திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்    ஆறை வடதளி
திருக்குறுந்தொகை
ஐந்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வாயிருந் தமிழே படித்து ஆளுறா 
ஆயிரஞ் சமணும் அழிவாக்கினான் 
பாயிரும் புனல் ஆறை வடதளி 
மேயவன் என வல்வினை வீடுமே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     ARai vaDathaLi
thirukkuRunthokai
ainthAm thirumuRai

thirucciRRambalam

vAyirun^ thamizE paDiththu ALuRA
Ayirany camaNum azivAkkinAn
pAyirum punal ARai vaDathaLi
mEyavan ena valvinai vIDumE.

thirucciRRambalam

Translation of song:

They studied the thamiz that is nice for the mouth.
Still did not become the ones of God. When said - the Lord,
Who made such thousands of jains ruined ,
Who resides in the water gushing ARais
vaDathaLi abode, the strong karma would be trounced.

Notes:
1. appar when went to worship ARai vaDathaLi,
the temple was occupied by jains and they refused
permit the worship of Lord shiva. appar sat on fast
determined, "I won't leave this place without worship
of Lord shiva." God appeared in the dream of chOza 
king and ordered him to resolve the issue. The king
came and found out about the occupation of the temple
and restored it. appar sang this padhikam worshipping
God there. He pities them, "Having studied the beautiful
thamiz why don't you make use of it praising the God?!"