திருமாளிகைத்தேவர் அருளிய திருவிசைப்பா
தலம் : கோயில்
பண் : பஞ்சமம்
9-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
கோலமே மேலை வானவர் கோவே
குணங்குறி இறந்ததோர் குணமே
காலமே கங்கை நாயகா எங்கள்
காலகாலா காமநாசா
ஆலமே அமுதுண்டு அம்பலம் செம்பொற்
கோயில் கொண்டு ஆட வல்லானே
ஞாலமே தமியேன் நற்றவத்தாயைத்
தொண்டனேன் நணுகுமா நணுகே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirumALigaiththEvar aruLiya thiruvicaippA
thalam kOyil
paN panycamam
9th thirumuRai
thirucciRRambalam
kOlamE mElai vAnavar kOvE
guNam kuRi iRan^thathOr guNamE
kAlamE gaN^gai n^AyakA eN^gaL
kAlakAla kAman^AcA
AlamE amuthuNDu ambalam cempoR
kOyil koNDu ADavallAnE
nyAlamE thamiyEn n^aRRavaththAyaith
thoNDanEn n^aNukumA n^aNukE.
thirucciRRambalam
Meaning:
Oh the Charm! The King of the higher celestials!
The Character beyond character and symbolism!
The Time! Lord of ganga!
Our Lord Who is death to death!
Destroyer of lust!
One Who is capable of dancing at the hall (of thillai)
as the golden temple having taken the poison as ambrosia!
The World!
Oh the One, Who is the good Austerity for me,
approach so that I, the servitor could approach You!
Notes:
1. nyAlam - world; n^aNuku - approach.