திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு
தலம் திருப்புள்ளிருக்குவேளூர்
பண் சீகாமரம்
இரண்டாம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
பண்ணொன்ற இசைபாடும் அடியார்கள் குடியாக
மண்ணின்றி விண் கொடுக்கும் மணிகண்டன் மருவுமிடம்
எண்ணின்றி முக்கோடி வாழ் நாளதுடையானைப்
புண்ணொன்றப் பொருதழித்தான் புள்ளிருக்கு வேளூரே
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunyaana campanthar thiruk kaDaik kAppu
thalam thiruppuLLirukkuvELUr
paN cIkAmaram
iraNDAm thirumuRai
thirucciRRambalam
paNNonRa icai pADum aDiyArkaL kuDiyAga
maNNinRi viN koDukkum maNikaNTan maruvumiDam
eNNinRi mukkODi vAz n^ALadhuDaiyAnaip
puNNonRap poruthaziththAn puLLirukku vELUrE
thirucciRRambalam
Meaning of dEvAram
:
The Gem-throated Lord, Who gives the sky apart from
the earth for the devotees along with their kith and kin
who sing in tune with the melody, His place is
thiruppuLLirukku vELUr where the one with huge
three crore days of life was wounded in the fight
(by the birds caDAyu).
Notes:
1. Those who sing in tune with the melody capture
the minds of others. The devotees sing with full devotion.
So the minds of others get captured in the devotion.
So all those around the devotees who sing in tune
with devotion get the Lord's glorious grace along with
the devotee who sings.
2. The rAmAyaNa incident in which rAvaNa was wounded
by the valor of jaTAyu is referred here.