திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்
தலம்    பொது
பண்    காந்தார பஞ்சமம்
4-ம் திருமுறை

நமச்சிவாயத் திருப்பதிகம்

திருச்சிற்றம்பலம்

பூவினுக்கு அருங்கலம் பொங்கு தாமரை
ஆவினுக்கு அருங்கலம் அரன் அஞ்சாடுதல்
கோவினுக்கு அருங்கலம் கோட்டம் இல்லது
நாவினுக்கு அருங்கலம் நமச்சிவாயவே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram
thalam    pothu
paN    gAndhAra panycamam
4th thirumuRai

namaccivAyath thiruppadhikam

thirucciRRambalam

pUvinukku aruN^kalam poN^gu thAmarai
Avinukku aruN^kalam aran anycADuthal
kOvinukku aruN^kalam kOttam illathu
n^Avinukku aruN^kalam n^amaccivAyavE.

thirucciRRambalam

Meaning:
Precious value of (family of) flowers is lotus;
Precious value of cows is Lord hara getting 
  anointed in the five substances (they give);
Precious value of the king is not bending (the rules);
Precious value of the tongue is namaHshivAya.

Notes:
1. The supreme ornament for the tongue is namaHshivAya.
2. Some little information about this great mantra is 
available at Holy Five Syllables - Panchakshara Mantra
3. aruN^kalam - precious ornament; kO - king;
kOTTam - bending (kOTTam illathu - impartiality in governance).