---

திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு

தலம் :   திருநாகைக் காரோணம்
பண்  :  குறிஞ்சி
முதல் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வலங்கொள் புகழ் பேணி வரையால் உயர் திண் தோள்
இலங்கைக்கு இ¢றை வாட அடர்த்து அங்கு அருள்செய்தான்
பலங்கொள் புகழ் மண்ணிற் பத்தர் பணிந்தேத்தக்
கலங்கொள் கடல் நாகைக் காரோணத்தானே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam     thirun^Agaik kArONam
paN     kuRinyci
mudhal thirumuRai

thiruchchiRRambalam

valaN^koL pukaz pENi varaiyAl uyar thiN thOL
ilaN^gaikku iRai vADa aDarththu aN^ku aruL ceydhAn
palaN^koL pukaz maNNiR paththar paNin^dhEththak
kalaN^koL kaDal n^Agaik kArONaththAnE.

thiruchchiRRambalam

Meaning:
With the mount that is renowned for circumambulation
crushing down the lord of ilaN^gai (irAvaNan) having
large strong shoulders to wither away and (then) there
He blessed. In the land that is known for strength 
(solid) the devotees worship the Lord of n^Agaik
kArONam adjoined by the sea where ships are docked.

Notes:
1. kayilAyam is the mount, which one has to go around
in reverence, but irAvaNan tried to move it off from 
his way. As a result he was pressed down below that 
mount !
2. varai - hill; aDarththu - crushing; kalam - ship;
n^Agai - n^AgappaTTiNam.