ్యుం అంచేన్ ;
కఱ్ఱై వార్ చటై ఎం అణ్ణల్, కణ్-నుతల్ 
  పాతం నణ్ణి ,
మఱ్ఱుం ఓర్ తెయ్వం - తన్నై ఉంటు ఎన 
  నినైంతు, ఎం పెమ్మాఱ్ 
కఱ్ఱిలాతవరైక్ కంటాల్, అమ్మ! నాం
  అంచు మాఱే!  1

پُرِّلْ وَالْ اَرَوُمْ اَنْچینْ؛ پویْیَرْ-تَمْ 
  مییْیُمْ اَنْچینْ ؛
کَرَّے وَارْ چَٹَے ایمْ اَنَّلْ، کَنْ-نُتَلْ 
  پَاتَمْ نَنِّ ،
مَرُّمْ اورْ تییْوَمْ - تَنَّے اُنْٹُ اینَ 
  نِنَینْتُ، ایمْ پیمَّارْ 
کَرِّلَاتَوَرَیکْ کَنْٹَالْ، اَمَّ! نَامْ
  اَنْچُ مَارے!  1

プッリル ヴァール アラヴム アンチェーン; ポッヤルータム 
  メッユム アンチェーン ;
カッライ ヴァール チャタイ エム アンナル、 カンーヌタル 
  パータム ナンニ 、
マッルム オール テユヴァム ー タンナイ ウントゥ エナ 
  ニナイントゥ、 エム ペンマール 
カッリラータヴァライク カンタール、 アンマ! ナーム
  アンチュ マーレー!  1

puṟṟil vāl̤ aravum añceṉ; pŏyyar-tam 
  mĕyyum añceṉ ;
kaṟṟai vār caṭai ĕm aṇṇal, kaṇ-nutal 
  pātam naṇṇi ,
maṟṟum or tĕyvam - taṉṉai uṇṭu ĕṉa 
  niṉaintu, ĕm pĕmmāṟ 
kaṟṟilātavaraik kaṇṭāl, amma! nām
  añcu māṟe!  1

पुऱ्‌ऱिल् वाळ् अरवुम् अञ्चेऩ्; पॊय्यर्-तम् 
  मॆय्युम् अञ्चेऩ् ;
कऱ्‌ऱै वार् चटै ऎम् अण्णल्, कण्-नुतल् 
  पातम् नण्णि ,
मऱ्‌ऱुम् ओर् तॆय्वम् - तऩ्ऩै उण्टु ऎऩ 
  निऩैन्तु, ऎम् पॆम्माऱ्‌ 
कऱ्‌ऱिलातवरैक् कण्टाल्, अम्म! नाम्
  अञ्चु माऱे!  1

पुऱ्‌ऱिल् वाळ् अरवुम् अञ्चेऩ्; पॊय्यर्-तम् 
  मॆय्युम् अञ्चेऩ् ;
कऱ्‌ऱै वार् चटै ऎम् अण्णल्, कण्-नुतल् 
  पातम् नण्णि ,
मऱ्‌ऱुम् ओर् तॆय्वम् - तऩ्ऩै उण्टु ऎऩ 
  निऩैन्तु, ऎम् पॆम्माऱ्‌ 
कऱ्‌ऱिलातवरैक् कण्टाल्, अम्म! नाम्
  अञ्चु माऱे!  1

வெருவரேன் வேட்கை வந்தால் வினைக்கடல் 
  கொளினும் அஞ்சேன்
இருவரால் மாறு காணா எம்பிரான் 
  தம்பிரா னாம்
திருவுரு அன்றி மற்றோர் தேவரெத் 
  தேவ ரென்ன
அருவரா தவரைக் கண்டால் அம்மநாம் 
  அஞ்சு மாறே.  2

