logo

|

Home >

daily-prayers-thirumurai-series >

the-hands-that-saved

The hands that saved

 
 
 
கபில தேவ நாயனார் அருளிய சிவபெருமான் திருவிரட்டை மணிமாலை 
11-ம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
மிடற்றாழ் கடல்நஞ்சம் வைக்கின்ற  
    ஞான்று மெல்லோதி நல்லாள் 
மடற்றாமரைக் கைகள் காத்தில 
    வே மழு வாளதனால் 
அடற்றாதையை அன்று தாளெறிந் 
    தாற்கு அருள் செய்தகொள்கைக் 
கடற்றாழ் வயற்செந்நெல் ஏறும் வெண் 
    காட்டெங் கரும்பினையே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
kapila dhEvar nAyanAr aruLiya civaperumAn thiruviraTTai maNimAlai 
11th thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
miDaRRAz kaDal n^anycam vaikkinRa 
    nyAnRu mellOthi n^allAL 
maDaRRAmaraik kaikaL kAththila 
    vE mazu vALathanAl 
aDaRRAthaiyai anRu thALeRin^ 
    thARku aruL ceytha koLkaik 
kaDaRRAz vayaR cen^n^el ERum veN 
    kATTem karumbinaiyE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Explanation of song:

 
While keeping the poison of the deep ocean in the throat, 
didn't the lotus hands of the sweet-speech good Lady 
not save our Sugar-cane like Lord of thiruveNkADu, 
where in the fields lower than the sea level nice rice grains 
grow, Who has the principle of blessing the one who 
threw the axe on the assaulting father that day! 
 
Notes: 
1. miDaRu - throat; nyAnRu - at that time; maDal - petal; 
aDal - assaulting. 

Related Content

Chennai Lord Shiva Temples Pictures

Cheruvathur - Mahadeva Temple

Hariyardhamurti (Shankara Narayanar)

Lord Shiva Temples of Bangalore Urban Districtn (KA)

சிவார்ச்சனா சந்திரிகை - அக்கினிகாரியஞ் செய்யுமுறை