|

Home >

Scripture >

scripture >

English-Translation

Share this page|

Copy link

Chekkizar Swamikal Puranam

u
chivachiva
thiruchchen^thilANTavan thuNai
koRRavankuTi umApathi chivAchAriyAr
aruLichcheytha
"thiruththoNTar purANa varalARu" ennum
"chEkkizAr chuvAmikaL purANam "

pAyiram

vin^Ayakar vAnulakum maNNulakum vAzamaRai vAzap pAnmaitharu cheyyathamiz pArmichai viLaN^ka ^nyAnamatha ain^thukara mUnRuvizi n^AlvAy Anaimuka naipparavi a^nychalichey kiRpAm	1
chapAn^Athar chIrAru^ny chathurmaRaiyum thillaivA zan^thaNarum pArArum pulimuniyum patha^nychaliyum thozuthEththa vArAruN^ kaTalpuTaichUz vaiyamelAR ITERa ErAru maNimanRuL eTuththathiru vaTipORRi	2
chivakAmachun^thari paran^thezun^tha chamaNmuthalAm parachamaya iruLn^IN^kach chiran^thazuvu chamayan^eRith thirun^IRRin oLiviLaN^ka aran^thaikeTa pukaliyarkOn amuthucheyath thirumulaippAl churan^thaLiththa chivakAma chun^tharipUN^ kazalpORRi	3
kaRpaka vin^Ayakar malarayanun^ thirumAluN^ kANAmai mathimayaN^kap pulimuniyum patha^nychaliyuN^ kaNTuthozap purichaTaiyAr kulavun^aTan^ tharun^thillaik kuTathichaik kOpuravAyil n^ilaviyakaR pakakkanRin n^iraimalarththA LiNaipORRi	4
chupramaNiyar pARumuka mumporun^thap parun^thuvirun^ thuNakkazuku n^URumuka mAyaNain^thu n^UzilpaTu kaLampukutha mARumukan^ tharun^iruthar maTiyavaTi vEleTuththa ARumukan thiruvaTiththA maRaiyiNaika LavaipORRi	5
chaiva chamayAchAriyAr pUziyarkOn veppoziththa pukaliyarkOn kazalpORRi Azimichai kalmithappil aNain^thapirAn aTipORRi vAzithiru n^Avalur vanRoNTar pathampORRi Uzimali thiruvAtha vUrarthiruth thALpORRi	6
thiruththoNTar - chEkkizAr thillaivAz an^thaNarE muthalAkach chIrpaTaiththa thollaiyathAn^ thiruththoNTath thekaiyaTiyAr pathampORRi ollaiyavar purANakathai ulakaRiya viriththuraiththa chelvamali kunRaththUrch chEkkizAra raTipORRi	7
n^URpeyar thAymalarn^tha mukaththinaLAyth thazuvimulai tharavan^tha n^Oymalarn^tha piRavithoRu n^uzaiyAmal ulakuyyath thImalarn^tha chaTaikkUththar thiruvaruLAR chEkkizAr vAymalarn^tha purANaththin varalARu viriththuraippAm	8
avaiyaTakkam UrkaTalai ivanenavan^ thuthiththan^An ON^kuthamiz n^URkaTalaik karaikaNTu n^uvalan^inaik kumathuthirup pARkaTalai chiRRerumpu parukan^inaip pathupOlum n^IrkaTalchUz maNNulakai n^iRukkan^inaik kumathokkum	9
thEvuTanE kUTiyachol chezun^thamizOr therin^thuraiththa pAvuTanE kUTiyaep parupporuLum vizupporuLAm kOvuTanE kUTivaruN^ kuruTTAvum Urpukuthum pUvuTanE kUTiyan^Ar punitharmuTik kaNiyAmAl	10

(*) iqthu umApathichivam ennum pulavar iyaRRiyathu enpar

n^Ul

pAlARu vaLa^nychuran^thu n^alka malkum pALaiviri maNaN^kamaz pU^nychE¨lai thORum kAlARu kOliichai pATan^ITum kaLimayiln^in RATumiyal thoNTai n^ATTuL n^AlARuk kOTTaththup puliyUrk kOTTam n^anRipunai kunRaivaLa n^ATTu mikka chElARu kinRavayaR kunRath thuril chEkkizAr thirumarapu chiRan^tha thanRE	11
n^ATeN^kum chOzanmunan^ therin^thE ERRum n^aRkuTi n^ARpath theNNAyiraththu van^tha kUTalkizAn purichaikizAn kuzavu chIrveN kuLappAk kizAn varichaikkuLath thuzAnmun thETupuka zArivaru^ny chiRan^thu vAzach chEkkizAr kuTiyilin^tha thEcham uyyap pATalpuri aruLmoziththE varumpi nan^tham pAlaRA vAyarumvan^ thuthiththu vAzn^thAr	12
imayamakaL yaraiyanmakaL thazuvak kachchi Ekampar thirumEni kuzain^tha ^nyAnRu chamayamavai ARinukkuth thalaivikkIchar than^thapaTi eTTuzakkIrAzi n^ellum umaithiruch chUTakakkaiyAl koTukkavAN^ki uzavuthozi lARperukki ulakamellAm thamathukozu mikuthikoTu vaLarkkum vELAn thalaivar perum pukazulakil thazaiththanRE	13
viLaikazani pUlOkam muzuthum Eri virithirai n^IrkkaTal varuNan kampu kaTTi kiLarkalappai tharuchumaiyAL chuvEtharAman kiTAmaRali vachaththIchan vachaththAn enRiN^ kaLavaRin^thAN TANTuthoRum vithaithap pAmal aLakkumavaL kachchiyaRam vaLarththa mAthA oLiporuku kozumikuthi eRumpI RAnauyi ranaiththum thEvarumuN TuvappathanRE	14
