திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு
தலம்    திருச்சிற்றேமம்
பண்    கொல்லிக் கௌவாணம்
மூன்றாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

நிறை வெண் திங்கள் வாள்முக மாதர்பாட நீள்சடைக்
குறை வெண் திங்கள் சூடியோர் ஆடல்மேய கொள்கையான்
சிறை வண்டு யாழ் செய் பைம்பொழிற் பழனம் சூழ் சிற்றேமத்தான்
இறைவன் என்றே உலகெலாம் ஏத்த நின்ற பெருமானே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam     thirucciRREmam
paN     kolli
mUnRAm thirumuRai

thiruchchiRRambalam

n^iRai veN thiN^kaL vAL muka mAdhar pADa n^ILcaDaik
kuRai veN thiN^kaL cUDiyOr ADalmEya koLkaiyAn
ciRai vaNDu yAz cey paimpoziR pazanam cUz ciRREmaththAn
iRaivan enRE ulakelAm Eththa n^inRa perumAnE.

thiruchchiRRambalam

Meaning:
As the ladies of full bright moon like sharp-featured faces sing,
wearing the incomplete white moon on the long matted hair,
the One Who takes up dancing, is the Lord of ciRREmam
surrounded by the green fields where the bees captured 
(in flower buds) play the yAz (sing as if playing the yAz).
He is the Lord Who is being hailed as God by all the worlds.

Notes:
1. In whatever different ways one exclaims God or even as
the super-human power simply, it all refers to the God only.
That way the whole worlds hail the glory of God. That God
is the One Who dances at thirucciRREmam.
2. pazanam - cultivated lands.