திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

  
தலம்     :  பொது 
தனித் திருத்தாண்டகம் 
ஆறாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
சங்கநிதி பதுமநிதி இரண்டுந் தத்து 
    தரணியொடு வானாளத் தருவ ரேனும் 
மங்குவார் அவர்செல்வம் மதிப்போ மல்லோம் 
    மாதேவர்க் கேகாந்த ரல்லா ராகில் 
அங்கமெலாங் குறைந்தழுகு தொழுநோ யராய் 
    ஆவுரித்துத் தின்றுழலும் புலைய ரேனுங் 
கங்கைவார் சடைக்கரந்தார்க் கன்ப ராகில் 
    அவர்கண்டீர் நாம்வணங்குங் கடவு ளாரே.         6.95.10  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

 
thalam     :  podhu             
thiruththANDakam 
ARAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
caN^gan^idhi padhuman^idhi iraNDum than^dhu  
    tharaNiyoDu vAnALath tharuvarEnum 
maN^guvAr avarcelvam madhippOm allOm 
    mAdhEvarkku EkAn^dhar allArAgil 
aN^gamelAm kuRain^dhu azugu thozun^OyarAy 
    Avuriththuth thinRuzalum pulaiyarEnum 
gaN^gai vAr caDaik karan^dhArkku anbarAgil 
    avar kaNDIr n^Am vaNAN^gum kaDavuLArE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

If both the covetous wealth (canganidhi, padhumanidhi) 
along with the earth and the heaven are provided to  
be ruled, still we would not have any respect for the  
wealth of those perishable ones, if they do not have 
individual relationship with the Great God. Even if 
one is having a decaying body affected with leprosy, 
even if one belongs to those, who roam around eating  
the (holy) cows, if they possess the love for the One 
Who hid the ganga in the matted hair, they are the 
gods we salute. 
 
Notes

1. "ciRRambalam mEya celvan kazalEththum  
celvam celvamE - cemban^dhar" 
Worshipping the Splendid Feet of Lord shiva 
is the imperishable wealth. One who has that is  
the one respectable, whatever be the status of that 
person the material world considers. 
2. cangan^idhi, padhuman^idhi - the great wealth for 
which kubhera is the custodian. 
3. tharaNi - earth; maN^guvAr - diminishing; EkAn^thar 
- solely; A - cow; karan^dhAr - one who veiled.