mARukoTu pazaiyanUr n^Ili cheytha va ^nychanaiyAl vaNikan uyir izappath thAN^kaL kURauyachol pizaiyAthu thuNin^thu chen^thik kuziyilezu pathupErum muzkik kaN^kai ARaNiche^ny chaTaithiruvA lAN^kAT Tappar aNTamuRa n^imin^thATumaTa aTiyinminkIzmeyp pERupeRum vELALar perumai emmAl pirin^thaLaviT TivaLavenap pEchalAmO	15
kArALar aNivayalil uzuthuthaN^kaL kaiyAra n^aTTamuTi thirun^thilin^thap pArALun^ thiRalarachar kaviththaveRRip pachumponmaNi muTithiruththuN^ kalappaipUNTa ErAleN TichaivaLarkkum pukazvELALar ERaTikka^ny chiRukOlAl tharaNiyALach chIrArumuTiyarachar irun^thucheN^kOl cheluththuvarvE LALarpukaz cheppalAmO	16
vAyilAr chaththiyAr viRalchEr miNTar vAkkaraiyar chAkkiyarkOT pulika^ny chARar EyarkOn kalikkAmar muLaiviththAkkum iLaiyAnthan kuTimARar murkkar cheN^kaith thAyanAr cheruththuNaiyAr cheruvil vempOr chAthiththa munaiyaTuvAr Akan^ampi pAyira^nychEr aRupathupEr thanippEr thammil pathinmUvar vELALar pakaruN^kAle	17
aththakaiya pukazvELAN marapilchEk kizArkuTiyil van^thaaruN moziththEvarkkuth thaththupari valavanun^than cheN^kOlOchchuN^ thalaimaiyaLith thavarthamakku thanathupErum UththamachO zappalla vanthAnenRum uyarpaTTaN^ koTuththiTaAN^ kavarn^Irn^ATTu n^iththanuRai thirun^AkEch churaththilanpu n^iRaithalinAl maRavAtha n^ilaimai mikkAr	18
thampathikun RaththUril maTavaLAkan^ thAnAkki thirukkOyil thApiththaN^kaN chempiyarkOn thirun^AkEch churampOlIthuN^ thirun^AkEch churamenavE thiruppEr chARRi ampuviyil aN^kAN^ka vaipavaN^kaT kAnapari kalan^thirun^AL pUchaikaRpith(thu) imparpukaz vaLavanara churimaich cheN^kOl imachEthu pariyan^tham iyaRRu n^ALil	19
kalakamiTum amaNmuruTTuk kaiyar poyyE kaTTin^aTath thiyachin^thA maNiyai meyyen(Ru) ulakiluLLor chilakaRRu n^eRkuththuNNA thumikkuththik kaivarun^thik kaRavain^iRka malaTukaRan^ thuLan^thaLarn^thu kuLirpU^nychElai vaziyirukka kuzivIzn^ thaLaRupAyn^thu vilaitharumen karumpirukka irummaimenRu viLakkirukka minminith thIkkAyn^thu n^on^thAr	20
vaLavanuN^kuN TamaNpuraTTuth thiruTTuchchin^ thAmaNik kathaiyai meyyenRu varichaikUra uLamakikazn^thu palapaTappA rATTikkETka upayakula maNiviLakkA^nychEk kizAnkaN(Tu) iLaarachan thanain^Okkich chamaNarpoyn^n^Ul ithumaRu¨kkAkA(thu) immaikku maRRE vaLamaruvu kinRachiva kathai immaikkum maRumaikkum uRuthiena vaLavankETTu	21
"avakathaiyAyp payanaRRa kathaiyIthAkil ammaiyum immaiyum uRuthi payaththakka chivakathaiE thathukaRRa thiRamaippErAr chIvakachin^thA maNipOl iTaiyilvan^tha n^avakathaiyO? purAthanamO? munniluNTO? n^Anilaththu chonnavarAr? kETpArAr? thavakathaiyo? thavampaNNip pERupeRRa thanikkathaiyO? aTaivupaTach chARRu"menRAn	22
chempiyarpU pathimakizn^thu vinavikkETkach chEkkizAr kurichiluraicheyvAr ^nyAlath(thu) ampalavar thiruththoNTar perumai ArUr aTikaLmuthal aTieTuththuk koTukka n^Aval n^ampipathi noruthiruppAT TAkachcheytha n^alamalithoN Taththokaikku n^AraiyUril thumpimukan poruLuraikka n^ampiyANTAr churuthimozik kaliththuRaian^ thAthicheythAr	23
"AyumaRai mozin^ampi yANTAr n^ampi aruLcheytha kaliththuRaian^ thAthithannaich chEyathiru muRaikaNTa rAcharAcha thEvarchivA layathEvar muthalAyuLLa EyakaruN^ kaTalpuTaichUz ulakamelAm eTuththinithu pArATTiR(Ru)" enna thUyakathai aTaivupaTach cholvIr enRuchOzan uraicheyak kETTu	24
thillaivAz an^thaNarE muthaRpaN pATuthirun^IlakaNTaththup pANAr IRAch cholliya thoNTath thokai n^Ulvakai an^thAthith thoTarchchiyinai viriththuraikka vaLavankETTu melliyalAL paN^kar thiruvaruLai n^Okki viyan^thaTiyAr(1) thoNTucheythu pERupeRRa chelkathiyai n^inain^thuruki vaLavar kOmAn chEvaiyarkA valaraimuka n^Okkich cholvAn / (1)pA.pE. 'viyan^thaTimaith'	25
"avaravarkaL n^ATavarkaL irun^thaUr van^(thu) avathariththa thirumarapu thiruppEr cheytha chivachamayath thiruththoNTu muRpiRpATu chivanaTikkiz uyarparama muththi peRROr evarumaRiyach chIvan muththarAy iN^kiruppavarkaL inimElum piRappOr maNmEl avarkaLaichchErn^ tharuLpeRRor pakaiththuppeRROr avarkaLpakaiyAl n^arakil aTain^tha pErkaL	26