فِرُفَرِينْ، فِيتْكَيْ فَنْتَالْ، فِنَيْكْ كَتَلْ 
كُلِنُمْ، أَنْتشِينْ؛
إِرُفَرَالْ مَارُ كَانَا إِمْبِرَانْ،
  تَمْبِرَانْ، آمْ 
تِرُأُرُ أَنْرِ، مَرُّ أُورْ تِيفَرْ،
  إِتِّيفَرْ؟ إِنَّ 
أَرُفَرَا تَفَرَيْكْ كَنْتَالْ، أَمَّ! نَامْ
  أَنْتشُ مَارِي !  2

ৱেৰুৱৰেন়্, ৱেট্কৈ ৱন্তাল্, ৱিন়ৈক্ কটল্ 
কোল়িন়ুম্, অঞ্চেন়্;
ইৰুৱৰাল্ মাৰ়ু কাণা এম্পিৰান়্,
  তম্পিৰান়্, আম্ 
তিৰুউৰু অন়্ৰ়ি, মৰ়্ৰ়ু ওৰ্ তেৱৰ্,
  এত্তেৱৰ্? এন়্ন় 
অৰুৱৰা তৱৰৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্
  অঞ্চু মাৰ়ে !  2

বেরুবরেন়্, বেট্কৈ বন্তাল্, বিন়ৈক্ কটল্ 
কোল়িন়ুম্, অঞ্চেন়্;
ইরুবরাল্ মার়ু কাণা এম্পিরান়্,
  তম্পিরান়্, আম্ 
তিরুউরু অন়্র়ি, মর়্র়ু ওর্ তেবর্,
  এত্তেবর্? এন়্ন় 
অরুবরা তবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্
  অঞ্চু মার়ে !  2

વેરુવરેન઼્, વેટ્કૈ વન્તાલ્, વિન઼ૈક્ કટલ્ 
કોળિન઼ુમ્, અઞ્ચેન઼્;
ઇરુવરાલ્ માર઼ુ કાણા એમ્પિરાન઼્,
  તમ્પિરાન઼્, આમ્ 
તિરુઉરુ અન઼્ર઼િ, મર઼્ર઼ુ ઓર્ તેવર્,
  એત્તેવર્? એન઼્ન઼ 
અરુવરા તવરૈક્ કણ્ટાલ્, અમ્મ! નામ્
  અઞ્ચુ માર઼ે !  2

וֶרֻבַרֵן, וֵטְכַּי וַנְטָל, וִנַיְךּ כַּטַל 
כֹּלִנֻם, אַנְצֵ׳ן;
אִרֻבַרָל מָרֻה כָּנָה אֶמְפִּרָן,
  טַמְפִּרָן, אָם 
טִרֻהאֻרֻה אַנְרִה, מַרֻּה אוֹר טֵבַר,
  אֶטֵּבַר? אֶנַּה 
אַרֻבַרָה טַבַרַיְךּ כַּנְטָל, אַמַּה! נָם
  אַנְצֻ׳ה מָרֵה !  2

ವೆರುವರೇನ಼್, ವೇಟ್ಕೈ ವಂತಾಲ್, ವಿನ಼ೈಕ್ ಕಟಲ್ 
ಕೊಳಿನ಼ುಂ, ಅಂಚೇನ಼್;
ಇರುವರಾಲ್ ಮಾಱು ಕಾಣಾ ಎಂಪಿರಾನ಼್,
  ತಂಪಿರಾನ಼್, ಆಂ 
ತಿರುಉರು ಅನ಼್ಱಿ, ಮಱ್ಱು ಓರ್ ತೇವರ್,
  ಎತ್ತೇವರ್? ಎನ಼್‌ನ಼ 
ಅರುವರಾ ತವರೈಕ್ ಕಂಟಾಲ್, ಅಮ್ಮ! ನಾಂ
  ಅಂಚು ಮಾಱೇ !  2

വെരുവരേൻ, വേട്കൈ വന്താൽ, വിനൈക് കടൽ 
കൊളിനും, അഞ്ചേൻ;
ഇരുവരാൽ മാറു കാണാ എമ്പിരാൻ,
  തമ്പിരാൻ, ആം 
തിരുഉരു അൻറി, മറ്റു ഓർ തേവർ,
  എത്തേവർ? എൻന 
അരുവരാ തവരൈക് കണ്ടാൽ, അമ്മ! നാം
  അഞ്ചു മാറേ !  2

