காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய - அற்புதத் திருவந்தாதி

 
பதினோராம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
அவர்க்கே எழுபிறப்பும் ஆளாவோம் என்றும் 
அவர்க்கேநாம் அன்பாவ தல்லாற் - பவர்ச்சடைமேற் 
பாகப்போழ் சூடும் அவர்க்கல்லால் மற்றொருவர்க் 
காகாப்போம் எஞ்ஞான்றும் ஆள்.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
kAraikkAl ammaiyAr aruLiyadhu

 
padhinORAm thirumuRai 
aRpudhath thiruvan^dhAdhi 
 
thiruchchiRRambalam  
 
avarkkE ezupiRappum ALAvOm enRum 
avarkkE n^Am anbAvadhallAR - pavarcaDaimEl 
pAgAppOz cUDum avarkkallAl maRRoruvark 
kA kAppOm enynyAnRum AL 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Arputha Thiruvanthathi

 
    Only for Him, we would be slaves for 
even seven generations to come. Forever in love, 
we would be only with Him. Other than Him, Who 
has on the creeper like (spread) matted hair the 
cut moon, for somebody else would we ever be 
slaves ?! 
 
Notes

 
1. pavar caDai - koDi ponRa caDai - creeper like  
matted hair; pAgA(gap) pOz - pAdhip piRai (piLavu) - 
crescent.