திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

   
தலம்     :  கடம்பூர் 
திருக்குறுந்தொகை 
ஐந்தாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
நங்க டம்பனைப் பெற்றவள் பங்கினன் 
தென்க டம்பைத் திருக்கரக் கோயிலான் 
தன்க டன்னடி யேனையுந் தாங்குதல் 
என்க டன்பணி செய்து கிடப்பதே.         5.19.9  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

   
thalam     :  kaDambUr             
thirukkuRun^thokai 
ain^dhAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
n^am kaDambanaip peRRavaL paN^ginan 
then kaDambaith thirukkarak kOyilAn 
than kaDan aDiyEnaiyum thAN^gudhal 
en kaDan paNi cheydhu kiDappadhE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

  
Part of the Lady Who is the mother of our  
kaDamban (murugan); The Lord of the karakkOyil 
of thirukkaDambUr; His duty is to support me  
too. My duty is just to keep serving. 
 
Notes

  
1. "en kaDan paNi cheydhu kiDappadhe" is a 
statement that generations of devotees consider 
to be synonymous with the state of saint appar. 
He lived that statement. The moment one says  
thirunAvukkarasar automatically the image comes  
to the mind is that of a saint with the uzavAram 
on his shoulder.