ବେରୁବରେନ଼୍, ବେଟ୍କୈ ବନ୍ତାଲ୍, ବିନ଼ୈକ୍ କଟଲ୍ 
କୋଳିନ଼ୁମ୍, ଅଞ୍ଚେନ଼୍;
ଇରୁବରାଲ୍ ମାର଼ୁ କାଣା ଏମ୍ପିରାନ଼୍,
  ତମ୍ପିରାନ଼୍, ଆମ୍ 
ତିରୁଉରୁ ଅନ଼୍ର଼ି, ମର଼୍ର଼ୁ ଓର୍ ତେବର୍,
  ଏତ୍ତେବର୍? ଏନ଼୍ନ଼ 
ଅରୁବରା ତବରୈକ୍ କଣ୍ଟାଲ୍, ଅମ୍ମ! ନାମ୍
  ଅଞ୍ଚୁ ମାର଼େ !  2

ਵੇਰੁਵਰੇਨ਼੍, ਵੇਟ੍ਕੈ ਵਨ੍ਤਾਲ੍, ਵਿਨ਼ੈਕ੍ ਕਟਲ੍ 
ਕੋਲ਼ਿਨ਼ੁਮ੍, ਅਞ੍ਚੇਨ਼੍;
ਇਰੁਵਰਾਲ੍ ਮਾਰ਼ੁ ਕਾਣਾ ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍,
  ਤਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍, ਆਮ੍ 
ਤਿਰੁਉਰੁ ਅਨ਼੍ਰ਼ਿ, ਮੱਰ਼ੁ ਓਰ੍ ਤੇਵਰ੍,
  ਏੱਤੇਵਰ੍? ਏੰਨ਼ 
ਅਰੁਵਰਾ ਤਵਰੈਕ੍ ਕਣ੍ਟਾਲ੍, ਅੰਮ! ਨਾਮ੍
  ਅਞ੍ਚੁ ਮਾਰ਼ੇ !  2

වෙරුවරේන්, වේට්කෛ වන්තාල්, විනෛක් කටල් 
කොළිනුම්, අඤ්චේන්;
ඉරුවරාල් මාරු කාණා එම්පිරාන්,
  තම්පිරාන්, ආම් 
තිරුඋරු අන්‍රි, මර්‍රු ඕර් තේවර්,
  එත්තේවර්? එන්න 
අරුවරා තවරෛක් කණ්ටාල්, අම්ම! නාම්
  අඤ්චු මාරේ !  2

వెరువరేన్, వేట్కై వంతాల్, వినైక్ కటల్ 
కొళినుం, అంచేన్;
ఇరువరాల్ మాఱు కాణా ఎంపిరాన్,
  తంపిరాన్, ఆం 
తిరుఉరు అన్ఱి, మఱ్ఱు ఓర్ తేవర్,
  ఎత్తేవర్? ఎన్న 
అరువరా తవరైక్ కంటాల్, అమ్మ! నాం
  అంచు మాఱే !  2

ویرُوَرینْ، ویٹْکَے وَنْتَالْ، وِنَیکْ کَٹَلْ 
کولِنُمْ، اَنْچینْ؛
اِرُوَرَالْ مَارُ کَانَا ایمْپِرَانْ،
  تَمْپِرَانْ، آمْ 
تِرُؤُرُ اَنْرِ، مَرُّ اورْ تیوَرْ،
  ایتّیوَرْ؟ اینَّ 
اَرُوَرَا تَوَرَیکْ کَنْٹَالْ، اَمَّ! نَامْ
  اَنْچُ مَارے !  2

