மாணிக்கவாசகர் அருளிய திருவாசகம்
கோயில் திருப்பதிகம்
எட்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

இன்று எனக்கு அருளி இருள் கடிந்து உள்ளத்து
    எழுகின்ற ஞாயிறே போன்று
நின்ற நின் தன்மை நினைப்பற நினைந்தேன்
    நீயலாற் பிறிது மற்றின்மை
சென்று சென்று அணுவாய்த் தேய்ந்து தேய்ந்து ஒன்றாம்
    திருப்பெருந்துறை உறை சிவனே!
ஒன்றும் நீ அல்லை அன்றி ஒன்றில்லை
    யார் உன்னை அறியகிற்பாரே?

திருச்சிற்றம்பலம்

mANikkavAcakar aruLiya thiruvAcakam
kOyil thiruppadhikam
eTTAm thirumuRai

thirucciRRambalam

inRu enakku aruLi iruL kaDin^thu uLLaththu
    ezukinRa nyAyiRE pOnRu
n^inRa n^in thanmai n^inaippaRa n^inain^thEn
    n^IyalAR piRithu maRRinmai
cenRu cenRu aNuvAyth thEyn^thu thEyn^thu onRAm
    thirupperun^thuRai uRai civanE
onRum n^I allai anRi onRillai 
    yAr unnai aRiyakiRpArE?

thirucciRRambalam

Explanation of song:

Today, doing grace to me, thrashing out darkness,
like the Sun raising in the mind, the way You
stood - I thought without (interruption and 
re)thinking. Other than You there is nothing else.
With the passing, as an atomic Thing, diminishing
and diminishing to become One - that shivA of
thirupperunthuRai! Nothing is You, there is 
nothing without (You). Who can realize You?

Notes:
1. This song is called the "idhaya pAcuram" in
thiruvAcakam. 
2. The soul has felt the presence of God and
has started rejoicing the Grace that thwarts
darkness. This is not a joy that is short-living.
Without any cessation the soul rejoices the grace
leaving out any need for re-initiating it.
All the noise fades away and only the Bliss
giving Supreme stays. Now "with no stop in this
experience" the soul sees the world seen by 
all others. There is nothing in the world that
could be the transcendent Supreme and there is
nothing in the world in which God is not immanent.
c.f. maraththai maRaiththathu mAmatha yAnai
     maraththin maRain^thathu mAmatha yAnai
     paraththai maRaiththathu pArmuthal bUdham
     paraththin maRain^thathu pArmuthal bUdhamE.
        - thiruman^dhiram.
3. kaDidhal - acting ferociously on; 
nyAyiRu - sun.