திருஞானசம்பந்தர் தேவாரம்

   
தலம்    :    திருப்புள்ளிருக்குவேளூர் 
பண்    :    சீகாமரம் 
இரண்டாம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
கள்ளார்ந்த பூங்கொன்றை மதமத்தங் கதிர் மதியம் 
உள்ளார்ந்த சடைமுடியெம் பெருமானார் உறையுமிடம் 
தள்ளாய சம்பாதி சடாயென்பார் தாமிருவர் 
புள்ளானார்க்கு அரையனிடம் புள்ளிருக்கு வேளூரே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 

 
thirunyAnacamban^thar thEvAram

   
thalam    :    thiruppuLLirukkuvELUr 
paN    :    cIkAmaram 
Second thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
kaLLArn^tha pUN^konRai mathamaththam kathir mathiyam 
uLLArn^tha caDai muDi emperumAnAr uRaiyumiDam 
thaLLAya cambAthi caDAyenbAr thAmiruvar 
puLLAnArkku araiyaniDam puLLirukku vELUrE. 
 
thirucciRRambalam 
 
Meaning of Thevaram

  
The residence of Our Lord Who has inside the twined hair  
- floral konRai full of honey, pungent Umaththam and radiant moon - 
is thiruppuLLirukkuvELUr which is the place of the King of  
the two inordinary birds sampAthi and jaTAyu. 
 
பொருளுரை

  
தேன் நிறைந்த கொன்றைப் பூவும், கடுமணமுடைய ஊமத்தமும், 
ஒளிமிக்க சந்திரனையும் உள்ளே வைத்த சடைமுடியுடைய 
எம்பெருமானாருடைய உறைவிடம், 
தள்ளத்தகாத பறவைகளாகிய சம்பாதி மற்றூம் சடாயு  
என்னும் இருவருக்கும் தலைவனாகிய சிவபெருமானுடைய 
திருப்புள்ளிருக்குவேளூர் ஆகும். 
 
Notes

  
1. புள்ளிருக்குவேளூர் - வைத்தீஸ்வரன் கோயில் 
(புள் - பறவையாகிய சடாயு மற்றூம் சம்பாதி, 
இருக்கு - இருக்கு வேதம், வேள் - முருகப் பெருமான் 
இங்கு சிவபெருமானைப் பூசித்ததால் இப்பெயர் பெற்றது.) 
2. கள் - தேன்; மதம் - கடுமை; புள் - பறவை; 
அரையன் - அரசன்.