சுந்தரர் - தேவாரம்

  
தலம்     :  கோயில் 
பண்     :  குறிஞ்சி 
ஏழாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
மடித்தாடும் அடிமைக்கண் அன்றியே  
    மனனேநீ வாழும் நாளுந் 
தடுத்தாட்டித் தருமனார் தமர்செக்கில்  
    இடும்போது தடுத்தாட் கொள்வான் 
கடுத்தாடுங் கரதலத்திற் றமருகமும்  
    எரிஅகலுங் கரியபாம்பும் 
பிடித்தாடி புலியூர்ச்சிற் றம்பலத்தெம்  
    பெருமானைப் பெற்றா மன்றே.        7.90.1  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
cun^dharar thEvAram

 
thalam     :  kOyil                  
paN    :  kuRinychi 
EzAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
maDiththADum aDimaikkaN anRiyE 
  mananE n^I vAzum n^ALum 
thaDuththATTith dharumanAr thamar cekkil 
  iDumpOdhu thaDuththAT koLvAn 
kaDuththADu karathalaththil dhamarukamum 
  eri agaluN^ kariya pAmbum 
piDiththADi puliyUrc ciRRambalaththem 
  perumAnaip peRRAm anRE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thiruppattu

 
Not just when you are in the service of the folded Foot 
(raised Foot), oh my mind, during the days of your life  
He guides (you) and also during the time when the  
associates of dharma (yama) put in the mill, 
He will rescue and protect. In the hands One who holds  
the Damaruka drum, fire-pot and fierce-dancing dark  
snake - our Lord of puliyUr - chiRRambalam, Him,  
we have got (as our Lord) ! 
 
Notes

1. We have surrendered to His glorious Feet. So whether 
we are indulging in direct service to God or the services 
that are indirect - during all the periods our lord protects. 
We are safe in Its refuge be it in this world or in the 
other world. Let the slavery to the Dancing Feet be affirmed. 
2. thamar - attendants/associates, kaDuththu - furious.