ஐயடிகள் காடவர்கோன் நாயனார் அருளிய க்ஷேத்திரத் திருவெண்பா

  
பதினோராம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

என்னெஞ்சே உன்னை இரந்தும் உரைக்கின்றேன்
கன்னஞ் செய்வாயாகிற் காலத்தால் - வன்னெஞ்சேய்
மாகம்பத்தானை உரித்தானை வண் கச்சி
ஏகம்பத்தானை இறைஞ்சு.

திருச்சிற்றம்பலம்

 

aiyaDikaL kADavarkOn nAyanAr aruLiya kshEththirath thiruveNbA

  
Eleventh thirumuRai

thirucciRRambalam

ennenycE unnai iran^thum uraikkinREn
kannany ceyvAyAkiR kAlaththAl - vannenycEy
mAkambaththu Anai uriththAnai vaN kacci
EkambaththAnai iRainycu.

thirucciRRambalam

Meaning of Eleventh Thirumurai

  
Oh my heart, I telling you pleadingly!
If you would listen, well in time,
worship the Lord of picturesque kacci Ekambam,
Who pealed off the mammoth ghastly elephant
of cruel heart!

Notes

  
1. c.f. n^annenycE unai iran^thEn n^amperumAn thiruvaDiyE
      unnanyceythiru kaNDAy uyvathanai vENDuthiyEl
      annanycEr piramapuraththu Aramuthai eppOthum
      pannany cIr vAyathuvE pAr kaNNE parin^thiDavE. - cambandhar.
2. kannany ceythal - to listen; kambaththu - terrifying;
vaN - beautiful.