---

திருமூல நாயனார் அருளிய திருமந்திரம்
ஆறாந் தந்திரம்
தவம்
பத்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஒடுங்கி நிலைபெற்ற உத்தமர் உள்ளம்
நடுங்குவதில்லை நமனும் அங்கில்லை
இடும்பையும் இல்லை இராப்பகல் இல்லை
படும்பயன் இல்லை பற்றுவிட்டோர்க்கே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumUla nAyanAr aruLiya thirumanthiram
ARAm thanthiram
thavam
paththAm thirumuRai

thirucciRRambalam

oDuN^gi n^ilaipeRRa uththamar uLLam
n^aDuN^guvathillai n^amanum aN^gillai
iDumbaiyum illai irAppakal illai
paDumpayan illai paRRuviTTOrkkE.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

The mind of the excellent ones that has become stable after involution
will not tremble. There is no death too.
There is neither distress; Nor day and night;
There is no benefit to enjoy for those who have left the bondage.

Notes:
1. For the saints who have become stable in the bliss of God inside
without the mind ever evolving out (citta vrutti nirodhanam),
nothing affects. Not just the sorrows, even the pleasures of
the world are not enjoyed by them as they are fully into the Bliss.
2. In yoga the stability is achieved and in nyAna it is
realized.
3. iDumbai - suffering.