---

திருஞானசம்பந்தர் - திருக்கடைக்காப்பு

    
தலம்     :  பொது  
பண்     :  கௌசிகம் 
மூன்றாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
அரிய காட்சிய ராய்த்தம தங்கைசேர் 
எரியர் ஏறுகந் தேறுவர் கண்டமுங் 
கரியர் காடுறை வாழ்க்கைய ராயினும் 
பெரிய ராரறி வாரவர் பெற்றியே.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu

   
thalam     podhu (Common)         
paN     kauchikam 
muunRaam thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
ariya kaaTchiyaraayth thamadhu aN^gaicheer 
eriyar eeRukan^dhu eeRuvar kaNTamum 
kariyar kaaDuRai vaazkkaiyar aayinum 
periyar aaraRivaar avar peRRiyee 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

  
He is One in strange spectacle with the beautiful 
palm holding fire ! Prefers bull as the vehicle ! 
Has a blackened throat ! Leads the life in  
cemetries ! Still He is Supreme, who knows His 
wealth ?! 
 
Notes

  
1. Isn't it this Lord Who gave kubera all the  
covetous wealth ? Isn't it this Lord Who gave  
Indra airAvatham to ride and the nectar to the 
divines but took nothing but poision from the 
ocean ? If it was not for this Lord - the  
auspicious - how would have the divines and the 
daemons survived the poison ? Isn't He the One Who 
stands alone in spite of eating poison when even  
the divines who ate the nectar die ? Isn't that  
Eternal Lord the most affluent ? For the ones who 
need to establish their well being all the external 
adornation is required. Why should the Peerless  
Supreme that is the source of all our prosperities 
need external show off, while It Itself is the  
Ultimate Auspiciousness ! 
2. cf. shivanenum Ochai - appar 
3. eeRu - bull; kaaDu - forst (here cemetry);  
peRRi - asset/prosperity