திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

    
தலம்     :  பொது 
திருக்குறுந்தொகை 
ஐந்தாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
வேத மோதிலென் வேள்விகள் செய்கிலென்  
நீதி நூல்பல நித்தல் பயிற்றிலென்  
ஓதி யங்கமோ ராறும் உணரிலென்  
ஈச னையுள்கு வார்க்கன்றி இல்லையே.         5.99.4  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

   
thalam     :  common 
thirukkuRun^thokai 
ain^dhAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
vEdham Odhil en vELvikaL cheykil en 
n^Idhi n^Ul pala n^iththal payiRRil en 
Odhi aN^gam Or ARum uNaril en 
Ichanai uLguvArkku anRi illaiyE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

  
What if you chant vedas ? What if you grow 
sacred fire ? What if you preach the text of 
ethics everyday ? What if you learn and understand 
the six parts of vedas ? It is not for others except  
those who do melt for the Master ! 
 
Notes

  
1. All the rituals mentioned here are great ones, 
no doubt about it. But what is the use of these, if 
the spirit of these rituals that is the feeling of  
God is missing ? Without that feeling one will not be 
able to get to It. 
2. Odhal - chanting; vELvi - rites; payiRRal - 
teach; uLgu - feel with a melting heart.