ヴェルヴァレーン、 ヴェートカイ ヴァンタール、 ヴィナイク カタル 
コリヌム、 アンチェーン;
イルヴァラール マール カーナー エンピラーン、
  タンピラーン、 アーム 
ティルール アンリ、 マッル オール テーヴァル、
  エッテーヴァル? エンナ 
アルヴァラー タヴァライク カンタール、 アンマ! ナーム
  アンチュ マーレー !  2

vĕruvareṉ, veṭkai vantāl, viṉaik kaṭal 
kŏl̤iṉum, añceṉ;
iruvarāl māṟu kāṇā ĕmpirāṉ,
  tampirāṉ, ām 
tiruuru aṉṟi, maṟṟu or tevar,
  ĕttevar? ĕṉṉa 
aruvarā tavaraik kaṇṭāl, amma! nām
  añcu māṟe !  2

वॆरुवरेऩ्, वेट्कै वन्ताल्, विऩैक् कटल् 
कॊळिऩुम्, अञ्चेऩ्;
इरुवराल् माऱु काणा ऎम्पिराऩ्,
  तम्पिराऩ्, आम् 
तिरुउरु अऩ्ऱि, मऱ्‌ऱु ओर् तेवर्,
  ऎत्तेवर्? ऎऩ्ऩ 
अरुवरा तवरैक् कण्टाल्, अम्म! नाम्
  अञ्चु माऱे !  2

वॆरुवरेऩ्, वेट्कै वन्ताल्, विऩैक् कटल् 
कॊळिऩुम्, अञ्चेऩ्;
इरुवराल् माऱु काणा ऎम्पिराऩ्,
  तम्पिराऩ्, आम् 
तिरुउरु अऩ्ऱि, मऱ्‌ऱु ओर् तेवर्,
  ऎत्तेवर्? ऎऩ्ऩ 
अरुवरा तवरैक् कण्टाल्, अम्म! नाम्
  अञ्चु माऱे !  2

வன்புலால் வேலும் அஞ்சேன் வளைக்கையார் 
 கடைக்கண் அஞ்சேன்
என்பெலாம் உருக நோக்கி அம்பலத் 
  தாடு கின்ற
என்பொலா மணியை ஏத்தி இனிதருள் 
  பருக மாட்டா
அன்பிலா தவரைக் கண்டால் அம்மநாம் 
  அஞ்சு மாறே.  3

فَنْ بُلَالْ فِيلُمْ أَنْتشِينْ؛ فَلَيْكَّيْيَارْ
  كَتَيْكَّنْ  أَنْتشِينْ ؛ 
إِنْبُ إِلَامْ أُرُكَ نُوكِّ، أَمْبَلَتُّ
  آتُكِنْرَ 
إِنْ بُلَا مَنِيَيْ إِيتِّ، إِنِتُ أَرُلْ
  بَرُكَ مَاتَّا 
أَنْبُ إِلَاتَفَرَيْكْ كَنْتَالْ، أَمَّ ! نَامْ
  أَنْتشُ مَارِي!   3

ৱন়্ পুলাল্ ৱেলুম্ অঞ্চেন়্; ৱল়ৈক্কৈয়াৰ্
  কটৈক্কণ্  অঞ্চেন়্ ; 
এন়্পু এলাম্ উৰুক নোক্কি, অম্পলত্তু
  আটুকিন়্ৰ় 
এন়্ পোলা মণিয়ৈ এত্তি, ইন়িতু অৰুল়্
  পৰুক মাট্টা 
অন়্পু ইলাতৱৰৈক্ কণ্টাল্, অম্ম ! নাম্
  অঞ্চু মাৰ়ে!   3

বন়্ পুলাল্ বেলুম্ অঞ্চেন়্; বল়ৈক্কৈয়ার্
  কটৈক্কণ্  অঞ্চেন়্ ; 
এন়্পু এলাম্ উরুক নোক্কি, অম্পলত্তু
  আটুকিন়্র় 
এন়্ পোলা মণিয়ৈ এত্তি, ইন়িতু অরুল়্
  পরুক মাট্টা 
অন়্পু ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম ! নাম্
  অঞ্চু মার়ে!   3

