பதினொன்றாம் திருமுறை
இளம்பெருமான் அடிகள் அருளியது
சிவபெருமான் திருமும்மணிக்கோவை

திருச்சிற்றம்பலம்

சடையே, நீரகம் ததும்பி நெருப்புக் கலிக்கும்மே !
மிடறே, நஞ்சகம் துவன்றி அமிர்து பிலிற்றும்மே !
வடிவே, மிளியெரி கவைஇத் தளிர் தயங்கும்மே !
அடியே, மடங்கல் மதம் சீறி மலர் பழிக்கும்மே !
அ·தான்று, இனைய என்றறிகிலம் யாமே; முனை தவத்
தலை மூன்று வகுத்த தனித்தாள் 
கொலையூன்று குடுமி நெடுவேலோயே.

திருச்சிற்றம்பலம்

eleventh thirumuRai
iLamperumAn aDikaL aruLiyathu
civaperumAn thirumummaNikkOvai

thirucciRRambalam

caDaiyE n^Iragan^ thadhumbi n^eruppuk kalikkumE
miDaRE n^anychakan^ thuvanRi amirdhu piliRRumE
vaDivE muLi eri kavaiith thaLir thayaN^gummE
aDiyE maDaN^gal madhany chIRi malar pazikkummE
aqdhAnRu inaiya enRu aRikilam yAme munai thavath
  thalai mUnRu vaguththa thaniththAT
  kolaiyUnRu kuDumi n^eDuvElOyE

thirucciRRambalam

Meaning:
The Matted hair, brimming with water 
    appears as a burning fire !
The Throat, filled with poison
    emits out ambrosia !
The Form, enfolding the splendid fire
    is as tender as a bud !
The Feet, crushing the might of kAla (death)
    mocks at the flower (so soft) !
So, we are (I am) not able to conclude
    You are similar to what !
One Who has qualified-sharp-three-head-forked, 
    single-stemmed, lethal top trident !

Notes:
1. To use contradictory terms together is called
muraNthoDai. (For example iravum pakalum ).
iLamperumAn aDikaL has very beautifully used
this in this song. To crown that, he says in all
his devotion, "Oh my God, if all these contradictory
things remind me of the very same part of Your
form, what simile can I look for You !" Hail that
Unique Supreme.
2. This complete composition of iLamperumAn 
aDikaL is very enchanting both in meaning and
style.
3. kalikkum - sound ferociously; thuvanRal - filled with;
piliRRum - emanate; kavaii - embracing; maDaN^gal - 
death.