illaRaththil irun^thun^ani muththipeRROr chiRRinpa iyalpain^Ikki n^allaRamAn^ thuRavaRaththil n^inRu peRROr n^aRpiramachArikaLAy aruLpeRRuyan^thOr chelkathichaR kuruvaruLAl chenRu chErn^thOr chivapUchaicheythupara muththi peRROr pullaRivu thavirn^thuthiru vETamEmeyp poruLenakkoN TaranaTikkIzp porun^tha pukkOr	27
ippaTiyE aTaivupeRa piriththukkETTAl yAvarukku mEtharikkach chevin^A n^ITTA Oppariya poruL therin^thu viLaN^kiththOnRa uvamaiyaTaiththAya kathai kaRkan^iRkath thappilporuN^ kAviyamAy viriththuch cheythu tharuvIr"en RavarkuviTaikoTuththu vENTum cheppariya thiraviyamum koTukka vAN^kich chEkkizAr kurichil thiruththillai chErn^thAr	28
thillai ellaiyil van^thu van^thethir theNTanAka vizun^thezun^(thu) allichEr kamalaththaTaththinil mUzki ampalavANarmun OllaichenRu paNin^thu kaiththalam uchchivaiththuLam uruki n^ain^(thu) ellaikA NarithAya peroLi inpavAriyil mUzkiyE	29
aTaiyalAr puram n^IReza thirun^akai cheythanRoru mUvaraip paTiyin mEl aTimaik koLum pathapaN^kayaN^kaL paNin^thu n^in(Ru) aTikaLE unathaTiyAr chIraTiyEn uraiththiTa aTieTuth(thu) iTarkeTa tharuvAy enaththiruvaruLai eNNi iRai^nychinAr	30
alaipunaR pakirathi n^athichchaTai yATa vATara vATa n^in(Ru) ilaku manRinil ATuvAr thiruvaruLinAl acharIri vAkku ulakelAm ena aTieTuththuraicheytha pEroli yOchaimik kilaku chIraTiyAr chevippulan^theN^kumAki n^iRain^thalAl	31
thillai mAn^akarvAza vAzthavachin^thai an^thaNar ARai^ny^nyU(Ru) allathum palamaTapathiththavarAcha rikkaiyiluLLa pEr ellai yillavar yAvaruN^ kaLikoLaviLaN^(ku) acharIri vAkku ollai van^theza anavaruN^ karam uchchivaiththu uLam urukinAr	32
uLLalAr puram n^Irezak kaNai onRu thoTTu uyar manRilvAz vaLLalAr thirumAlaiyun^ thirun^IRu meyp parivaTTamum eLLalA ralarenRu chEvaiyar kAvalarkkivai inithaLith(thu) aLLalArvayal n^ITuthillaiyil anaivaruN^ kaLikoNTapin	33
chEvai kAvalar thoNTar chIrurai cheythavaRkuyar cheyyuLmun mUvarOthiya thirun^eRiththamiz AthalAl varanmuRaiyAl yAvarum pukaz thirun^eRith thalaivarai vaNaN^ki iNaN^ki meyth thAvaru^ny chivachAthanaN^kaL thariththu n^IRupariththarO	34
van^thuchUza n^iraiththa aiyirun^URukAl maNimaNTapath(thu) en^thaiyAr thiruvaruLai unniirun^thu chEvaiyar kAvalar chen^thamiz thoTaiyAl viLaN^kiya thiruviruththa n^iruththanAr than^tha chonmuthalA eTuththanar thANuvAna purANan^Ul	35
thirumaRaiyOr purANamavai pathinmUnRu chivavEthiyar aranai vazipaTTa purANamO riraNTu kuraikazal mAththiraron(Ru) aRuvar muTimannar muRun^ilamannar aivar vaNikarkulaththaivar irumai n^eRi vELALar pathinmUvar iTaiyar iruvar chAliyar kuyavar thayilavinaiyALar parathavarkaL chAnRAr vaNNAr chilaimaRavar n^Ichar pANar ivar OroruvarAm pakaruN^kAlE	36
aRuthipeRath thirumarapu kuRiththuraiyAp purANam avaikaL oru pathinmUnRu thirukkUTTan^thannil maRuvilavar pathiyaRin^tha kathaiyiraNTu van^tha marapaRin^tha kathaiyiraNTu pEraRin^tha kathaion(Ru) uRumarapu theriyAp purANamavai yOrEz UraRiyAk kathai Ezu pEraRiyAk kathaieT(Tu) iRuthi yilakkaN^kaNTa thirukkUTTa monReNNiththanai enRaRiyAk thirukkUTTam eTTE	37
thillai maRaiyOr kalayar murukar pachupathiyAr chiRappuliyAr kaNan^Athar pUchalai chaNTEchar kalvin^iRai chOmAchimARar n^amin^an^thi kavuNiyanAr appUthi n^Ilan^akkarAkach chelvamaRaiyOr kAthai pathinmunRu chivavEthiyar kAthai iraNTu pukazththuNaiyAr muppOthum vallapaTi chivanai aruchchippArkaL mAmAththirar marapil chiRuththoNTar oruvar muTimannar	38
aRuvarevaravar kOchcheN^kOTchOzar pukazchchOzar aruLmAni iTaN^kaziyAr n^eTumARar chErar kuRun^ila mannavar aivar n^arachiN^kamunaiyar kuRRuvanAr kazaRchiN^kar meyporuL aiyaTikaL muRaimaiyil vaNikaril aivar kAraikkAlammai mUrththi kalikkampar amarn^Ithi iyaRpakaiyAr thiRamaiviri(2) vELALar pathin muvar mUrkkar cheruththuNaiyAr vAyilAr kOTapUliyAr chaththi / pA.pE.'thiRamaipuri'(2) /	39
