திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

    
தலம்     :  அதிகை 
பண்     :  காந்தாரம் 
நான்காம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
சுண்ணவெண் சந்தனச் சாந்துஞ் சுடர்த் திங்கட் சூளாமணியும் 
வண்ண உரிவை யுடையும் வளரும் பவள நிறமும் 
அண்ணல் அரண்முர ணேறும் அகலம் வளாய அரவும் 
திண்ணன் கெடிலப் புனலும் உடையா ரொருவர் தமர்நாம் 
    அஞ்சுவ தியாதொன்று மில்லை அஞ்ச வருவது மில்லை.         4.2.1  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

   
thalam     :  adhikai             
paN    :  gAn^dhAram 
n^AngAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
chuNNa veNchan^dhanach chAn^dhum chuDar thiN^gaT chULA maNiyum 
vaNNa urivai uDaiyum vaLarum pavaLa n^iRamum 
aNNal araN muraNERum agalam vaLAya aravum 
thiNNan keDilap punalum uDaiyAr oruvar thamar n^Am 
    anychuvadhu yAdhonRum illai anycha varuvadhum illai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

  
One Who has white powder (ash) as sandal paste,  
illuminant moon as crest jewel, colorful skin as clothing,  
spanning color of coral, elderly fortifying valorous bull 
(aRaviDai), snake that winds the breadth (chest),  
strong chaste waters of river keDilam, His kin we are.  
(So) We are not afraid of anything. There is also not 
anything that can come frightening us ! 
 
Notes

  
1. appar was fed with poison by the religious  
intolerants. He was unaffected by the Grace of the  
viShakaNTha. Irked by this, they indulged the king 
to order for the angry elephant tramp the saint. 
When the Supreme God is there to save, why would appar 
be afraid of the death sentence given by emperor of 
pallava kingdom ?! Unruffled He sang out his unshakable 
trust this padhikam on the God Who kicked the death to  
death ! The gruesome elephant became very calm as it  
reached the saint, refused to hurt him and saluted him ! 
2. chuNNam - powder; urivai - pealed (skin); aNNal - 
ancient; punal - water (river); thamar - relative.