திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்    பொது
திருக்குறுந்தொகை
ஐந்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும் 
வீசு தென்றலும் வீங்கிள வேனிலும் 
மூசு வண்டறை பொய்கையும் போன்றதே 
ஈசன் எந்தை இணையடி நீழலே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     pothu
thirukkuRunthokai
ainthAm thirumuRai

thirucciRRambalam

mAcil vINaiyum mAlai mathiyamum
vIcu thenRalum vIN^kiLa vEnilum
mUcu vaNDaRai poykaiyum pOnRathE
Ican en^thai iNaiyaDi n^IzalE.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

The shade of the God, my Lords pair of Feet 
is like the faultless vINai, moon of the evening,
flow of breeze, long spring, and 
the pond where the beetles hum.

Notes:
1. This song was not sung from the side of a 
picturesque pond. It was sung in the burning
kiln into which appar was put. When the soul is
rejoicing under the Cool feet of Lord, every 
moment is delightful.
(For details of the incident   )
2. mathiyam - moon; iLavEnil - spring.