சேக்கிழார் பெருமான் அருளிய - திருத்தொண்டர் புராணம்

 
பன்னிரண்டாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
ஐந்து பேர் அறிவும் கண்களே கொள்ள அளப்பரும் கரணங்கள் நான்கும்  
சிந்தையே ஆகக் குணம் ஒரு மூன்றும் திருந்து சாத்து விகமே ஆக  
இந்து வாழ் சடையான் ஆடும் ஆனந்த எல்லையில் தனிப் பெருங் கூத்தின்  
வந்த பேரின்ப வெள்ளத்துள் திளைத்து மாறிலா மகிழ்ச்சியின் மலர்ந்தார்         252 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 
 
thiruththoNDar purANam

 
panniraNDAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
ain^dhu pEr aRivum kaNkaLE koLLa aLapparum karaNaN^gaL n^Angum  
cin^dhaiyE Agak kuNam oru mUnRum thirun^dhu cAththuvikamE Aga 
in^dhu vAz cadaiyAn Adum Anan^dha ellaiyil thanipperuN^ kUththin  
van^dha pErinba veLLaththuL thiLaiththu mARilA makizcciyin malarn^dhAr 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Tirutondar Puranam

All the five grand senses captivated by the eyes,  
the four immeasurable instruments (karaNa) becoming the mind, 
the three characters becoming the satva - the good one, 
(reaching) in the frontiers of joy that the moon-living 
Matted-haired Lord dances, delighted in the flood of bliss 
that arose out of (seeing) the Unique Glorious Dance, 
(cundharar) bloomed in the matchless happiness. 
 
Notes

1. Is devotion a yoga ? It certainly is. In fact it is one  
of the suggested approach too (ref to patanjali yOgasUtra 
/scripture/English-Script/1749/the-yoga-sutras-of-patanjali & 
thiuman^dhiram /thirumurai/12/tenth-thirumurai ) 
This hymn describes the state of a truly devoted person 
- cun^dharar - on seeing the Dance of Lord shiva. 
The flood of devotion does not get stopped but rather takes 
along with its current all the thing found on the way 
- the five senses, the four karaNas. Isn't yoga all about 
unifying ?! If one can generate this good a flood of devotion 
that itself is a great yoga. Isn't cEkkizAr very apt in calling 
cun^dharar - one who asked for favors, led a married life -  
a well matured shivayOgi ?! 
2. This is the song that identified a guru for kumaraguruparar. 
3. ain^dhu pEr aRivu - vision, audition, smell, taste and feel - senses; 
karaNaN^gaL n^Angu - manas, budhdhi, chiththam, ahankAram; 
guNam mUnRu - satva, rajas, tamas 
4. cAththuvIkam - satva; in^dhu - moon; kUththu - play/dance;  
mARilA - matchless.