திருத்தொண்டர் புராணம்
பன்னிரண்டாம் திருமுறை
ஆனாய நாயனார் புராணம்

திருச்சிற்றம்பலம்

திசைமுழுதுங் கணநாதர் தேவர்கட்கு முன் நெருங்கி
மிசை மிடைந்து வரும்பொது வேற்றொலிகள் விரவாமே
அசையஎழுங் குழல் நாதத்து அஞ்செழுத்தால் தமைப்பரவும்
இசை விரும்பும் கூத்தனார் எழுந்தருளி எதிர் நின்றார்

திருச்சிற்றம்பலம்

thiruththoNDar purANam
twelth thirumuRai
AnAya n^AyanAr purANam

thirucciRRambalam

thicai muzuthum gaNan^Athar dhEvarkatku mun n^eruN^ki
micai miDain^thu varum pozuthu vERRolikaL viravAmE
acaiya ezuN^ kuzal n^Athaththu anycezuththAl thamaip paravum
icai virumbum kUththanAr ezun^tharuLi ethir n^inRAar.

thirucciRRambalam

Meaning:
In all the directions the chiefs of the gaNas coming ahead
of divines densely crowding in the sky, still ensuring that
there is no noise raised, making well heard the enthusing music 
of the flute in which the worship is done by playing the melody 
of the Holy Five Syllables, the Artist Lord Who loves that music
came and stood in front.

Notes:
1. Music is a beautiful instrument and AnAyar showed us
that it can get one the Ultimate gift - God - when it is played
with full hearted devotion to God. By the words "vERRolikaL 
viravAmE" and "thamaipparavum icai virumbum kUththanAr",
cEkkizAr highlights the glory of that worship.
   God has given innumerable ways through which one can 
focus on It and get to the Bliss ! One chooses according to 
what is naturally aligned to them. The ones who understand 
that it is an instrument available to them to get to God and
stands like rock become the great ones - like our nAyanmArs.
2. cEkkizAr unlike many others has taken interest in very minute
details associated with the nAyanmArs and has done lots of
research and has given us the extraordinary periya purANam.
(Of course more than being a researcher who looks for facts,
he has closely followed the intentions of the great saints and
has written the scripture adhering to the guidance of Divine Grace).
For example one who reads AnAya nAyanAr purANam cannot 
avoid exclaiming the great amount of details he gives about playing
music in the flute. It is a treasure, just marvelous !
3. micai - sky; miDain^thu - coming close/dense; 
viravAmE - not mixing up.