વન઼્ પુલાલ્ વેલુમ્ અઞ્ચેન઼્; વળૈક્કૈયાર્
  કટૈક્કણ્  અઞ્ચેન઼્ ; 
એન઼્પુ એલામ્ ઉરુક નોક્કિ, અમ્પલત્તુ
  આટુકિન઼્ર઼ 
એન઼્ પોલા મણિયૈ એત્તિ, ઇન઼િતુ અરુળ્
  પરુક માટ્ટા 
અન઼્પુ ઇલાતવરૈક્ કણ્ટાલ્, અમ્મ ! નામ્
  અઞ્ચુ માર઼ે!   3

וַן פֻּלָל וֵלֻם אַנְצֵ׳ן; וַלַיְקַּיָּר
  כַּטַיְקַּן  אַנְצֵ׳ן ; 
אֶנְפֻּה אֶלָם אֻרֻכַּה נוֹקִּה, אַמְפַּלַטֻּה
  אָטֻכִּנְרַה 
אֶן פֹּלָה מַנִיַי אֵטִּה, אִנִטֻה אַרֻל
  פַּרֻכַּה מָטָּה 
אַנְפֻּה אִלָטַבַרַיְךּ כַּנְטָל, אַמַּה ! נָם
  אַנְצֻ׳ה מָרֵה!   3

ವನ಼್ ಪುಲಾಲ್ ವೇಲುಂ ಅಂಚೇನ಼್; ವಳೈಕ್ಕೈಯಾರ್
  ಕಟೈಕ್ಕಣ್  ಅಂಚೇನ಼್ ; 
ಎನ಼್ಪು ಎಲಾಂ ಉರುಕ ನೋಕ್ಕಿ, ಅಂಪಲತ್ತು
  ಆಟುಕಿನ಼್ಱ 
ಎನ಼್ ಪೊಲಾ ಮಣಿಯೈ ಏತ್ತಿ, ಇನ಼ಿತು ಅರುಳ್
  ಪರುಕ ಮಾಟ್ಟಾ 
ಅನ಼್ಪು ಇಲಾತವರೈಕ್ ಕಂಟಾಲ್, ಅಮ್ಮ ! ನಾಂ
  ಅಂಚು ಮಾಱೇ!   3

വൻ പുലാൽ വേലും അഞ്ചേൻ; വളൈക്കൈയാർ
  കടൈക്കൺ  അഞ്ചേൻ ; 
എൻപു എലാം ഉരുക നോക്കി, അമ്പലത്തു
  ആടുകിൻറ 
എൻ പൊലാ മണിയൈ ഏത്തി, ഇനിതു അരുൾ
  പരുക മാട്ടാ 
അൻപു ഇലാതവരൈക് കണ്ടാൽ, അമ്മ ! നാം
  അഞ്ചു മാറേ!   3

ବନ଼୍ ପୁଲାଲ୍ ବେଲୁମ୍ ଅଞ୍ଚେନ଼୍; ବଳୈକ୍କୈୟାର୍
  କଟୈକ୍କଣ୍  ଅଞ୍ଚେନ଼୍ ; 
ଏନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଉରୁକ ନୋକ୍କି, ଅମ୍ପଲତ୍ତୁ
  ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ 
ଏନ଼୍ ପୋଲା ମଣିୟୈ ଏତ୍ତି, ଇନ଼ିତୁ ଅରୁଳ୍
  ପରୁକ ମାଟ୍ଟା 
ଅନ଼୍ପୁ ଇଲାତବରୈକ୍ କଣ୍ଟାଲ୍, ଅମ୍ମ ! ନାମ୍
  ଅଞ୍ଚୁ ମାର଼େ!   3

