சேக்கிழார் பெருமான் அருளிய - திருத்தொண்டர் புராணம்

 
பன்னிரண்டாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
வெள்ளி வெற்பின் மேல் மரகதக் கொடி உடன் விளங்கும்  
தெள்ளு பேர் ஒளிப் பவள வெற்பு என இடப்பாகம்  
கொள்ளும் மா மலையாள் உடன் கூட வீற்று இருந்த  
வள்ளலாரை முன் கண்டனர் வாக்கின் மன்னவனார்         1644 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 
 
thiruththoNDar purANam

 
panniraNDAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
veLLi veRpin mEl maragadhak koDiyuDan viLaN^gum  
theLLu pEroLi pavaLa veRpena iDappAgam 
koLLu mAmalaiyALuDan kUDa vIRRirun^dha  
vaLLalArai mun kaNDanar vAkkin mannavanAr 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Nayanmar Puranam

 
On the silver mount, like a Brilliantly Splendid mount 
of coral with an Emerald creeper around, the Benevolent 
Lord Who is sitting along with the Lady of great mountains 
to the left, was seen in front, by the king of oration. 
 
Notes

 
1. The sight of Holy Mount kayilAyam seen by appar, as the 
saint yearned for ! The Abode of the brilliant coral hill 
like God with the beautiful emerald like Goddess next to Him, 
was the brilliant sight that got highlighted on everything 
the saint saw subsequently, inspiring him to sing "kAdhal 
maDappiDiyODu kaLiRu varuvana kaNDEn" 
  Ultimately going to kailAsh is not for picnic but to  
worship the Supreme in that great abode. (Interested  
could read a couple of travelogues to Mount Kailash nbsp;
) 
2. veRpu - mountain/hill; veLLi veRpu - kayilai; theLLu 
pEroLi - pure/brilliant magnificent light; vAkkin mannar 
- thirun^Avukkarasar.