காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய - அற்புதத் திருவந்தாதி

பதினோராம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
பெறினும் பிறிதியாதும் வேண்டேம் நமக்கீ 
துறினும் உறாதொழியு மேனும் - சிறிதுணர்த்தி 
மற்றொருகண் நெற்றிமேல் வைத்தான்தன் பேயாய 
நற்கணத்தி லொன்றாய நாம்.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
kAraikkAl ammaiyAr aruLiyadhu

 
padhinORAm thirumuRai 
aRpudhath thiruvan^dhAdhi 
 
thiruchchiRRambalam  
 
peRinum piRidhiyAdhum vENDOm n^amakku  
Idhu uRinum uRAdhoziyumEnum - ciRidhuNarththi 
maRRoru kaN n^eRRimEl vaiththAnRan pEyAya 
n^aRkaNaththil onRaya n^Am 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Arputa Tiruvandati

 
    Even if we are provided with, we do not 
want anything else, irrespective of whether this 
(being a ghost) is appropriate or inappropriate for 
us. We are one in the great cadets of ghost category 
owned by the Lord, Who makes a bit noticeable, another 
eye on His forehead. 
 
Notes

1. People dread and detest the ghosts/spirits. There 
has been a daring lady who asked for the form of a ghost 
and most interestingly also takes pride in that form ! 
Astounding !  
  "Lord shiva dances in the cemeteries where ghosts 
dance ! When that is the case I am gifted to be a ghost 
to be performing with the God ! Whatever else you provide 
those are all immaterial to me.", peyAr seem to say. 
  If all the ghosts are like our pEyAr, we do not detest 
ghosts, but we revere them !! 
2. uRum - proper.