மாணிக்க வாசகர் அருளிய திருவாசகம்

  
திருச்சாழல்
சிவனுடைய காருணியம்
எட்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

என்னப்பன் எம்பிரான் எல்லார்க்கும் தான் ஈசன்
துன்னம் பெய் கோவணமாக் கொள்ளுமது என்னேடி?
மன்னு கலை துன்னு பொருள் மறை நான்கே வான் சரடாத்
தன்னையே கோவணமாச் சாத்தினன் காண் சாழலோ.

திருச்சிற்றம்பலம்

 

maNivAcagar aruLiya thiruvAcagam

  
thiruccAzal
civanuDaiya kAruNyam
Eighth thirumuRai

thirucciRRambalam

ennappan empirAn ellArkkum thAn Ican
thunnam pey kOvaNamAk koLLumathu ennEDi?
mannu kalai thunnuporuL maRai n^AngE vAn caraDath
thannaiyE kOvaNamAc cAththinan kAN cAzalO.

thirucciRRambalam

Meaning

  
(One girl)
My Father, My Lord, the Master of everyone
what is that He wears as the stitched fore-lap?
(Other girl)
He wore the lasting arts as the grand cord
and the rich meaningful four vedas as the fore-lap.
cAzal!

Notes

  
1. thiruccAzal is the padhikam that was sung as the
answer to the questions of Buddhists who came to
debate against shaivam. It has rich answers to questions
on the deeds of the Lord shiva.
(The complete padhikam is available at /thirumurai/eighth-thirumurai-thiruvasagam/218/thiruchchazal )
2. thunnam - stitches; caraDu - rope.