thAyanAr iLaiyAnthan kuTimARar arachu chAkkiyar ka^nychARar viRalmiNTar munaiyaTuvAr EyarkOn kalikkAmar kOpAlar marapiliruvar thirumular AnAyar kuyavar chEyapukazth thirun^IlakaNTanAr pANar thirumarapil thirun^IlakaNTaththuppANar mEyathiRal athipaththar parathavar kaNNappar vETar marapinil chAnRAr(3) EnAthin^Athar / pA.pE.'chAnROr'(3) /	40
n^EchanAr chAliyaril thirun^ALaippOvAr n^Ichar marapinil eN^kaL thirukkuRippuththoNTar thucholikkum EkAlimarapu thilathailaththozil marapil kaliyanAr marapu kuRiththuraiyAk(4) kAchilkathai pathinmUnRu kulachchiRaiyAr thaNTi kaNampullar eRipaththar kAriyAr kuRumpar thEchuTaiya paththar paramanaiyE pATuvArkaL chiththaththaich chivanpAl vaiththAr ArUr piRan^thAr / pA.pE.'kuRiththaRi'(4) /	41
cheppariya poyyaTimai illAthAr meyyil thirun^IRu pUchumunivarkaL yulakuthannil appAlum aTichArn^thAr ivaril thamiR chilapEr Ayn^tha thamiz pEr chilapEr malaiyALar chilapEr thappAtha theluN^kar chilar maRRuLa thEchaththOr thava^nycheythu parakathiyai aTain^thavarkaL chilapEr ippOthum irun^tharanai vazipaTuvOr chilapEr inimElun^ thirumEni koTuvaruvOr chilarE	42
thiru^nyAnachampan^thar thirun^Avukkaraiyar thirumUlar n^eTumARar maN^kaiyarkkarachi karaichEruN^ kulachchiRaiyAr yAzppANar kuRumpar kaNan^Athar appUthi chOmAchimARar uraichErum ivarkaL pathineruvar kuruvaruLAl uyarmuththi yaTain^thavarkaL eRipapaththar kalayar murukanAr kaNNappar AnAyar thAyar murththiyAr chaNTEchar thirun^ALaippOvAr	43
chEranAr chAkkiyar kURRuvanAr thaNTi chiRappuliyAr pachupathiyAr kalikkAmar kaliyar kAriyAr athipaththar n^Ilan^akkar pUchal kaNampullar kOTpuliyar n^amin^thiyaTikaL chIruTaiya kazaRchiN^kar vAyilAr thUya cheruththuNaiyAr pukazthuNaiyAr kATavar aiyaTikaL mUrin^eTu vER cheN^kOTchOzanArAka muppathupEr chivaliN^kaththAl muththiyaTain^thAr	44
thirun^IlakaNTanAr iyaRpakaiyAr mUrkkar chiRuththoNTar thirukkuRippuththONTar viRalmiNTar aruLchErum iTaN^kaziyAr munaiyaTuvAr chaththi amarn^Ithi meypporuLAr EnAthi n^Athar karaichErum pukazchchOzar ka^nychARar mARar kAraikkAlammai n^arachiN^kar kalikkampar varun^EcharAka orupaththonpathaTiyAr maNivETaththArai vazipaTTaranai yaTain^thAr	45
kavuNiyar n^Avukkarachar pEyAr immUvar kaRkum iyal ichaivallOr ichaiththamiz n^UlvallOr pavamaNukAth thirun^ALaippOvAr AnAyar pANar paramanaiyE pATuvarAka n^Alvar puvani pukaz aiyaTikaL thirumUlar kAri poyyaTimai illAtha thamizppulavar chErar n^avamuTaiya ivaraivar iyal vallOr n^inRa n^AyanmAr thavam purin^thu n^aRkathiyai yaTain^thOr	46
illaRaththil n^inRavarkaL thirun^IlakaNTar iyaRpakai uLLiTTAr murththiyAr appar n^alla thuRavaRam piramachArikaL chaNTEchar n^Anilaththil aranaTiyAr thaN^kaLuTanchErn^ chelkathi peRRavar ^nyAna champan^tharuTanE thirumaNaththil orumaNamAych chErn^thavarkaL anEkam palvaLa^nychEr ArUraruTan chErar kaiyil pariukaikka uTanchenRa parichanameNNiRan^thOr	47
chivanaTiyAruTan pakaiyAy muththiyaTain^thavarkaL chEy^nyalUr chaNTEchar pithA echchathaththan kavarpukazchEr kOTpuliyAr uraiththa thiruviraiyAk kalipizaiththa kiLaipakaiththu(5) n^arakinaichenRaTain^thOr thavarAna(6) murththiyAr iRaivanukkuchchAththu^ny chan^thaNakkAppinai vilakki amaNchamayach chArvAyp puviparan^tha karun^aTamannavan muthalanEkar purANakathai yinaip piriththup pukala eLithalavE /pA.pE. 'pizaiththu'(5) . 'thavarAchar'(6)/	48
Arurar thiruththoNTath thokaiyu¡raththa n^ALil aTuththoNTucheythoNTar chilar avarkku munnE pErur meyth thoNTucheytha pEr chilapEr avarkkuppiRaka thiraththoNTucheyyumpEr chilapErAkach chIrurun^ thiruththoNTar purANaththiR chErththu chEvaiyar kOn chErvaicheyun^ thoNTar aLaviran^thOr kArUrum maNikaNTark kavaravarkaL cheytha kaiththoNTiln n^ilaikaraikaNTuraikka eLithalavE	49
