திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
முதல் தந்திரம்
அரசாட்சி முறை
பத்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வேட நெறி நில்லார் வேடம் பூண்டு என் பயன்
வேட நெறி நிற்போர் வேடம் மெய்வேடமே
வேட நெறி நில்லார் தம்மை விறல் வேந்தன்
வேட நெறி செய்தால் வீடதுவாமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumoolar aruLiya thirumanthiram
muthal thandhiram
aracATci muRai
Tenth thirumuRai

thirucciRRambalam

vEDa n^eRi n^illAr vEDam pUNDu en payan
vEDa n^eRi n^iRpOr vEDam mey vEDamE
vEDa n^eRi n^illAr thammai viRal vEn^than
vEDa n^eRi ceythAl vIDathuvAmE.

thirucciRRambalam

Translation of song:

What is the use of outfit, when one does not stand by it (internally)?
The outfit of those who stand by it is the fitting outfit.
Those who do not fit their outfit, if the valorous king can 
make them fit their outfit, that would be the path to liberation!

Notes:
1. c.f. In the shaiva religion the outfit is given great
importance. However there could be some who misuse.
In reality though it may look lucrative, it would only
push them to misery. If the king can bring such erring
people to path of virtue, he is the excellent king.
2. viRal - valor.