காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய - அற்புதத் திருவந்தாதி

 
பதினோராம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
இவரைப் பொருளுணர மாட்டாதா ரெல்லாம் 
இவரை இகழ்வதே கண்டீர் -இவர் தமது 
பூக்கோல மேனிப் பொடிபூசி என்பணிந்த 
பேய்க்கோலங் கண்டார் பிறர்.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
kAraikkAl ammaiyAr aruLiyadhu

 
padhinORAm thirumuRai 
aRpudhath thiruvan^dhAdhi 
 
thiruchchiRRambalam  
 
ivaraip poruL uNara mATTAdhAr ellAm  
ivarai igazvadhE kaNDIr - ivar thamadhu 
pUkkOla mEnip poDipUci enbu aNin^dha 
pEykkOlam kaNDar piRar 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Arputha Thiruvanthathi

 
    Those who cannot understand His Real Being, 
only malign Him, as you have seen. Those people  
have seen only His terrific appearance with His 
floral body smeared in ash and adorned with bones ! 
 
Notes

1. How many misconceptions are there with people 
about the worship of Lord shiva ?! Living in complete 
ignorance about the Lord, Who would provide them the 
ultimate prize - the Eternal Bliss ! Those who shy 
away from It are the ones who get lost in the surface 
level things and who never bothered to think a bit more 
in pursuit. But those who are wise would never leave  
this Lord come what may be. (ubAyam idhuvE madhiyAgum). 
c.f.  
1. civanenum Ocaiyalladhu - appar 
2. ven^dha cAmbal - cambandhar 
3. shiva mahimna stotram