திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
முதல் தந்திரம்
உயிர் நிலையாமை
பத்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஐவர்க்கு ஒருசெய் விளைந்து கிடந்தது
ஐவரும் அச்செய்யைக் காத்து வருவர்கள்
ஐவர்க்கு நாயகன் ஓலை வருதலால்
ஐவரும் அச்செய்யைக் காவல் விட்டாரே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumoolar aruLiya thirumanthiram
muthal thanthiram
uyir nilaiyAmai
Tenth thirumuRai

thirucciRRambalam

aivarkku oru cey viLainthu kiDanthathu
aivarum acceyyaik kAththu varuvarkaL
aivarkku n^Ayakan Olai varuthalAl
aivarum acceyyaik kAval viTTArE.

thirucciRRambalam

Explanation of song:

For the five, there was a field with vegetation.
The five would maintain that field.
As the Lord of the five message comes,
the five abandon the maintenance of that field.

Notes:
1. cey - field. This is the soul. The vegetation in
the soul is the karma. The five are the five elements
(panyca bhUtas). The souls lives protected by the
five element - body. When the message comes to the
five elements stating the expiry, the five no longer
protect the soul (and hence it departs.)