திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்

தலம்   திருப்பாலைத்துறை

திருக்குறுந்தொகை

ஐந்தாம் திருமுறை

 

திருச்சிற்றம்பலம்

 

விண்ணினார் பணிந்தேத்த வியப்புறும்

மண்ணினார் மறவாது சிவாய என்று

எண்ணினார்க்கு இடமா எழில் வானகம்

பண்ணினாரவர் பாலைத் துறையரே.

 

திருச்சிற்றம்பலம்

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam thiruppAlaiththuRai

thirukkuRun^thokai

ain^thAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

viNNinAr paNin^thEththa viyappuRum

maNNinAr maRavAthu civAya enRu

eNNinArkku iDamA ezil vAnakam

paNNinAravar pAlaith thuRaiyarE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning of arasar thevaram:

 

Exclaiming the worship by the celestials,

the people of this world who without forgetting

think, "shivAya", for them the Lord thiruppAlaiththuRai

created the beautiful celestial abodes !

 

Notes:

1. Those who ever think of Lord shiva raise

above to get with ease even those that they used

to look up in wonder.

2. Like the shiva mantra is at the heart of the

three vedas, in the middle of yajurveda, in the

middle verse of the middle padhikam of the

saint, middle one among the three who composed

thevArams, is the "shivAya" mantra. The heart of

vedas and thirumuRai is the shiva mantra.