logo

|

Home >

Scripture >

scripture >

English-Translation

The God Gave To His Votary, Pattiren, A Mandate, Addressed To The Chera King, Requiring Money

According to the order of Varaguna-Pandian, the minstrel Pattiren ceased to play in the presence of the king, and only did so in the temple before the god. While so engaged, Pattiren received certain gold fanams, vestments, and valuables, by the knowledge of the god and himself alone. Such being the case, the god appeared to him one night in a dream and said, "The king's property is locked up in a chest, should these things be missed, they will come and inquire from me who has taken them? I will therefore give you my mandate to the Chera king, who is devoted to myself." Accordingly Pattiren received royal letters, drawn out in due from and manner, and set out; passing woods and mountains, till he reached the Malayalam country, and came to Tiruvanchi, the capital, where he reposed in a booth erected for the purpose of giving away water. The god appeared to the king in the night and said, 'I am the Madura deity; one, who like yourself is my votary, waits with my mandate; give him what money he wants, and send him away." The king awoke joyful, made the matter known to his ministers, and sent out messengers everywhere to inquire where was Pattiren, the bearer of the mandate; who was at length found in the water-booth. Thither the king came; received the letter, read it, and put it upon his head. The purpot was : "We, Sivan, send our servant to thee, who art also our servant. As thou delighted to pour forth wealth upon poets, give to this one what he wants and dismiss him." The next day the king went forth in royal procession; Pattiren being placed first, mounted on a spirited elephant, together with the Tirumukum (or letter), and the king, with all the accompaniments of royalty, following after. In this way an entry of the city was made; after which they went to the palace, and Pattiren was placed on the throne; when the king ordered the royal treasury to be opened, and said, "This wealth is not mine, but yours, take what you please." Pattiren thus received considerable wealth, including jewels; and returning home, diffused charitable donations among his relations, and among other bards. He thus lived without care, and continued to discharge his service to the god in the temple.

 

thirumuhang koduththa padalam

 

 

                                                                                     << PREV         Table of Contents         NEXT >>

 

Related Content

Sundaramurthy Swamigal - Thevaram - Thiruchchorruththurai

Sundaramurthy Swamigal - Thevaram - Thirukkazumalam

श्री दशिणामूर्ति स्तोत्रम - Shri daxinamurti stotram

ਸ਼੍ਰਿਇ ਕਾਲਭੈਰਵਾਸ਼੍ਹ੍ਟਕਂ - Kaalabhairavaashtakam

आर्तिहर स्तोत्रम - Artihara stotram