மாணிக்கவாசகர் அருளிய - திருவாசகம்

 
5. திருச்சதகம் (மெய்யுணர்தல்) 
தலம்    :  திருப்பெருந்துறை 
கட்டளைக் கலித்துறை 
எட்டாம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
மெய்தான் அரும்பி விதிர் விதிர்த்து  
    உன் விரை ஆர் சுழற்கு என்  
கைதான் தலை வைத்துக் கண்ணீர்  
    ததும்பி வெதும்பி உள்ளம்  
பொய்தான் தவிர்ந்து உன்னைப் போற்றி  
    சய சய போற்றி என்னும்  
கைதான் நெகிழ விடேன் உடையாய்  
    என்னைக் கண்டு கொள்ளே.         5 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 

mANikkavAsakar - thiruvaasagam

5. thirucchathakam (meyyuNarthal)
thalam -    thirupperu~nthurai
kaTTaLaik kalitthuRai 
eTTAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
mey thaan arumbi vidhir vidhirththu   
    un virai aar kazaRku en 
kaidhaan thalai vaiththuk kaNNiir  
    thadhumbi vedhumbi uLLam 
poydhaan thavirn^dhu unnaip pORRi   
   caya caya pORRi ennum 
kaidhaan n^egiza viDEn uDaiyaay 
     ennaik kaNDu koLLE          
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Tiruvasagam

 
Body budding out sweat in shivering,  
hands kept over the head to (salute) 
Your flower ornated Feet, tears brimming, 
heart bruised, removed of all falsehood, 
"Hail (Thee) ! Victorious ! Victorious !  
Hail (Thee) !!" hailing You so, I do not 
let loose control of my hands ! Oh Master, 
take note of me !! 
 
Notes

 
1. thiruvAcakam is well known to be devotion 
to the core. On the sight of that Great Supreme, 
the ardent devotee is pumped up with emotions, 
that manifests outwards as salutation, sweat 
and tears with the true devotion uncovered, 
the soul lost to His Feet - out of sense of the  
world - relishing the Peerless Bliss - Oh God, 
when will that state come ?! 
2. vidhir vidhirththal - trembling; virai - flower/ 
blossom; n^egizdhal - loosening.