OrulakO oruthichaiyO orupathiyO thammilOru marapO orupeyarO orakAlan^thAnO pErulakil orumain^eRi tharuN^kathaiyO panmaip peruN^kathaiyO pEr onRO allavE ithanai Er ulakelAm uNarn^ thOtharRakariyavan enRiRaivanmun aTiyeTuththuk koTuththaruLak koNTu pArulakil n^AmakaL n^inReTuththuk kain^ITTap pATi muTiththanar thoNTarchIr paravavallAr	50
karaN^kaTalaik kain^Iththuk koLa eLithu mun^n^Irk kaTaRkaraiyin(7) n^oymaNalai eNNi aLaviTalAm peruN^kaTalmEl varun^thiraiyai onRiraNTen ReNNip piriththezuthi kaTaiyilakkam piriththuviTalAkum tharuN^kalin mInai aLaviTalAkum vAnaththArakaiyaiaLaviTalAm chaN^karanthAL thamathu chiraN^koL thiruththoNTar purANaththai aLaviTa n^a^nychEkkizArk keLithalathuthEvarkkum arithE /pA.pE. 'kaTaRkarain^uN'(7)/	51
aRuvathupEr thaniththiruppEr kUTTam onpathAka aranaTiyAr kathaiyai maRuvil thirun^AvalUrch chivamaRaiyOr kulaththu varuchaTaiyanAr manaivi ichai^nyAni vayiRRil uRuthipeRa avathariththa ArUrar munnAL uraicheytha thiruththoNTaththokaip pathikaththaTaivE n^aRaimalipUm pozilpuTaichUz thirun^AraiyUril n^ampiyANTAr thiruvan^thAthiyaik kaTaipiTiththu	52
kANTam iraNTA vakuththuth kathaiparappaith thokuththu karuthariya charukkaN^kaL pathinmUnRA n^ilaiyiT(Tu) INTuraiththa purANaththil thiruviruththam n^AlAyirath thirun^URaimpaththu mUnRAka amaiththuch chENTakaiyai thiruththoNTar purANamenap purANath thirumuRaikkuth thirun^Ama^ny chIrmaipeRa amaiththiT TANTakaimai peRayezuthi maikkAppuchchAththi azakupeRak kavaLikaiyum amaiththathil vaiththathanapin	53
"chEvaikAvalar purANakathaithokai cheyan^inain^themai akanRapin yAvar thAm arukirun^tha pErkaLkathaichenRa thevvaLavirun^thAN^(ku) Avathenni vaikaL aRiyavENTumathaRin^thu vArum" enavaLavarkOn EvinAr uriya thUthar thUthaRiyAmal oRRaraiyu mEvinAn	54
venRi vElvaLavan aLavaRin^thuvara viTTa kALaiyar "purANan^Ul onRu pAthikathai chenRa(thu)" enRu chilar OTinAr chilar uvan^thu chen(Ru) "inRu n^ALaimuTiyum purANam ini" enRuraiththiTTu iRai^nychinAn chenRu "n^aRkathaimuTin^thathu" enRu chilar chempiyaRkuRuthi cheppinAr	55
van^thu chonnavarkaL anaivarukkum n^avamaNikaLun^thukilum ponum chin^thi aLLiyum uvan^thu vichi uyar chempon ampala maruN^kilvAz an^thi vaNNar n^aTamum paNin^thu muthalaTi eTuththavar koTuththiTap pun^thi cheythu makizchEvai kAvalar "purANamun^ thozuvann^An" enA	56
vIthivIthikaLthoRun^ thoRum payaNam enRu venRi maNimurachaRain^ thOthi vEthiyarkaL eNNi iTTa uyarn^ALum Oraiyum mukUrththamum pOtha n^ATivarai puraikaTakkaLiRu paravi thEr karuviyALtharach chAthuraN^kamuTanE chelap piLiRun^an^thi mElkoTu n^aTan^thanan	57
thErmuzakkoli mazaik kaTakkaraTa chin^thurak kaLiRu piLiRuchIr Armuzakkoli paricherukkoli pathAthi van^thethir aTarn^thezum pOr muzakkoli chazakkilAthuyar paTaikkalan puNarum OchaiEz kArmuzakkoliyin eTTiraTTin^irai kaTalmuzakkena muzakkeza	58
vaLavarkOn varavaRin^tha thillaimaRaiyOrum vaN¡ma maTapathikaLum piLavukoNTamathi n^uthalmaTan^thaiyArum maRRumuLa periyOrkaLum kaLavilAtha mozikoTu purANakathai cheytha kaN^kaikula thilakarum thaLavamAlai apayanai ethirn^ thiniyachAraAchipalachARRinAr	59
muNTamAna thirumuTiyum iTTa thirumuNTamaN^kavachamun^thuNaik kuNTalaN^kaLum iraNTukAthinuN^ vaTin^thalain^tha kuzaiyun^thiruk kaNTamAlai karamAlaiyu^ny chirachukavin viLaN^vE thONTarchIr paravuvAn aNain^tha chupacharithai chOzanethir kaNTanan	60
kaNTapOthuLa makizn^thu thannaiyaRiyAthu kaikaL thalaimIthuRak 'koNTavETam aranaTiyAr vETam ithu kuRaivilAtha thavavETam' en RaNTavANar thiruvaruLai yunni avaraTimai koNTa perumai n^inain^(thu) eNaTayaN^karachar ERu chEvaiyar kulAthi pAthukai iRai^nychinAn	61
iRai^nychi ampalavar pAtha thAmarai iRai^nycha eNNi varanmuRaiyAl aRa^nychiRan^tha munichEvai kAvalarum ARai^ny^nyURu maRaiyOrkaLum thuRa^nychiRan^tha maTapathikaLun^thoTara van^thu mannan aripiramarpAl maRai^nychu n^inRa poruL veLippaTa kanakamanRil n^inRapaTi kaNTanan	62
