அதிராவடிகள் அருளிய மூத்தபிள்ளையார் திருமும்மணிக்கோவை
பதினோராம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

நிலந்துளங்க மேருத் துளங்க நெடுவான்
தலந்துளங்கச் சப்பாணி கொட்டும் - கலந்துளங்கொள்
காமாரி ஈன்ற கருங்கைக் கடதடத்து
மாமாரி ஈன்ற மணி.

திருச்சிற்றம்பலம்

adhirAvaDikaL aruLiya mUththapiLLaiyAr thirumummaNikkOvai
pathinOrAm thirumuRai

thirucciRRambalam

n^ilan^thuLaN^ga mEruth thuLaN^ga n^eDuvAn
thalan^thuLaN^gac cappANi koTTum - kalan^dhuLaN^koL
kAmAri InRa karuN^kaik kaDathaDaththu
mAmAri InRa maNi.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

Earth glowing (/shaking), meru glowing (/shaking),
wide sky space glowing (/shaking) the Gem, that
showers the big rain through the black hand (trunk),
that is the offspring of the One Who occupies 
the mind intermingling - the Destroyer of lust,
would clap the hands.

Notes:
1. adhirAvaDikaL portrays the might of the 
vigneshvara who as a child claps the hands.
He beautifully uses thuLaN^ga which means
both moving (depicting the might) and glorious
(depicting the grace).