---

சேக்கிழார் பெருமான் அருளிய திருத்தொண்டர் புராணம்

  
திருக்கூட்டச் சிறப்பு
பன்னிரண்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

மாசிலாத மணி திகழ் மேனிமேல்
பூசு நீறு போல் உள்ளும் புனிதர்கள்
தேசினால் எத்திசையும் விளக்கினார்
பேச ஒண்ணாப் பெருமை பிறங்கினார்.

திருச்சிற்றம்பலம்

 

cEkkizAr perumAn aruLiya thiruththoNDar purANam

  
thirukkUTTac ciRappu
Twelfth thirumuRai

thirucciRRambalam

mAcilAtha maNi thikaz mEnimEl
pUcu n^IRu pOl uLLum punitharkaL
thEcinAl eththicaiyum viLakkinAr
pEca oNNAp perumai piRaN^ginAr.

thirucciRRambalam

Meaning of Thiruthondar Puranam

  
Like the ash that is smeared on the body that wears 
the immaculate gem (rudrAksha), they are virtuous internally also.
They illuminated every direction with their brilliance.
They shined in the glory that is beyond speech.

Notes

  
1. thEcu - brilliance; piRakkam - glow.