kaNTakaNaruvi thArai koLLa irukaikaL aLchalikoLa kachin^thu eNTarum puLakarOmakUpam eza inpam vAri karaipuraLavAy viNTa thUmozikaL kuzaRa anpinoTu vimmivimmi aruLmEliTath theNTanAkamun vizun^thezun^thu n^ani chempiyan parava empirAn	63
"chEkkizAn n^amathu thoNTarchIrparava n^Am makizn^(thu) 'ulakam' enRu n^Am vAkkinAl aTiyeTuth thuraiththiTa varain^thu n^Ulcheythu muTiththanan kAkkum vElvaLava! n^IithaikaTithukEL" enak kanaka veLiyilE(8) UkkamAna thiruvAkkezun^thu thiruchchilampoliyum uTaneza /pA.pE. 'chapaiyilE' (8) '	64
manRuLATi thiruvAy malarn^tha moziyu^ny chilampoliyum manRilE n^inRa mAniTar chevippulanpuka n^iRain^tha thanRiyum n^ilaththinmEl onRin^inRuyar charAcharaN^kaL aTaiyak kachin^thuruki OliTak kunRilaN^ku thiraLthOL n^arEn^thirapathi kuthukulith(9)thuLam makizRthanan /pA.pE. 'kuthukuthuth'(9)/	65
"thoNTar thoNTuchey purANakAthai mathichUTun^Athar thiruvaLinAl viNTa n^Ithipunai chEkkizArmuni variththuraiththa kAthai kETpathaR(ku) aNTavANar aTiyArelAN^ kaTukavaruka" enRu thichaithichai thoRum eNTayaN^karachan ETeTuth thezuthiyALum OlaikaLum EvinAn	66
kavachamaNin^tha chanaN^kaLu miN^kithamukampith thavachamuRu chivachin^thaiyum anpakalA mEnmaith thavacharithath thozilu^ny chivachAthanamu^ny chArach chivachamayaththavar yAvarum van^thu thiRaNTArkaL	67
vEthiyar vEthamuzakkoli vEthaththaith thamizAl OthiyamUvar thiruppathi kaththoli OvAmal pUthiyaNin^thu arakaraena anpar pukazn^thOthum kAthiyal pEroli kAroli pOloli kaiththERa	68
pUchippavar chilar pUchiththanpoTu punithanthAL n^Echippavar chilar piRavAvaramaruL n^imalA en RiyAchippavar chilar thirumaRai ezuthi kaLikUra vAchippavar chilarAka irun^thu makizn^thArkaL	69
theLLu thiraikaTalmIthu mithan^tha thiruththONi vaLLalai anpuchey anpar maTaN^kaL thoRum pAlar meLLa irun^thu mizaRRu purANa viruththaththaik kiLLaikaL pATi uraippana kETpana meyppUvai	70
maRRathu kaNTu kaLiththa n^alaththa manathOTu chuRRiya man^thiramAroTu than^thirimArchUzath theRRena van^thu thiraNTu muraNtharu chIrn^ATu peRRathu chelva menaththani yEkai poruththArkaL	71
pATinar thumpuru n^Arathar n^ITichai pATAn^in(Ru) ATinar vAnil arampaiyar a^nychali e^nychAmal chUTinar maNNin maTan^thaiyar en^thai thuNaippAtham thETinar kAlayan anpar n^aTan^ tharichiththArkaL	72
chaN^koTu pEri kaRaN^kichai vINai thaniththALam vaN^kiya kALam iTakkai kaTakkai maNikkALam poN^kiya pampai valampuri kaNTai muthaR poRpAr maN^kala thuriyam eN^kum muzuN^ki vanappeytha	73
vEthiyar vELvi n^eTumpukai Alayam eN^keN^kum kAthiya kuN^kaliyappukai n^ITu karuppAlaich chOthi n^eTumpukai thOraNavIthi thoRun^ thORum mAthar pukaikkum akiRpukai eN^kum vanappeytha	74
ATakan^ATaka chAlaikaL muththaNi aththANi mETai araN^ku kaLaN^kamilAtha veLikkUTam mATamathiTkana mALikai chULikai eN^keN^kum thOTaviz mAlaikaL ponnari mAlaikaL chUzviththAr	75
pazuthakalath thiruvalaku viruppoTu paNimARik kuzaivupeRath thikaz kOmayan^Ir kuLirachcheythu thazaipothi thOraNamuN^ koTiyun^ thukilu^ny chArvith(thu) azakupeRa thiruvIthi puthukkiyathan pinpu	76
thirun^eRith thamizvalla pErkaL chivAkamaN^kaL paTiththapEr karun^eRippakai ^nyAnan^Ul kaRRapEr maRaikaRRapEr kurun^eRikkuriyO rilakkaNa ilakkiyaN^kaL kuRithpOr perun^eRi palakAviyakkathai pEchavallavar anaivarum	77
vaLLalAr thirun^aTa^nychey manRin munRil maRaivavar kOmaya chalaththAl mezukiththApith theLLarum veNchuthai yozukki aRukAl pITamiT TathanmEl pachumpaTTu viriththu mIthE veLLai maTiththiTTu mathumalarun^thUvi virain^aRum thUpaN^ koTuth thAthanaN^ kaRpiththuth theLLuthamiz chEkkizAr purANa^nycheytha thirumuRaiyai athanmEl vaiththiRai^nychip pORRi	78
