சுந்தரர் தேவாரம்

 
தலம்     :  திருப்பனையூர்  
பண்    :  சீகாமரம் 
ஏழாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
மண்ணெலாம்முழ வம்மதிர்தர  
    மாடமாளிகை கோபுரத்தின்மேற் 
பண்ணி யாழ்முரலும்  
    பழனத் திருப்பனையூர் 
வெண்ணிலாச் சடைமேவிய 
    விண்ணவரொடு மண்ணவர்தொழ 
அண்ணலாகி நின்றார்  
    அவரே அழகியரே.         7.87.8  
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 
 
cun^dharar thEvAram

 
thalam     thiruppanaiyUr          
paN    cIkAmaram 
EzAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
maNNelAm muzavam adhir thara 
  mADa mALigai gOpuraththin mEl 
paNNi yAz muralum  
  pazanath thiruppanaiyUr 
veNNilAc caDai mEviya  
  viNNavaroDu maNNavar thoza 
aNNal Agin^inRAr  
  avarE azagiyarE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Sundharar Thevaram

The complete ground reverberating with drums, 
on the tower-balconies melodious yAz (string 
instruments) resonating town - thiruppanaiyUr. 
There with the white moon moving on the  
matted-hair, with the ones in the sky and the  
earth worshipping, One Who stood as the Eldest, 
only He is beautiful. 
 
Notes

 
1. The Heart-stealing Lord showed His dance 
to cundharar. Lost in the beauty of the Lord, 
cundhara mUrthi nAyanAr sang this padhikam. 
2. muzavam - mRitangam/drum; paNNi yAz - 
yAz that best produces the paNs (melodies).