திருஞானசம்பந்தர் தேவாரம்

   
தலம்    :    திருப்பிரமபுரம் 
பண்    :    சீகாமரம் 
இரண்டாம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
தன்னடைந்தார்க்கு இன்பங்கள் தருவானைத் தத்துவனைக் 
கன்னடைந்த மதிற் பிரமபுரத்து உறையுங் காவலனை 
முன்னடைந்தான் சம்பந்தன் மொழிபத்தும் இவை வல்லார் 
பொன்னடைந்தார் போகங்கள் பல அடைந்தார் புண்ணியரே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 

 
thirunyAnacamban^thar thEvAram

   
thalam    :    thiruppiramapuram 
paN    :    cI kAmaram 
Second thirumuRai 
 
thirucciRRambalam 
 
thannaDain^thArkku inbaN^gaL tharuvAnaith thaththuvanaik 
kannaDain^tha mathiR piramapuraththu uRaiyum kAvalanai 
munnaDain^thAn camban^than mozipaththum ivai vallAr 
ponnaDain^thAr bOgaN^gaL pala aDain^thAr puNNiyarE. 
 
thirucciRRambalam 
 
Meaning of Thevaram

  
One Who bestows with the joys for those who reach to Him! 
One Who is the Principle! The Guard residing at the  
thiruppiramapuram of stone-walls! These ten songs of 
thirunyAnacambandhan who reached out to Him zealously, 
those who are capable, they have got gold; 
they have got very many enjoyments; they are virtuous!! 
 
பொருளுரை

  
தன்னை அடைந்தவர்களுக்கு இன்பங்கள் தருவானும், 
மெய்ப்பொருளாக இருப்பவனும், கல்லால் ஆன மதில் உடைய 
திருப்பிரமபுரத்தில் உறையும் காவலனுமான பெருமானை 
ஆர்வத்தோடு அடைந்த திருஞானசம்பந்தனின் இப்பத்து 
பாடல்களையும் வல்லவர்கள் பொன் அடைந்தவர்களும், 
போகங்கள் பல அடைந்தவர்களும், புண்ணியரும் ஆவர். 
 
Notes

  
1. முன்னுதல் - முற்படுதல் 
ஒ: முன்னி அவள் நமக்கு முன் சுரக்கும் இன்னருளே - திருவெம்பாவை