திருமூலர் அருளிய - திருமந்திரம்

 
பத்தாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
பொன்னால் புரிந்திட்ட பொற்சடை யென்னப் 
பின்னாற் பிறங்க இருந்தவன் பேர்நந்தி 
என்னால் தொழப்படும் எம்இறை மற்றவன் 
தன்னால் தொழப்படு வாரில்லை தானே.         9 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thiruman^dhiram

 
paththAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
ponnAR purin^dhiTTa poRcaDai ennap 
pinnAR piRaN^ga irun^dhavan pErn^an^dhi 
ennAl thozappaDum emmiRai maRRu avan 
thannAl thozappaDuvAr illai thAnE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thirumandhiram

With the golden glitter as if made of gold 
is the resplendent matted hair behind our 
Great nandhi (Lord shiva). He is the God 
worshipped by me, but there is nobody 
worshipped by Him. 
 
Notes

 
1. c.f. cErn^dhaRiyAk kaiyAnai - thiruvAsakam 
2. nandhi is actually the name of Lord shiva 
(like the various other names ganesha, caNDIsha, 
Ishana etc.), which is also the name given to 
Lord's prime attendant thirunandhi dhEvar.