திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்

 
தலம்    : பொது 
பண்     : சாதாரி 
நான்காம் திருமுறை 
 
திருவங்கமாலை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
கைகாள் கூப்பித் தொழீர் - கடி மாமலர் தூவி நின்று 
பைவாய்ப் பாம்பு அரையார்த்த பரமனைக் கைகாள் கூப்பித் தொழீர்.        4.9.7 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 

 
thirunAvukkaracar thEvAram

 
thalam    :    common 
paN    :    cAthAri 
Fourth thirumuRai 
 
thiruvangamAlai  
 
thirucciRRambalam 
 
kaikAL kUppiththozIr - kaDi mAmalar thUvi n^inRu 
paivAyp pAmbu araiyArththa paramanaik kaikAL kUppiththozIr.            4.9.7 
 
thirucciRRambalam 
 
Meaning of Thevaram

Oh hands fold and salute! 
Showering fragrant flowers, 
the Supreme Who has wound the hooded snake 
oh hands fold and salute! 
 
பொருளுரை

 
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்! 
மணமிக்க மலர்களைத் தூவி நின்று 
படமெடுக்கும் பாம்பினை அரைக்கச்சையாகக் கொண்ட  
யாவர்க்கும் மேலாயவனைக் 
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்! 
 
Notes

1. கடி - மணமிக்க; பை - பாம்பின் படம்; அரை - இடுப்பு; 
பரமன் - மேலானவன்.