திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்
தலம்    :    திருக்கயிலாயம்
திருத்தாண்டகம்
ஆறாம் திருமுறை

போற்றித் திருத்தாண்டகம்

திருச்சிற்றம்பலம்

பிச்சாடல் பேயோடு உகந்தாய் போற்றி
    பிறவி அறுக்கும் பிரானே போற்றி
வைச்சாடல் நன்று மகிழ்ந்தாய் போற்றி
    மருவி என் சிந்தை புகுந்தாய் போற்றி
பொய்ச்சார் புரம் மூன்றும் எய்தாய் போற்றி
    போகாதென் சிந்தை புகுந்தாய் போற்றி
கச்சாக நாகம் அசைத்தாய் போற்றி
    கயிலை மலையானே போற்றி போற்றி

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunavukkarasar aruLiya thevaram
thalam    :    thirukkayilAyam
thiruthANDakam
Sixth thirumuRai

pORRith thiruththANDakam

thirucciRRambalam

piccADal pEyODu ukan^thAy pORRi
    piRavi aRukkum pirAnE pORRi
vaiccADal n^anRu makizn^thAy pORRi
    maruvi en cin^thai pukun^thAy pORRi
poyccAr puram mUnRum eythAy pORRi
    pOgAthen cin^thai pukun^thAy pORRi
kaccAka n^Agam acaiththAy pORRi
    kayilai malaiyAnE pORRi pORRi

thirucciRRambalam

Translation of song:

Hail You, Who rejoiced the wild dance with the ghosts!
Hail You, Who cuts off the rebirth!
Hail You, Who delights in the play of creation!
Hail You, Who entered my mind pervasively!
Hail You, Who shot at the three cities of the faulty!
Hail You, Who entered my mind without leaving!
Hail You, Who tied snake as the belt!
Hail hail, oh the Lord of mount thirukkayilai!

Notes:
1. vaiccu ADal - The dance of introducing the souls
in the creation and removing them. This is done by
the Lord to mature them.
c.f. namaH prataraNAya ca uttaraNAya ca nama AtAryAya ca- shrI rudram
(salutation to One Who pushes into the life and uplifts)
2. piccu - craze.