மாணிக்கவாசகர் அருளிய திருவாசகம்

  
திருப்பொற்சுண்ணம்
ஆனந்த மனோலயம்
எட்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

முத்து நல் தாமம் பூ மாலை தூக்கி
    முளைக்குடம் தூபம் நல் தீபம் வைம்மின்
சத்தியும் சோமியும் பார்மகளும் 
    நாமகளோடு பல்லாண்டிசைமின்
சித்தியும் கௌரியும் பார்ப்பதியும்
    கங்கையும் வந்து கவரி கொண்மின்
அத்தன் ஐயாறன் அம்மானைப் பாடி
    ஆடப் பொற்சுண்ணம் இடித்து நாமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

 

maNivAcagar aruLiya thiruvAcagam

  
thiruppoRccuNNam
Anandha manOlayam
Eighth thirumuRai

thirucciRRambalam

muththu n^al thAmam pU mAlai thUkki
    muLaikkuDam dhUpam n^al dhIpam vaimmin
caththiyum cOmiyum pArmakaLum
    n^AmakaLODu pallANDu icaimin
ciththyum gauriyum pArppathiyum
    gaN^gaiyum van^thu kavari koNmin
aththan aiyARan ammAnaip paDi
    ADap poR cuNNam iDiththu n^AmE.

thirucciRRambalam

Meaning of Tiruvachakam

  
Carrying pearls, nice flowers and floral garlands,
keep the sprout pot, incense smoke and nice lights!
Oh shakti, sOmi, pArmagaL, along with nAmagaL sing benediction!
Oh siddhi, gauri, pArvathi and gangai take up (fanning with) kavari!
Singing the Ultimate Lord of thiruvariyARu, our Mother like,
let us grind golden powder for bathing (the Lord)!

Notes

  
1. This complete padhikam is orienting the devotees
in the service of God. 
   Many girls with the names mentioned in the song
are getting together to grind the powder for the Lord
to bathe.
2. thAmam - flower.