"vAzithiruththoNTar purANaththai n^IrE vAchiththup poruL aruLichcheyvIr" enRu chOzar perumAn muthalAm aTiyarellA^ny chollakkETTuk kunRaimuni manRuLATum thAzchaTaiyAn aTieTuththuththarath thA^nycheytha chaivakkathaiyinai viLaN^ka viriththuchcholla chUzairun^ thampalava raTiyA rellAm "churuthimozi ithu" enakkaithozuthu kETTAr	79
"thALuTaiya thiruchchilampu pulampa n^aTampuriyun^ thanmai aranukkichain^tha pEr vaziyinALum ALuTaiya piLLaiyAr avathariththa n^ALum avarazuthu thiru^nyAnam amuthu cheytha n^ALum chULuTai Athirain^ALAm chiththirai Athirain^AL thoTaN^ki ethirAm ANTu chiththirai Athiraiyin n^ALuTaiya kathai muTippam" enak kunRaivEn^thar n^aTaththa anaivarumirun^thu kETTanar n^ALthORum	80
chiRappuTaiya mUvarmuthalikaL thiruvAy malarn^tha thirun^eRiya thamizmUlar thiruman^thiramAlai aRappayanAm kAraikkAl pEyiraTTaimAlai an^thAthi mUththapathikaN^ kazaRiRRaRivAr maRappariya ponvaNNath than^thAthi thirumummaNikkOvai theyvaulA aiyaTikaL veNpA uRuppAkath thiruviruththam uTalAkap poruL§¡kaL uyirAka n^aTan^tha thulakelAm	81
anRu muthal n^ATORum n^ATORum aNNal aTiyAr aLaviRan^tha peyar van^thavarkLellAm chenRuRaiyath thirumaTaN^kaL thirumaTaN^kaL thORum thiruviLakkaN^ kavar chAththa uLLuTaimERpOrvai thunRiya chen^n^ellin aTichil kannal n^aRuN^ kanikaL thUya aruchuvai kaRin^ey thayirthiraNTa pAlthEn n^anRu thiruppaNNiyan^thaNNIr amutham aTaikkAy n^arapathi Evalin amaichchar n^ATOrum n^aTaththa	82
n^alamaliyun^ thiruththillai manRinil n^inRATum n^aTarAchark kanRu muthal makapUchai n^aTaththi alakilpukaz thillaivAz an^thaNarkkum vevvERamuthupaTi kaRiyamuthu muthalAnathellAm n^alamali cheN^kOl vaLavan thappAmE n^ALum n^aTaththivara aranaTiyAr n^irain^thu patha^nychaliyum pulimuniyum thavamcheytha perumpaRRap puliyUr pUlOka chivalOkamena polin^thu thOnRa	83
maruvu thirumuRai chErppAr ezuthuvAr irun^thu vAchippAr poruLuraippAr kETaTiruppAr makizn^thu chiramachaiththuk koNTATik kuthukulippAr chirippAr thEnippAr kunRaimuni chEkkizAr cheytha ariya thavaththinai n^inaippAr ampalavar munnAL aTiyeTuththuk koTukka ivar pATinar enpAr periya parANaN^kETTa vaLavarpirAn chevikkum piTikkumO inich chin^thAmaNip puraTTu enpAr	84
iththakaiya chiRappuTanE thiruththoNTar purANam irun^thanpar pArATTa n^aTan^thethirA mANTu chiththirai Athirain^ALil muTiya athukaNTu thiruththoNTar ara ennum pEroliyin ezun^thupoN^kak kaththuthiraik kaTaloliyai vizuN^ki muzaN^kO rEzkaTala loliyaik kIzpaTuththi piramANTaveLiyaip poththi imaiyavar cheviyai n^iRaiththuyarap poN^kip ponnulakuk kappAlum pukaz polin^thathanRE	85
thiruththoNTar purANam ezuthiya muRaiyai maRaiyOr chivamUla man^thiraththAl aruchchanai cheythiRai^nychi irukku muthal maRain^Ankil inRu muthalAka ithuvum oru thamizvEtham ain^thAvathenRu karuththiruththi amuthaTaikkAy n^aRun^thUpathIpam kavari kuTai kaNNATi Alaththin^IRu pariththaLavu cheyyakkaNTu vaLavarpirAn muRaiyaip pachumpaTTinAR chUzn^thu poRkalaththinil iruththi	86
cheRiya mathayAnai chiraththil poRkalath thOTeTuththuth thirumuRaiyai iruththiyapin chEvaiyar kAvalarai muRaimai peRa ERRi arachanuN^kUTa ERi muRaimaiyinAl inaikkavari thuNaikkaraththAl vIcha maRaimuzaN^ka viNNavarkaL kaRpakappumAri poziyath thiruvIthi valamAka varumpOthu iRaivar thiruvaruLai n^inain^thaTa larachar kOmAn ithuvanRO n^Ancheytha thavappayan enRichain^thAn	87
vAraNaththil ivaravaraik kaNTa thiruvIthi maRukuthoRun^ thuymaicheythu vAzaikaLum n^ATTip pUraNa kumpamum amaiththup poriyum mikaththUvi ponnarimAlaiyum n^aRumpUmAlaikaLun^ thUkki thOraNaN^kaL n^iraiththu virain^aRun^ thUpamEn^thich chuTarviLakkumERRi aNimaNiviLakkum En^thi AraNaN^kaL viriththOthi mAmaRaiyo rethirkoN TaRukoTuppa vAztheTuththAr arampaiyar kaLellAm	88
"kAvalanArivar thavarivar kAvalar kavari iTaththakumO" enpAr "chEvaiyar kAvalanAr chivamAna chiRappithu n^alla chiRap"penpAr "thEvaru vezuthavoNA maRaiyaith thamizcheythu thiruppathikam pATum mUvarum orumuthalA yulakaththu muLaiththa muthaRporuL thAn" enapAr	89
