திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு
தலம் திருப்பனந்தாள் தாடகைஈச்சரம்
பண் பஞ்சமம்
மூன்றாம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
சூழ்தரு வல்வினையும் உடன் தோன்றிய பல்பிணியும்
பாழ்பட வேண்டுதிரேல் மிக ஏத்துமின் பாய் புனலும்
போழ் இள வெண்மதியும் அனல் பொங்கரவும் புனைந்த
தாழ்சடையான் பனந்தாள் திருத்தாடகை ஈச்சரமே.
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam thiruppanan^thAL thADakaiIccaram
paN panychamam
mUnRAm thirumuRai
thiruchchiRRambalam
cUztharu valvinaiyum uDan thOnRiya palpiNiyum
pAzpaDa vENDudhirEl mika Eththumin pAy punalum
pOz iLa veNmadhiyum analpoN^garavum punain^tha
thAzcaDaiyAn panan^thAL thiruththADakai IccaramE.
thiruchchiRRambalam
Meaning:
If you want the encircling hard-vinai (karma/deed)
as well as the various sickness that are born with (us)
to be ruined, verily hail the water-flow (gangai), young
white crescent and fierce snake decorated Low-falling
Matted Hair-ed Lord's thiruppanan^thAL thiruththADakai
Iccaram.
Notes:
1. God is capable of removing both the carry-forward
karma of the past births as well as the glooms that
have got associated with this birth.
2. As the seeker worships God, the focus shifts
to God. As much as the ego-centered feelings are
converted God-centered feelings, so much less is the
feeling of the pain one is under. For the one who is
completely absorbed in God without any distinct
feeling of self, there is no pain at all.
3. A dhEva kannikai by name thADakai worshipped
at thiruppanan^thAL. So the name of the abode is
thiruththADakai Ichcharam.
4. punal - water; pOz - crescent; aravu - snake.