சேதிராயர் திருவிசைப்பா
தலம் கோயில்
பண் பஞ்சமம்
ஒன்பதாம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
வாணுதற் கொடி மாலதுவாய் மிக
நாணமற்றனள் நான் அறியேன் இனிச்
சேணுதற் பொலி தில்லையுளீர் உமைக்
காணில் எய்ப்பிலள் காரிகையே.
திருச்சிற்றம்பலம்
cEthirAyar thiruvicaippA
thalam kOyil
paN panycamam
onbadhAm thirumuRai
thirucciRRambalam
vANuthaR koDi mAlathuvAy mika
n^ANamaRRanaL n^An aRiyEn inic
cENuthaR poli thillaiyuLIr umaik
kANil eyppilaL kArikaiyE.
thirucciRRambalam
Meaning:
The sword like sharp fore-headed creeper like girl
due to excessive intoxication (on You) lost fully the
shyness ! I don't know now ! Oh the One in thillai
that raises to the sky, if this girl sees You, she would
be free from suffering !
Notes:
1. Care taker mother wonders the state of the young girl
and pleads to God on whom she is in love, to bless
her with His sight to bring her back to normalcy.
2. vANuthal - vAL n^uthal - sharp forehead; mAl -
intoxication; cEN - sky; eyppu - pain.