---

 
திருஞானசம்பந்தர் அருளிய தேவாரம் 
தலம்    :    திருச்சிவபுரம் 
பண்    :    வியாழக்குறிஞ்சி 
முதல் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
சிவன் உறைதரு சிவபுர நகரைக் 
கவுணியர் குலபதி காழியர் கோன் 
தவ மல்கு தமிழிவை சொல்லவல்லார் 
நவமொடு சிவகதி நண்ணுவரே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
thirugnanasambanthar aruLiya thevaram 
thalam    :    thiruccivapuram 
paN    :    viyAzakkuRinyci 
First thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
civan uRaitharu civapura n^agaraik 
kavuNiyar kulapathi kAziyar kOn 
thava malku thamizivai collavallAr 
n^avamoDu civagathi n^aNNuvarE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Meaning of song:

 
On the thiruccivapuram city where the Lord shiva reside, 
the Chief of kavuNiya heritage, the king of cIrkAzi 
(told) these austere thamiz those who are capable of  
saying, they would reach shivagathi with youth. 
 
Notes: 
1. kavuNiyar - kaunTiNya gotra (lineage of thirunyAnacambandhar); 
n^avam - youth.