ਵਨ਼੍ ਪੁਲਾਲ੍ ਵੇਲੁਮ੍ ਅਞ੍ਚੇਨ਼੍; ਵਲ਼ੈੱਕੈਯਾਰ੍
  ਕਟੈੱਕਣ੍  ਅਞ੍ਚੇਨ਼੍ ; 
ਏਨ਼੍ਪੁ ਏਲਾਮ੍ ਉਰੁਕ ਨੋੱਕਿ, ਅਮ੍ਪਲੱਤੁ
  ਆਟੁਕਿਨ਼੍ਰ਼ 
ਏਨ਼੍ ਪੋਲਾ ਮਣਿਯੈ ਏੱਤਿ, ਇਨ਼ਿਤੁ ਅਰੁਲ਼੍
  ਪਰੁਕ ਮਾੱਟਾ 
ਅਨ਼੍ਪੁ ਇਲਾਤਵਰੈਕ੍ ਕਣ੍ਟਾਲ੍, ਅੰਮ ! ਨਾਮ੍
  ਅਞ੍ਚੁ ਮਾਰ਼ੇ!   3

වන් පුලාල් වේලුම් අඤ්චේන්; වළෛක්කෛයාර්
  කටෛක්කණ්  අඤ්චේන් ; 
එන්පු එලාම් උරුක නෝක්කි, අම්පලත්තු
  ආටුකින්‍ර 
එන් පොලා මණියෛ ඒත්ති, ඉනිතු අරුළ්
  පරුක මාට්ටා 
අන්පු ඉලාතවරෛක් කණ්ටාල්, අම්ම ! නාම්
  අඤ්චු මාරේ!   3

వన్ పులాల్ వేలుం అంచేన్; వళైక్కైయార్
  కటైక్కణ్  అంచేన్ ; 
ఎన్పు ఎలాం ఉరుక నోక్కి, అంపలత్తు
  ఆటుకిన్ఱ 
ఎన్ పొలా మణియై ఏత్తి, ఇనితు అరుళ్
  పరుక మాట్టా 
అన్పు ఇలాతవరైక్ కంటాల్, అమ్మ ! నాం
  అంచు మాఱే!   3

وَنْ پُلَالْ ویلُمْ اَنْچینْ؛ وَلَیکَّییَارْ
  کَٹَیکَّنْ  اَنْچینْ ؛ 
اینْپُ ایلَامْ اُرُکَ نوکِّ، اَمْپَلَتُّ
  آٹُکِنْرَ 
اینْ پولَا مَنِیَے ایتِّ، اِنِتُ اَرُلْ
  پَرُکَ مَاٹَّا 
اَنْپُ اِلَاتَوَرَیکْ کَنْٹَالْ، اَمَّ ! نَامْ
  اَنْچُ مَارے!   3

ヴァン プラール ヴェールム アンチェーン; ヴァライッカイヤール
  カタイッカン  アンチェーン ; 
エンプ エラーム ウルカ ノーッキ、 アンパラットゥ
  アートゥキンラ 
エン ポラー マニヤイ エーッティ、 イニトゥ アルル
  パルカ マーッター 
アンプ イラータヴァライク カンタール、 アンマ ! ナーム
  アンチュ マーレー!   3

vaṉ pulāl velum añceṉ; val̤aikkaiyār
  kaṭaikkaṇ  añceṉ ; 
ĕṉpu ĕlām uruka nokki, ampalattu
  āṭukiṉṟa 
ĕṉ pŏlā maṇiyai etti, iṉitu arul̤
  paruka māṭṭā 
aṉpu ilātavaraik kaṇṭāl, amma ! nām
  añcu māṟe!   3

वऩ् पुलाल् वेलुम् अञ्चेऩ्; वळैक्कैयार्
  कटैक्कण्  अञ्चेऩ् ; 
ऎऩ्पु ऎलाम् उरुक नोक्कि, अम्पलत्तु
  आटुकिऩ्ऱ 
ऎऩ् पॊला मणियै एत्ति, इऩितु अरुळ्
  परुक माट्टा 
अऩ्पु इलातवरैक् कण्टाल्, अम्म ! नाम्
  अञ्चु माऱे!   3

சுவாமி: சிற்சபை: ஆனந்தநடராஜ மூர்த்தி, மூலஸ்தானம்: ஸ்ரீ மூலநாதர்
அம்பாள்: சிற்சபை: சிவகாமசுந்தரி, மூலஸ்தானம்: உமாபார்வதி