minmazai peythathu mEka ozuN^kukaL viNNavar kaRpaka viraichErpU n^anmazai peythanar chEvaiyar kAvalar n^AvalarinpuRa n^AvArach chonmazai peythanar iravalar miTikeTa aLLi mukan^thethir chOzEchan ponmazai peythanan urukiya n^e^nychoTu kaNmazai anpar pozin^thArkaL	90
"mathura irAmAyaNa kathai uraicheytha vAnamIki pakavanum oppalla vithivazi pAratham uraicheythu karaicheytha vEtha viyAthanum oppalla chithaivaRa Ayiram n^AvuTan aRivuLa chETa vichETanum oppalla pothiyamalaik kuRumunivanum oppala pukazpunai kunRai munikku" enpAr	91
meyyuLa chivachAthanamum veLippaTa veNNIRezuthiya kaNNERum kaiyun^ thikazmaNikaNTamum oLitharu kavaLikaiyum puththakaETum n^aiyun^ thiruvuLamaziyun^thoRum arakara venu n^Amamum n^AmellAm uyyumpaTiyaruL karuNaiyum azakithenath thozu thanarulakavarellAm	92
pUvai maRn^thanaL veNTAmarai mayil pukaltharu chaN^kappulavOr chol pAvai maRan^thanaL thEcha chupATitha payanai maRan^thanaL pathumaththOn n^Avai maRan^thanaL pothiyamalaiththalai n^aNNiya puNNiya munivanenum kOvai maRan^thanaL chEvaiyar kAvalanAr thirun^AviR kuTikoNTAL	93
ippaTi ippaTi thannil vithippaTi imparum umparum EnOrum appaTi chUza araththiru vIthivala^nychey thaNain^ thampalamunRil thappaRa yAnaiyininRum izin^tharachanum uraicheRi chEvaiyar kOvum muppurin^Ul maRaiyO TaNain^ thezuthiya muRaiyaith thirumun vaiththAr	94
aNTavANar ethir theNTanAka anaivarum vizun^thu pinezun^thuchIr koNTa chEvaikula thilakaruk kanaivaruN^ kuRiththethir koTuththa pEr thoNTarchIr paravuvAr enappeyar chumaththi ^nyAnamuTi chUTTimun maNTapaththini liruththi maRRavarai vaLavar pUpathi vaNaN^kinAn	95
mUvarOthu thirumaRaikaLEzu thiruvAthavUrar muRaionRichaip pAvarain^tha muRaionRu mUlar maRaionRu pAchuramAthiyAych kOvaicheytha muRaionRu chEvaiyar kulAthi n^IthimaRai onRuTan pAvaipAkar thiruvaruL chiRan^thamuRai panniraNTena vakuththapin	96
"thOTucheytha thirun^eRiya chen^thamizO Tokkum" enRurai thoTarn^thu chep pETucheythu n^aTarAchar channithiyil ERRinArka LithupAlichUz n^ATucheytha thavan^ITu kunRaivaLa n^akaricheythava n^ikarilAp pITucheytha pakirathi kulaththilakar chEkkizAr cheytha perun^thavam	97
AyavElai anapAyan in^n^ilaimai yAthalAl "anuchar pAlaRA vAyar eN^kuLar" enappaNin^ thirumaruN^ku n^inRavar viLampuvAr thUya kunRain^akarmIthu thampeyar thulaN^ka OrkuLam amaiththapin E yan^Akai yaranAr thiruppaNi iyaRRi avviTai irun^thanar	98
enRu cholla avarthamai yazaiththarachan ivaramaichcharivar paTTamum manRal mAlaipunai thoNTaimAn ena vakuththa pin thamathu maNTalam anRu vaRpamvara van^thaTain^thavarai ARRalcheythu thoNTaimaNTala n^inRukAththa perumAn enath thamathu peyarai eN^kum n^iRuththinAr	99
thoNTarchIrparavu chEkkizAr kurichil thUya thillain^akar thannilE paNTu mUvar pathikaththuvan^tha aRupaththu mUvarkathai thanaiyuNarn^(thu) aNTavANar aTiyArkaL thammuTan arun^thavan^thanil irun^thupin iNTai vaiththachaTai ampalaththavar eTuththapAthan^izal eythinAr	100
vAzi thillai maNimanRu LenRum n^aTamATum aN^kaNar malarppatham vAzi kAzin^akar vAzavan^tha thirun^eRiya rAthipathi vaLALalthAL vAzi anpar thiru n^IRumiTTa thirumuNTa mun^thuvaya kavachamum vAzi kunRaimunichEvaiyAthipathi vAymalarn^tharuL purAnamE	101
thEchilaN^ku mukil kunRaiyAthipathi thoNTarchIrparavu chEkkizAr vAchal anRumuthal inRu kARum inimElum vAzaiyaTi vAzaiyAy vIchuthenRal maNimaNTapaththarachu vIRRiruk(ku) muTimannarukku IchananparkaL purANamu^nycholi amaichchumAki n^alameythumAl	102
aNTavANar thozu thillai ampalavar aTiyeTuth(thu) ulakelAm enath thoNTarchIrparavu chEkkizAn varichaithunRu kunRain^akarAthipan thaNTakAthipathi thirun^eRith thalaimaith thaN^ku cheN^kaimukil paiN^kazal puNTarIkamalar theNTaniTTu vinaipOkkuvAr piRavi n^IkkuvAr (pA.pE.=pATapEtham)	103