திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

    
தலம்     :  ஐயாறு 
திருவிருத்தம் 
நான்காம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
உற்றா ரிலாதார்க் குறுதுணை யாவன ஓதிநன்னூல் 
கற்றார் பரவப் பெருமை யுடையன காதல்செய்ய 
கிற்பார் தமக்குக் கிளரொளி வானகந் தான்கொடுக்கும் 
அற்றார்க் கரும்பொருள் காண்கஐ யாறன் அடித்தலமே.         4.92.13  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram 

  
thalam     :  aiyARu              
thiruviruththam 
n^AngAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
uRRAr ilAdhArkku uRuthuNai Avana Odhi n^annUl  
kaRRAr paravap perumai uDaiyana kAdhal cheyya 
kiRpAr thamakkuk kiLaroLi vAn^akan^thAn koDukkum  
aRRArkku arumporuL kANga aiyARan aDiththalamE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning

  
The trusted support for those who do not have  
anybody as kin, the glorious for those who learnt 
good scriptures to praise, the provider of splendid 
superior world for those who love, the great wealth 
for the impoverished are the Feet of the Lord of  
thiruvaiyARu. 
 
Notes

  
1. Who else other than the God, Who ever stays 
as dependable support to us, a better relative ? 
2. Because the scholars praise those Peerless Feet 
do not get any more fame, but by praising those 
the scholars gets glory for their words ! 
(c.f. kaRRadhanAl Aya payanenkol vAlaRivan 
  n^aRRAL thozAar enin - vaLLuvar) 
3. The Feet of the Lord is the wealth that 
would be permanent. (c.f. chiRRambal mEya 
chelvan kazalEththum chelvam chelvamE - sambandhar) 
4. aRRAr can be interpreted as paRRaRRAr (renounced). 
For those who have chopped off all their interest in the  
worldly impermanent things, the only thing that is the 
treasure they pursue, enjoy and value is the God.  
Isn't It that rarest of the rare to get ?!